Conel FLOW SWITCHGEAR Manuel utilisateur
FLOW Schaltkasten FLOWSA mit Schwimmer-
schalter für Doppelpumpstationen
Betriebsanleitung
Control box FLOWSA with oat switches
for double pumping station
Operating instructions
Inhalt
1. EU Konformitätserklärung Seite 3
2. Allgemeine Hinweise S. 4
3. Zutreffende EG-Richtlinien S. 4
4. Garantiesiegel und Typenschild S. 5
5. Steuerung für 2 Tauchpumpen FLOWTP30 (Wechselstrom) S. 5
6. Gehäuse S. 6
7. Grundausstattung S. 7
8. Anschluss kundenseite S. 8
9. Montage S. 9
10. Inbetriebnahme S. 10 - 11
11. Funktionsbeschreibung Niveausteuerung S. 11
12. Inbetriebnahme S. 12
13. Meldeleuchten S. 13
14. Bedienvorgänge (Service) S. 14
15. Installationsbeispiel S. 15
Impressum S. 31
English version page 16 +
2
Wir, die
erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt
auf das sichdiese Erklärung bezieht,
den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforde-
rungen der EU-Richtlinien entspricht:
Angewendete harmonisierte
Normen, insbesondere:
München, 01. Oktober 2015·
Unterschrift Geschäftsführer
We the
declare under our sole responsibility
that theproduct:
to which this certificate applies,
conforms to the basichealth
and safety requirements
of EEC Directives:
Applied harmonized standards
in particular:
Munich, 01 October, 2015
Signature managing director
CONEL GmbH
Margot-Kalinke-Straße 9 · 80939 München
FLOWSA · KBN: FLOWSA
2014/35/EC · 2004/108/EC
EN 60730-1: 2012-10 · EN 61000-6-1: 2007 ·
EN 61000-6-2: 2005 / AC: 2005 · EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011
EU Konformitätserklärung | Certificate of Conformity
3
2. Allgemeine Hinweise
Umbau oder Veränderungen an den Klemmengehäusen sind nicht gestattet.
Ausgenommen sind das Anbringen von zusätzlichen Kabel -und Leitungseinführungen
und das Montieren von Anschlussklemmen im Rahmen der Zulassung des
Betriebsmittels.
Die Steuerung ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben.
Als Ersatzteile und zur Reparatur dürfen nur Originalteile verwendet werden.
Montage und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer qualizierten Fachkraft in Über-
einstimmung mit national geltenden Regeln durchgeführt werden.
Im Rahmen der Elektrostatik Verordnung sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergrei-
fen (Erdung / Schutzleiteranschluss).
Hinweis!
Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Angaben dieser
Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus.
3. Zutreffende EG-Richtlinien
EG – Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
>EN 61000-6-1:2007
>EN 61000-6-3:2007 +A1:2011
>EN 61010-1:2001 (VDE 0411-1:2002, IEC 61010-1:2002)
4
Allgemeine Hinweise | Zutreffende EG-Richtlinien
4. Garantiesiegel und Typenschild
Garantiesiegel
Sicherheitssiegel (Garantie)
Typenschild
5. Steuerung für 2 Tauchpumpen FLOWTP30 (Wechselstrom)
Mit 3 Schwimmschalter anschlussfertig
Technische Daten
Spannung 230 V Wechselstrom
Max. Vorsicherung 16 A
Nennstrom der Pumpen Voreingestellt auf 3,6 A (TP30 OS)
Pumpe 230 V Wechselstrom, 1-phasig
Störmeldeausgang Potentialfrei, max. 250 V~, max. 6,5 A
Zulässiger Anschluss von Conel Pumpen-Typen
2 Conel FLOW TP30 OS (230 V~ / 3,6 A / 0,8 kW)
Direktanschluss der Pumpen erfolgt über zwei seitliche Schuko-Steckdosen.
Bei Zuwiderhandlung oder Verwendung anderer Pumpen entfällt die Gewährleistung.
5
Garantiesiegel und Typenschild | Steuerung für 2 Tauchpumpen FLOWTP30
6. Gehäuse
ISO-Gehäuse mit separatem Klemmenanschlussbereich mit eigener Abdeckung
Technische Daten
Material Kunststoff: ABS
Maße ( L x B x H ) 310 x 260 x 117 mm
Deckel Klarsichtdeckel mit Scharnier und Verschluss
Farbe Grundgehäuse RAL 7035
Farbe Deckel Rauchglas ähnlich
Schutzart IP 54
Das Gehäuse folgendermaßen Zweistug aufgebaut:
1. Bedien- und Meldeeinrichtungen hinter einem Glasdeckel von außen sichtbar.
2. Kundenseitiger elektrischer Anschlussraum.
1
2
6
Gehäuse
7. Grundausstattung
Netzanschluss über Anschlusskabel mit Schuko-Netzstecker (1 m) Anschlussfertig
montiert.
>3 Schwimmerschaltereingänge
>Interner Summer /Alarm (abschaltbar)
>Hand / Auto / 0
>Störmeldeausgang (Ruhestromprinzip, Potentialfrei) max. 250 V~ , max. 6,5 A
>Zwangsentleerung / Start nach 24 h Stillstands Zeit
>Wechselbetrieb nach jedem Pumpvorgang
>Netzausfallalarm akustisch und optisch (Akku erforderlich, Zubehör)
Das Gehäuse folgendermaßen Zweistug aufgebaut:
1. Netzspannung
2. Hand-Betrieb / Auto-Betrieb / 0 - pro Pumpe
3. Störung / Alarm
4. Hochwasser
5. Störung Schwimmschalter
7
Grundausstattung
8. Anschluss Kundenseite
>Gummischlauchleitung 1 m; 1,5 mm² 3-adrig mit Schuko-Stecker zur
Stromversorgung
>Anschluss der Pumpen über 2 seitlich eingebaute Schuko- Steckdosen
>2. Stufe Kundenseitigen Elektrischer Anschlussraum, nach der Demontage der
Abdeckung wird der Klemmenbereich sichtbar. In diesem Bereich sind zum
Anschluss der Schwimmschalter die gekennzeichneten Klemmen vorgesehen.
>Ein Anschlussschema bendet sich gut sichtbar auf der Innenseite der Abdeckung
>Kabeleinführungen sind beigefügte Würgenippel zu verwenden
Seitenansicht
1. Schuko- Steckdosen für Pumpe 1
2. Schuko- Steckdosen für Pumpe 2
3. Transparente Abdeckung
Optionale Erweiterungen:
>Akku 9V Block für Netzausfallalarm KBN: ABSBATT9
1
2
3
8
Anschluss Kundenseite
9. Montage
Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung.
Montageörtlichkeit ist ausschließlich im Innenbereich.
>Der Montageort muss stets gut zugänglich sein
>Befestigung des Gehäuses am Bauträger mittels 3 Schrauben ausführen
>Der Untergrund muss fest, eben und frei von Schmutz sein Abstände zu Ecken,
Geräten oder anderen Einheiten usw. muss mindestens 5 cm sein (an der rechten
Seite bitte ca. 15 cm Abstand einhalten, um die Steckdosen zugänglich zu halten)
>Montagehöhe, gut bedienbar in circa 1,6 Meter Höhe
ø 7 mm
ø 6 mm
195 mm
280 mm
9
Montage
10. Inbetriebnahme
Nach der Montage der Pumpen im Pumpenschacht die Schuko-Stecker der Pumpen in
die dafür vorgesehenen Steckdosen einstecken.
ACHTUNG!
Vor dem Öffnen der unteren - Abdeckung vom elektrischer Anschlussraum Netzstecker
ziehen.
Schwimm
DIP-Schalter
-schalter
Die Anschlüsse der Schwimmschalter erfolgen im Klemmenkaste nach folgendem
Schema:
Niveau 1 = KS „C“ (Unten / AUS).
Niveau 2 = KS „B“ (Mitte / Ein).
Hochwasser = KS „A“ (Oben / Alarm)
Grundeinstellung DIP-Schalter: DIP–Schalter 1, 2, 3 in „Off“ Position
DIP-Schalter „Off“ „On“
1 Zwei Pumpen angeschlossen Eine Pumpe angeschlossen
2 Zwei Pumpen angeschlossen /
Parallelbetrieb beider Pumpen
möglich
Zwei Pumpen angeschlossen /
Einzelbetrieb kein Parallelbetrieb
möglich
3 Relais = Alarm, quittierbar Relais = Alarm , nicht quittierbar
4 - 8 Nicht belegt Nicht belegt
10
Inbetriebnahme
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Conel Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
