Concept2 ZN 8017 Manuel utilisateur

Napařovací žehlička

Naparovacia žehlička

Żelazko parowe

Gőzölős vasaló

Утюг с увлажнителем

ZN8017, 8009

Tvaika gludeklis

Steam Iron

Dampfbügeleisen

Fier de călcat

ZN8017

CZSK PL LV ENDE

1ZN8007, 8009

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po

celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,

které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

SELF-CLEAN = funkce samočištění

ANTI-DRIP = funkce proti odkapávání vody při nízko nastavené teplotě

ANTI-CALC = funkce proti usazování vodního kamene

AUTO SHUT-OFF = funkce automatického vypnutí

Technické parametry

Model ZN 8017 ZN 8009

Příkon 1800 W 2200 W

Napětí 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz

Nerezová žehlicí plocha tt

SELF-CLEAN tt

ANTI-DRIP –t

ANTI-CALC tt

AUTO SHUT-OFF – t

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWUPNUPOÈWPEV

t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ

t 0WŞżUF [EB QżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ PEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OB UZQPWÏN ÝUÓULV TQPUżFCJŘF 1PVäÓWFKUF QPV[F [ÈTVWLZ

elektrického napětí s uzemněním.

t 4QPUżFCJŘKFCŞIFNQSPWP[VJVSŘJUPVEPCVQPWZQOVUÓIPSLâ/FEPUâLFKUFTFQSPUPIPSLâDIQPWSDIƉ1PVäÓWFKUF

rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.

t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ

t 7ZQPKUFTQPUżFCJŘ[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFOÓMJQPVäÓWÈO

t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV

a tahem ji vypojte.

t /FEPWPMUFEŞUFNBOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV

t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWâNWOÓNÈOÓNTOFEPTUBUFŘOPVEVÝFWOÓ[QƉTPCJMPTUÓ

nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWCMÓ[LPTUJEŞUÓ

t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB

t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN

t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ T QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU

autorizovaným servisním střediskem.

t %SäUFTQPUżFCJŘTUSBOPVPE[ESPKƉUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZUSPVCZBQPEPCOŞDISBŵUFKFKQżFEQżÓNâNTMVOFŘOÓN

zářením, vlhkostí.

PODĚKOVÁNÍ

Technické parametry

Napětí 230 V~ 50 Hz

Příkon 1800 W

Nerezová žehlící plocha ·

SELF-CLEAN ·

ANTI-CALC ·

SELF-CLEAN = funkce samočištění

ANTI-CALC = funkce proti usazování vodního kamene

ZN8017

2ZN8007, 8009

POPIS VÝROBKU

1. Kryt plnicího otvoru

2. Regulátor množství páry

3. Tlačítko kropení

4. Tlačítko parního šoku

5. Kontrolka provozu (ZN8009)

6. Regulátor teploty

7. Kloub přívodního kabelu

8. Kontrolka ohřevu

9. Žehlicí plocha

10. Nádržka na vodu

11. Tlačítko samočištění (SELF-CLEAN)

12. Tryska kropení

Příslušenství

ANádobka na vodu

t /FTBIFKUFOBTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB

t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ

t Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

t 1SBWJEFMOŞLPOUSPMVKUFTQPUżFCJŘJQżÓWPEOÓLBCFM[EƉWPEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUżFCJŘ

t 1żFEŘJÝUŞOÓNBQPQPVäJUÓTQPUżFCJŘWZQOŞUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓBOFDIUFWZDIMBEOPVU

t 1żFEQMOŞOÓNOÈESäLZOBWPEVNVTÓCâUTQPUżFCJŘWZQPKFO[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ

t 1MOJDÓPUWPSOFTNÓCâUQPEPCVQPVäÓWÈOÓPUFWżFO

t 1żJQżJQPKPWÈOÓJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZOBTUBWUFSFHVMÈUPSUFQMPUZOBNJOJNVN

t 4QPUżFCJŘTFNVTÓQPVäÓWBUBVLMÈEBUOBTUBCJMOÓNQPWSDIV

t 1żJVNJTƃPWÈOÓTQPUżFCJŘFOBTUPKBO[BKJTUŞUFBCZCZMQPWSDIOBLUFSâTFTUPKBOVNÓTUÓTUBCJMOÓ

t 4QPUżFCJŘTFOFTNÓQPVäÓWBUKFTUMJäFTQBEMFYJTUVKÓMJWJEJUFMOÏ[OÈNLZQPÝLP[FOÓOFCPQPLVEOFUŞTOÓ

t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT

t ;BCSBŵUFEPUZLVQżÓWPEOÓIPLBCFMVTIPSLâNJQPWSDIZ

t #ŞIFNQPVäJUÓW[OJLÈ vysoká teplotaLUFSÈNƉäF[QƉTPCJUQPQÈMFOÓ

t ;BCSBŵUFUPNVBCZQżÓWPEOÓLBCFMWPMOŞWJTFMQżFTISBOVLEFCZOBOŞIPNPIMZEPTÈIOPVUEŞUJ

t 4LMBEVKUFTQPUżFCJŘWLPMNÏQPMP[FQPTUBWFOâOBTUBWŞDÓQMPÝF1żFEVTLMBEOŞOÓNIPOFDIUFřádně vychladnout.

/FEPUâLFKUFTFIPSLâDIQPWSDIƉ

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

2ZN8017

1. Kryt plnicího otvoru

2. Regulátor množství páry

3. Tlačítko kropení

4. Tlačítko parního šoku

5. Regulátor teploty

6. Kloub přívodního kabelu

7. Kontrolka ohřevu

8. Žehlicí plocha

9. Nádržka na vodu

10. Tlačítko samočištění (SELF-CLEAN)

11. Tryska kropení

3 4

Funkce proti usazování vodního kamene (ANTI-CALC):

'VOLDFQSPUJVTB[PWÈOÓWPEOÓIPLBNFOFTQPŘÓWÈWFmMUSBDJNJOFSÈMƉ[QPVäJUÏWPEZ

B[BCSBŵVKFUBLKFKJDIVTB[PWÈOÓWQBSOÓLPNPżF

Plnění vodou:

1. Před plněním vodou vypojte žehličku ze zásuvky!

2. Nastavte ovladač páry do pozice minimum.

0ELMPQUFLSZUQMOJDÓIPPUWPSVBOBQMŵUFäFIMJŘLVWPEPV0CS

Žehlení s napařováním:

1. Pro žehlení s napařováním nastavte ovladač páry do pozice na minimum a ovladač

UFQMPUZOBvyiOFCPvNBYi

2. Po zhasnutí kontrolky nastavte ovladač páry do požadované pozice, pára se začne

VWPMŵPWBUäFIMFOÓNƉäF[BŘÓU

Parní šok:

0UPŘUFPWMBEBŘUFQMPUZEPQP[JDFvyiOFCPvNBYiQPUPNTUJTLOŞUFUMBŘÓULPQBSOÓIP

šoku, žehlicí plocha uvolní nárazově páru.

Suché žehlení:

Nastavte ovladač páry do pozice minimum, ovladač teploty otočte do požadované

QP[JDFOZOÓNƉäFUFäFIMJUCF[QÈSZ

Samočištění (SELF-CLEAN):

/BTUBWUFPWMBEBŘUFQMPUZOBNBYJNVNTUJTLOŞUFUMBŘÓULPTBNPŘJÝUŞOÓBTJOBNJOVUV

Uvolní se silný proud páry, který vyčistí parní komoru. Tuto funkci používejte každé

dva týdny.

POPIS FUNKCÍ

Výrobek má mnoho funkcí, např. regulaci teploty, kropení, suché žehlení, nastavitelné napařování, parní šok, atd.

Upozornění:

1. Před plněním nádržky na vodu musí být žehlička vypojena ze zásuvky.

1SPQMOŞOÓOÈESäLZQPVäÓWFKUFQPV[FEFTUJMPWBOPVOFCPQżFWBżFOPVWPEV,SPNŞWPEZOFQMŵUFOÈESäLVäÈEOPVKJOPV

kapalinou. Nepřidávejte do vody žádné přísady. Hrozí poškození žehličky.

3. Je-li žehlička zapojena do zásuvky, nesmí být uživatelem ponechána bez dozoru.

Obr. 1

V těchto případech se spotřebič automaticky vypne, ozve se krátký zvukový signál a kontrolka provozu začne blikat.

Pozn.: Tato funkce slouží pouze jako bezpečnostní pojistka. Pro běžné vypnutí spotřebiče nastavte regulátor teploty na

minimum a vypojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí.

Kropení:

4UJTLOŞUFUMBŘÓULPLSPQFOÓWPEBCVEFVWPMŵPWÈOB[LSPQJDÓUSZTLZ1SPUVUPGVOLDJNVTÓUFNÓUEPTUBUFŘOÏNOPäTUWÓWPEZ

v nádržce.

ZN8017

Skladování žehličky:

Po použití odpojte žehličku ze zásuvky elektrické sítě, vylijte zbývající vodu, nastavte ovladač páry na minimum,

ovladač teploty nastavte na „min“ a nechte žehličku zchladnout. Studenou žehličku uskladněte v kolmé a stabilní

poloze na bezpečné a suché místo.

štítek s informací o žehlení ESVIUFYUJMJF volba teploty nastavení páry

syntetika

polypropylen

polyuretan

polyamid

polyester

viskóza

hedvábí

vlna

bavlna

len

Poznámka:

obr. naštítku znamená, že „Tato textilienesmí býtžehlena“

MIN.

MAX.MAX.PÁRY

SUCHÝ

PÁRA

NÁVOD K OBSLUZE

Před použitím žehličky čtěte prosím pečlivě tyto instrukce.

- Před použitím žehličky odstraňte všechny samolepky a obal z žehlicí desky žehličky.

- Před prvním žehlením žehličku vyzkoušejte na kousku staré látky, abyste se ujistili, že žehlicí deska žehličky

i nádoba na vodu jsou dokonale čisté.

- Při prvním použití se může uvolnit trochu páry. Ta po krátké chvilce zmizí.

Nastavení teploty

/FKEżÓWF[WPMUFNBUFSJÈMLUFSâCVEFUFäFIMJUEMFNF[JOÈSPEOÓIPLØEVQSPP[OBŘPWÈOÓUFYUJMJÓ/FKQSWFäFIMFUFUFYUJMJF

WZäBEVKÓDÓOJäÝÓUFQMPUZQPUPNWZÝÝÓ7ŞUÝJOBUFYUJMJÓKFP[OBŘFOBEMFUPIPUPLØEV

4ZN8017

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný

servis.

v octu s vodou. Potom desku utřete suchým hadříkem.

3. Na čištění žehlicí desky žehličky nepoužívejte abraziva ani drátěnku.

6ESäVKUFäFIMJDÓEFTLVIMBELPV[BCSBŵUFLPOUBLUVTUWSEâNJLPWPWâNJ

předměty. Dejte pozor na poškrábání či poškození povrchu žehlicí desky

žehličky.

7OŞKÝÓ QMÈÝƃ äFIMJŘLZ ŘJTUŞUF WMILâN IBEżÓLFN MFÝUŞUF KFK TVDIâN

hadříkem.

5. Nepoužívejte abraziva ani silné čisticí prostředky, mohly by poškodit

povrch žehličky. Nikdy neponořujte žehličku ani její části do vody či

jiných kapalin.

/FOBMÏWFKUF PDFU BOJ äÈEOÏ KJOÏ PETUSBŵPWBŘF WPEOÓIP LBNFOF EP

OÈESäLZOBWPEV1SPWZŘJÝUŞOÓPUWPSƉQSPQÈSVQPVäJKUFNŞLLâIBEżÓL

BPETUSBŵUFäNPMLZBQSBDI[WOJUżOÓDIŘÈTUÓPUWPSƉ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vypojte žehličku ze zásuvky.

;CZULZWMÈLFOUFYUJMJÓTFNPIPVVTB[PWBUOBäFIMJDÓEFTDFäFIMJŘLZ0ETUSBŵUFKFISVCÝÓNIBEżÓLFNOBNPŘFOâN

ZN8017

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě,kde jste výrobek zakoupili.

6ZN8007, 8009

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú

dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné

PTPCZLUPSÏCVEÞTWâSPCLPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTUâNUPOÈWPEPN

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWUPNUPOÈWPEF

t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ

t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNOBUZQPWPNÝUÓULVTQPUSFCJŘB1PVäÓWBKUFJCB[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP

OBQÊUJBTV[FNOFOÓN

t 4QPUSFCJŘ KF QPŘBT QSFWÈE[LZ BK VSŘJUÞ EPCV QP WZQOVUÓ IPSÞDJ /FEPUâLBKUF TB IPSÞDJDI QPWSDIPW 1PVäÓWBKUF

SVLPWÊUFBUMBŘJEMÈ)SP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPQPQÈMFOJB

t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB

t 0EQPKUFTQPUSFCJŘ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBLOJFKFQPVäÓWBOâ

t 1SJ WZQÈKBOÓ TQPUSFCJŘB [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB OJLEZ OFƃBIBKUF [B QSÓWPEOâ LÈCFM BMF VDIPQUF [ÈTUSŘLV

BƃBIPNKVWZQPKUF

t /FEPWPűUFEFƃPNBOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNTPTQPUSFCJŘPNNBOJQVMPWBƃQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV

t 0TPCZ TP [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV TP [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN T OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV

TQÙTPCJMPTƃPV BMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏ T PCTMVIPV NVTJB QPVäÓWBƃ TQPUSFCJŘ JCB QPE EP[PSPN [PEQPWFEOFK

oboznámenej osoby.

t %CBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűKFTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâWCMÓ[LPTUJEFUÓ

t /FEPWPűUFBCZCPMTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâBLPISBŘLB

t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPBLPKFPEQPSÞŘBOÏWâSPCDPN

t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ T QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV OFDIBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ

autorizovanému servisnému stredisku.

t %SäUF TQPUSFCJŘ CPLPN PE [ESPKPW UFQMB BLP TÞ SBEJÈUPSZ SÞSZ B QPEPCOF DISÈŵUF IP QSFE QSJBNZN TMOFŘOâN

POĎAKOVANIE

SELF-CLEAN = funkcia samočistenia

"/5*%3*1GVOLDJBOB[OJäPWBOJFVTBE[PWBOJBWPEOÏIPLBNFŵB

"/5*$"-$GVOLDJBOB[OJäPWBOJFVTBE[PWBOJBWPEOÏIPLBNFŵB

AUTO SHUT-OFF = funkcia automatického vypnutia

Technické parametre

Model ZN 8007 ZN 8009

Príkon 1800 W 2200 W

/BQÊUJF 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz

Nehrdzavejúca žehliaca plocha tt

SELF-CLEAN tt

ANTI-DRIP tt

ANTI-CALC tt

AUTO SHUT-OFF – t

Technické parametre

Napätie 230 V~ 50 Hz

Príkon 1800 W

Nehrdzavejúca žehliaca plocha ·

SELF-CLEAN ·

ANTI-CALC ·

SELF-CLEAN = funkcia samočistenia

ANTI-CALC = funkcia na znižovanie usadzovania vodného kameňa

6ZN8017

7ZN8007, 8009

POPIS VÝROBKU

1. Kryt plniaceho otvoru

2. Regulátor množstva pary

3. Tlačidlo kropenia

4. Tlačidlo parného šoku

5. Signalizátor automatického vypnutia

(ZN8009)

6. Regulátor teploty

7. Kĺb prívodného kábla

8. Signalizátor ohrevu

9. Žehliaca plocha

10. Nádržka na vodu

11. Tlačidlo samočistenia (SELF-CLEAN)

12. Tryska kropenia

Príslušenstvo

ANádobka na vodu

äJBSFOÓNWMILPTƃPV

t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ

t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBQPVäJUJFWEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBLPNFSŘOÏQPVäJUJF

t Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

t 1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFTQPUSFCJŘBKQSÓWPEOâLÈCFMLWÙMJQPÝLPEFOJV/F[BQÓOBKUFQPÝLPEFOâTQPUSFCJŘ

t 1SFEŘJTUFOÓNBQPQPVäJUÓTQPUSFCJŘWZQOJUFWZQPKUF[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBOFDIBKUFWZDIMBEOÞƃ

t 1SFEQMOFOÓNOÈESäLZOBWPEVNVTÓCZƃTQPUSFCJŘWZQPKFOâ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB

t 1MOJBDJPUWPSOFTNJFCZƃQPŘBTQPVäÓWBOJBPUWPSFOâ

t 1SJQSJQÈKBOÓBKWZQÈKBOÓTQPUSFCJŘB[P[ÈTVWLZOBTUBWUFSFHVMÈUPSUFQMPUZOBNJOJNVN

t 4QPUSFCJŘTBNVTÓQPVäÓWBƃBVLMBEBƃOBTUBCJMOPNQPWSDIV

t 1SJVNJFTUŵPWBOÓTQPUSFCJŘBOBTUPKBO[BJTUJUFBCZCPMQPWSDIOBLUPSâTBTUPKBOVNJFTUOJTUBCJMOâ

t 4QPUSFCJŘTBOFTNJFQPVäÓWBƃBLTQBEPMBLFYJTUVKÞWJEJUFűOÏ[OÈNLZQPÝLPEFOJBBMFCPQPLJBűOFUFTOÓ

t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT

t ;BCSÈŵUFEPUZLVQSÓWPEOÏIPLÈCMBTIPSÞDJNJQPWSDINJ

t 1PŘBTQPVäJUJBW[OJLÈvysoká teplotaLUPSÈNÙäFTQÙTPCJƃQPQÈMFOJF

t ;BCSÈŵUFUPNVBCZQSÓWPEOâLÈCFMWPűOFWJTFMDF[ISBOVLEFCZOBOFIPNPIMJEPTJBIOVƃEFUJ

t 4LMBEVKUF TQPUSFCJŘ W LPMNFK QPMPIF QPTUBWFOâ OB PELMBEBDFK QMPDIF 1SFE VTLMBEOFOÓN IP OFDIBKUF riadne

vychladnúť. Nedotýkajte sa horúceho povrchu.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

ZN8017

1. Kryt plniaceho otvoru

2. Regulátor množstva pary

3. Tlačidlo kropenia

4. Tlačidlo parného šoku

5. Regulátor teploty

6. Kĺb prívodného kábla

7. Signalizátor ohrevu

8. Žehliaca plocha

9. Nádržka na vodu

10. Tlačidlo samočistenia (SELF-CLEAN)

11. Tryska kropenia

3 4

8ZN8007, 8009

Plnenie vodou

0EQPKUFTQPUSFCJŘ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB

2. Nastavte regulátor množstva pary na minimum.

 0ELMPQUF LSZU QMOJBDFIP PUWPSV 0CS  B OBQMŵUF OÈESäLV TQPUSFCJŘB WPEPV

1PVäÓWBKUFJCBEFTUJMPWBOÞBMFCPQSFWBSFOÞWPEV0LSFNWPEZOFQMŵUFOÈESäLV

žiadnou inou kvapalinou. Nepridávajte do vody žiadne prísady. Hrozí poškodenie

spotrebiča. Objem nádržky je približne 350 ml. Neprekračujte vyznačenú

NBYJNÈMOVIMBEJOVWPEZ

4. Uzatvorte kryt plniaceho otvoru.

Kropenie

4UMBŘUFUMBŘJEMPLSPQFOJBWPEBCVEFVWPűŵPWBOÈ[LSPQJBDFKUSZTLZ/BUÞUPGVOLDJV

NVTÓUFNBƃEPTUBUPŘOÏNOPäTUWPWPEZWOÈESäLF

Žehlenie s naparovaním

1. Pre žehlenie s naparovaním nastavte regulátor množstva pary do pozície na

NJOJNVNBPWMÈEBŘUFQMPUZQPEűBäFIMFOÏIPNBUFSJÈMVOBvivyiBMFCPv."9i

2. Po zhasnutí signalizátora ohrevu nastavte regulátor množstva pary do

QPäBEPWBOFKQP[ÓDJFQBSBTB[BŘOFVWPűŵPWBƃäFIMFOJFNÙäF[BŘBƃ

Parný šok

0UPŘUFPWMÈEBŘUFQMPUZQPEűBäFIMFOÏIPNBUFSJÈMVOBvivyiBMFCPv."9iQPUPN

TUMBŘUFUMBŘJEMPQBSOÏIPÝPLVäFIMJBDBQMPDIBVWPűOÓOÈSB[PWPQBSV1SFEśBMÝÓN

TUMBŘFOÓNQPŘLBKUFOJFLPűLPTFLÞOE

5ÞUP GVOLDJV NÙäFUFQPVäJƃ BKOB äFIMFOJFWPWFSUJLÈMOFKQPMPIF OB WZSPWOBOJF

záhybov na visiacom oblečení, záclonách alebo závesoch. Aby ste nepoškodili

KFNOÏNBUFSJÈMZESäUFTQPUSFCJŘOJFLPűLPDFOUJNFUSPWPEMÈULZ

Nikdy nežehlite oblečenie na tele!

Žehlenie

1PLJBű CVEFUF QPVäÓWBƃ GVOLDJV LSPQFOJB BMFCP QBSOâ ÝPL OBQMŵUF OÈESäLV

WPEPVWJśPETFL1MOFOJFWPEPV

2. Nastavte regulátor teploty na minimum.

;BQPKUF[ÈTUSŘLVTQPUSFCJŘBEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB

3FHVMÈUPSPN UFQMPUZ OBTUBWUF QPäBEPWBOÞ UFQMPUV QPEűB NBUFSJÈMV LUPSâ

CVEFUFäFIMJƃQPEűBNFE[JOÈSPEOÏIPLØEVOBP[OBŘPWBOJFUFYUÓMJÓ,POUSPMLB

ohrevu sa rozsvieti.

Pozn.:/BKQSWäFIMJUFUFYUÓMJFWZäBEVKÞDFOJäÝJFUFQMPUZQPUPNWZÝÝJF7ÊŘÝJOB

UFYUÓMJÓKFP[OBŘFOÈQPEűBNFE[JOÈSPEOÏIPLØEVWOBTMFEVKÞDFKUBCVűLF

NÁVOD NA OBSLUHU

"LKFTQPUSFCJŘ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBOFTNJFCZƃVäÓWBUFűPNQPOFDIBOâCF[EP[PSV

1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUFWÝFULZTBNPMFQLZBPCBM[PäFIMJBDFKQMPDIZTQPUSFCJŘB

Pred prvým žehlením spotrebič vyskúšajte na kúsku starej látky, aby ste sa uistili, že sú žehliaca plocha aj nádržka na

vodu dokonale čisté.

1SJQSWPNQPVäJUÓNÙäFTQPUSFCJŘWZEÈWBƃNJFSOZ[ÈQBDI5FOQPLSÈULPNŘBTF[NJ[OF

Obr. 1

8ZN8017

Table des matières

Langues :

Autres manuels Concept2 Fer

Concept2

Concept2 SOFIA ZS8010 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 Berries ZN8091 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 ZN8007 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 ZN 8110 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 ZN 8022 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 ZN8050 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 ZN8012 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur