Comarch TNA Gateway Plus Manuel utilisateur
TNA Gateway Plus
INSTRUKCJA UŻYWANIA ____________________________3
USER MANUAL _____________________________________ 21
3
Spis treści
1. Informacje ogólne ______________________________________________________________ 5
1.1. Informacje o producencie wyrobu_____________________________________________________ 5
1.2. Wyjaśnienie terminów, skrótów i oznaczeń użytych wniniejszej Instrukcji Obsługi ______ 6
2. Przeznaczenie wyrobu __________________________________________________________ 6
2.1. Comarch TNA ________________________________________________________________________ 7
3. Ostrzeżenia i przeciwwskazania __________________________________________________ 7
4. Informacje dotyczące bezpiecznego używania wyrobu ______________________________ 8
4.1. Informacje podstawowe ______________________________________________________________ 8
4.2. Podstawowe zasady bezpiecznego używania __________________________________________ 8
4.3. Bezpieczne użytkowanie przez dzieci__________________________________________________ 9
5. Wyjaśnienie znaczenia symboli znajdujących się na wyrobie _________________________ 9
6. Lista akcesoriów _______________________________________________________________12
7. Obsługa wyrobu _______________________________________________________________12
7.1. Przygotowanie wyrobu do pracy (procedura uruchomienia wyrobu)___________________ 12
INSTRUKCJA UŻYWANIA
Instrukcja używania
54
7.2. Opis informacji wysyłanych przez wyrób______________________________________________ 13
7.3. Instrukcja montażu urządzenia ______________________________________________________ 14
7.4. Ryzyko wzajemnych zakłóceń ________________________________________________________ 15
7.5. Zakończenie pracy (procedura wyłączania wyrobu) ___________________________________ 15
7.6. Zasilanie ____________________________________________________________________________ 15
8. Czyszczenie wyrobu ____________________________________________________________15
9. Serwis i przeglądy ______________________________________________________________16
10. Postępowanie z odpadami ______________________________________________________16
11. Dane techniczne urządzenia Comarch IoT Hub _____________________________________17
12. Data wydania lub ostatniej aktualizacji instrukcji obsługi ____________________________18
Dodatek A. Informacje dotyczące zasilacza Qoltec 50002 _______________________________19
1. Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać zachowana wcelu późniejszych konsultacji.
Producent wyrobu dołożył wszelkich starań, aby niniejsza instrukcja była wolna od błędów. Produ-
cent nie ponosi odpowiedzialności za potencjalne błędy mogące wystąpić w niniejszej instrukcji,
ani za szkody przypadkowe czy wtórne związane z dostarczeniem, funkcjonowaniem lub użytko-
waniem dokumentu. W razie jakichkolwiek wątpliwości, zachęcamy do kontaktu z producentem.
Użyte nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich firm będących ich właścicielami.
Dziękujemy za wybranie produktu wytworzonego wGrupie Comarch.
1.1. Informacje o producencie wyrobu
Dane teleadresowe producenta:
Comarch SA
al. Jana Pawła II 39A, 31-864 Kraków
Tel.: +48 12 621 51 99
Fax: +48 12 621 51 01
technologies@comarch.com
tech-support@comarch.com
http://technologies.comarch.com
Zachęcamy do kontaktu wprzypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących uruchomienia, dzia-
łania, użytkowania lub utrzymania wyrobu.
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
6 7
1.2. Wyjaśnienie terminów, skrótów i oznaczeń użytych wniniejszej Instrukcji Obsługi
DHCP (z ang. Dynamic Host Configuration Protocol) - protokół komunikacyjny umożliwiający
hostom uzyskanie od serwera danych konfiguracyjnych, np. adresu IP hosta, adresu IP bramy sie-
ciowej, adresu serwera DNS, maski podsieci.
WLAN (z ang. Wireless Local Area Networking) - bezprzewodowa sieć komunikacyjna umożliwia-
jąca komunikację między urządzeniami. Comarch TNA Gateway Plus jest zgodny ze standardem
sieci bezprzewodowej IEEE 802.11b/g/n.
Bluetooth – komunikacja krótkiego zasięgu między urządzeniami. Comarch TNA Gateway Plus
może być wyposażony w moduł pozwalający na komunikację z urządzeniami w standardzie Blu-
etooth Smart.
Comarch TNA Gateway Plus – urządzenie wykorzystywane do pośredniczenia w przesyłaniu danych
z urządzeń podłączonych do Comarch TNA Gateway Plus przewodowo lub bezprzewodowo do sys-
temu Comarch TNA.
2. Przeznaczenie wyrobu
Comarch TNA Gateway Plus jest urządzeniem komunikacyjnym działającym z wykorzystaniem
systemu Linux (OpenWrt) oraz udostępniającym możliwość połączenia z innymi urządzeniami
lub z Internetem z wykorzystaniem różnego rodzaju technologii: Ethernet, WiFi, Bluetooth Smart.
Urządzenie jest dedykowane do wykorzystania z usługą Comarch TNA w celu rejestracji wejść
iwyjść użytkowników systemu.
2.1. Comarch TNA
Urządzenie Comarch TNA Gateway Plus jest częścią systemu Comarch TNA i działa tylko z dedyko-
wanymi elementami należącymi do tego systemu.
Comarch TNA to innowacyjny system do rejestracji oraz zarządzania czasem pracy, delegacjami,
urlopami i innymi ważnymi procesami skupionymi wokół pracownik w firmie. Jest to narzędzie dzia-
łające w chmurze, którego funkcjonowanie nie jest uzależnione od dodatkowego programowania.
Więcej informacji na temat usługi Comarch TNA jest dostępnych pod adresem:
https://tna.comarch.com
Skorzystaj z QR kodu:
3. Ostrzeżenia i przeciwwskazania
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia Comarch TNA Gateway Plus należy zapoznać
się z niniejszą instrukcją.
Urządzenie Comarch TNA Gateway Plus w czasie przechowywania lub użytkowania powinno być
czyste i suche.
Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Urządzenie należy umieszczać w miejscach nie narażo-
nych na działanie wody.
Należy przestrzegać warunków transportu i przechowywania urządzenia podanych na etykiecie
i na opakowaniu.
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
8 9
Do gniazd Comarch TNA Gateway Plus można podłączać tylko te akcesoria, które zostały do tego
przeznaczone i/lub dostarczone wraz z urządzeniem.
Do zasilania Comarch IoT Hub stosować można tylko i wyłącznie dedykowany zasilacz sie-
ciowy Qoltec 50002.
Wtrakcie pracy urządzenia należy zagwarantować stałe źródło zasilania.
Urządzenie powinno być tak umiejscowione, aby umożliwić do niego łatwy dostęp w razie koniecz-
ności odłączenia od sieci zasilającej lub zmiany konfiguracji.
4. Informacje dotyczące bezpiecznego używania wyrobu
4.1. Informacje podstawowe
Comarch TNA Gateway Plus jest urządzeniem wykorzystywanym do rejestracji czasu pracy w sys-
temie Comarch TNA. Producent nie ponosi odpowiedzialności za użycie wyrobu niezgodnie z jego
przeznaczeniem.
4.2. Podstawowe zasady bezpiecznego używania
Poniżej zostały przedstawione uwagi co do procesu przygotowania urządzenia do pracy. Niezasto-
sowanie się do nich grozi nieprawidłową pracą urządzenia, jego uszkodzeniem lub może spowo-
dować niebezpieczeństwo dla użytkownika:
•należy zwrócić uwagę, aby kable połączeniowe i zasilające nie były poplątane ani pozałamywane;
•do zasilania urządzenia Comarch TNA Gateway Plus należy używać tylko zasilacza dostarczo-
nego z urządzeniem;
•przy uruchamianiu urządzenia Comarch TNA Gateway Plus należy używać tylko kabli połącze-
niowych dołączonych do urządzenia;
•zachować ostrożność przy podłączaniu zasilacza do sieci zasilającej.
4.3. Bezpieczne użytkowanie przez dzieci
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci.
5. Wyjaśnienie znaczenia symboli znajdujących się na wyrobie
Wzór etykiety na urządzenie Comarch TNA Gateway Plus przedstawiono na Rysunku 1.
Rysunek 1. Wzór etykiety Comarch TNA Gateway Plus
ComarchTNA Gateway Plus
Model: CIH001
MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx
Password: xxxx
5 V 3000 mA
HW Rev.: x.x
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
10 11
Tabela 1 zawiera wyjaśnienie symboli użytych na etykiecie.
SYMBOL OPIS
SN Numer seryjny
RRRR
Nazwa producenta zadresem oraz rokiem produkcji (RRRR)
Wymóg selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych
Symbol bezpieczeństwa dla podkreślenia faktu, że istnieją specjalne
ostrzeżenia lub środki ostrożności związane z wyrobem, których nie
można znaleźć na etykiecie
Zapoznaj się zInstrukcją Obsługi
Oznakowanie CE wskazujące na zgodność zwymaganiami zasadniczym
Chroń urządzenie przed wilgocią
MAC Adres fizyczny karty sieciowej wformacie xx-xx-xx-xx-xx-xx
Password Domyślne hasło do logowania nadane przez producenta
5 V 3000 mA
Oznaczenie parametrów zasilania:
•napięcie: 5 V
•prąd: 3000 mA
•zasilanie prądem stałym
Kod QR
IP2X Klasa szczelności obudowy
HW Rev. Wersja płyty głównej
Tabela 1. Wyjaśnienie użytych symboli.
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
12 13
6. Lista akcesoriów
Comarch TNA Gateway Plus jest dostarczany w tekturowym opakowaniu fasonowym zapewniają-
cym łatwy transport i przechowywanie.
Wkomplecie dołączone są:
1. Comarch TNA Gateway Plus,
2. dedykowany zasilacz model Qoltec 50002,
3. instrukcja użytkownika
4. kabel sieciowy Ethernet,
5. tekturowe opakowanie fasonowe.
7. Obsługa wyrobu
7.1. Przygotowanie wyrobu do pracy (procedura uruchomienia wyrobu)
Rysunek 2 przedstawia schematyczny wygląd płyty czołowej urządzenia Comarch IoT Hub zzazna-
czonymi złączami, diodami LED sygnalizującymi aktualny status urządzenia oraz umiejscowieniem
anteny 2,4 GHz.
Rysunek 2. Schematyczny widok płyty czołowej urządzenia Comarch TNA Gateway Plus
Aby przygotować urządzenie do pracy należy skonfigurować według instrukcji na stronie:
https://tna.comarch.com/manual/gw-plus
Skorzystaj z QR kodu:
7.2. Opis informacji wysyłanych przez wyrób
Comarch TNA Gateway Plus ma możliwość sygnalizacji statusu swojej pracy jedynie za pomocą
dwóch diod LED oraz sygnałów dźwiękowych. Szczegółowy opis znaczenia sygnalizacji diod LED
na płycie czołowej urządzenia oraz sygnałów dźwiękowych jest dostępny pod adresem:
https://tna.comarch.com/manual/gw-plus-status
Skorzystaj z QR kodu:
gniazdo
Ethernet
2 diody
LED
przycisk
RESET
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
14 15
7.3. Instrukcja montażu urządzenia 7.4. Ryzyko wzajemnych zakłóceń
Comarch TNA Gateway Plus spełnia wymagania EMC. Comarch TNA Gateway Plus swoim działa-
niem nie wpływa w żaden sposób na inny sprzęt elektroniczny.
7.5. Zakończenie pracy (procedura wyłączania wyrobu)
Po zakończeniu pracy, należy odłączyć urządzenie Comarch TNA Gateway Plus od zasilania. Niema
konieczności odłączania kabli połączeniowych od złącz urządzenia Comarch TNA Gateway Plus
aby bezpiecznie wyłączyć urządzenie. Jeżeli urządzenie będzie przemieszczane/transportowane,
należy odłączyć wszystkie kable (Ethernet, zasilający) i ponownie podłączyć je w nowym miejscu.
7.6. Zasilanie
Urządzenia Comarch TNA Gateway Plus może być zasilanie jednie za pomocą zewnętrznego zasi-
lacza sieciowego dołączonego do urządzenia. Użycie innych zasilaczy może powodować awarię
lubnieprawidłową pracę urządzenia.
8. Czyszczenie wyrobu
Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć Comarch TNA Gateway Plus od zasilania
sieciowego oraz odłączyć kabel Ethernet i USB. Do czyszczenia powierzchni obudowy urządzenia
zaleca się użycie miękkiej, niestrzępiącej się szmatki oraz łagodnego roztworu mydła.
Urządzenia Comarch TNA Gateway Plus nie należy sterylizować lub zanurzać w płynie.
Doczyszczenia nie należy stosować środków o właściwościach żrących.
42mm
12
34
5
6 7
89
x1 x2x1 x2x1
x1
x1
x1
1
2
30mm
42mm
2xØ6
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
16 17
9. Serwis i przeglądy
Zachęcamy do kontaktu w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących uruchomienia, działa-
nia, użytkowania lub utrzymania wyrobu. W przypadku stwierdzenia niespodziewanego lub wadli-
wego działania wyrobu należy skontaktować się z producentem wysyłając zgłoszenie na adres email:
Dane teleadresowe producenta:
Comarch SA
al. Jana Pawła II 39A, 31-864 Kraków
Tel.: +48 12 621 51 99
Fax: +48 12 621 51 01
technologies@comarch.com
tech-support@comarch.com
http://technologies.comarch.com
10. Postępowanie z odpadami
Po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenie należy selektywnie utylizować zgodnie
zobowiązującym prawem lokalnym.
11. Dane techniczne urządzenia Comarch IoT Hub
PARAMETRY WARTOŚĆ
Zasilanie 5 V 3000 mA
Wymiary obudowy 120,4 mm x 106,8 mm x 34,5 mm
Waga obudowy 180 g
Wymagane warunki pracy urządzenia od 0ºC do 40ºC; 10 – 90% RH; 70,0 – 106,0 kPa
Warunki przechowywania urządzenia
Comarch TNA Gateway Plus od -40ºC do 70ºC; 10 – 90% RH; 50,0 – 106,0 kPa
Warunki przechowywania zasilacza od -10ºC do 70ºC; 5 – 90% RH; 50,0 – 106,0 kPa
Obsługiwane interfejsy Ethernet, Wi-Fi
Obsługiwane interfejsy radiowe WLAN, 3G lub LTE (opcjonalnie),
2,4 GHz Mesh (opcjonalnie)
Stopień ochrony przed wnikaniem czynni-
ków zewnętrznych (woda i ciała stałe) IP2X
Tabela 2. Dane techniczne urządzenia Comarch TNA Gateway Plus.
Instrukcja używaniaInstrukcja używania
18 19
12.Data wydania lub ostatniej aktualizacji instrukcji obsługi
Wersja 4.0 z 15.02.2019 r.
Dodatek A. Informacje dotyczące zasilacza Qoltec 50002
Producentem zasilacza Qoltec 50002 jest firma Qoltec.
Firma Comarch SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie dostarczo-
nego zasilacza sieciowego. W przypadku problemów z adapterem należy skontaktować się z jego
producentem.
Poniższa specyfikacja jest dostarczona przez firmę Qoltec.
ZASILACZ SIECIOWY AC-DC Qoltec 50002 15W 5V 3A
WYJŚCIE [OUTPUT]
Napięcie wyjściowe DC: 5 V
Prąd znamionowy: 3 A
Moc znamionowa: 15 W
WEJŚCIE [INPUT]
Napięcie wejściowe AC: 220 ~ 240V AC
Częstotliwość: 50 ~ 60 Hz
POZOSTAŁE
Obudowa: Plastik
Złącze: micro-USB
Table des matières
Langues :
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
