Coline CW1949 Manuel utilisateur
CW1949
PREMIUM KITCHENWARE
2 SPEED
LEVELS
STAINLESS
STEEL BLADES
0.75-LITRE
ENGLISH
3
Multi-Blender
Art.no 18-4699 Model HL-2575
44-1949 HL-2575
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Incorrect handling of this product could result in personal injury.
• Never let children use, play or clean theproduct.
• Theproduct must only be connected to astandard domestic
220–240V, 50 Hz electrical supply.
• Theproduct must not be used by children. Ensure
that theproduct and its mains lead are kept out of
children’sreach. Beextra careful and keep children under
continuous supervision if they are in thevicinity while
theproduct is beingused.
• Theproduct is designed exclusively for private domesticuse.
Itis not designed for commercialuse.
• This product is only intended for indooruse.
• Never leave theproduct unsupervised while in use, especially
if children or pets are in thevicinity.
• Never move theproduct while it is switchedon.
• Always disconnect theproduct from thepower supply by
holding and pulling theplug. Donot pull themainslead.
• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges or
corners.
• If anextension lead is used, ensure that it is suitable for
theintendeduse.
• Never have theblade assembly attached to themotor unit
without also having thejug or any other container mounted.
• Never plug or unplug themains lead into themains with damp
or wethands.
ENGLISH
4
• Never use theproduct if it has been dropped on thefloor, if
themains lead has any damage or if theproduct is in any way
not functioning normally.
• Theproduct must only be repaired by qualified service
technicians and only using genuine spareparts.
• Never try to open thehousing or modify theproduct in anyway.
• This product contains no parts that you can repair yourself.
• Theproduct may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning thesafe use of
theproduct and understand thehazards involved.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace
of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
ENGLISH
5
110
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
9
Product description
1. Jug lidcap
2. Juglid
3. Juice extractor screen
4. Jug
5. Food pusher
6. Rubber gasket
7. Cross-blade assembly
8. Motorunit
9. Function selector
10. Drink lid
11. Large beaker
12. Small beaker
13. Storagelid
14. Grinding beaker
15. Rubber gasket
16. Flat-blade assembly
ENGLISH
6
Before initial use
1. Wipe themotor unit with aslightly dampcloth. Neverimmerse themotor unit
inwater.
2. Wash all other parts in warm water with washing-up liquid. Thejug, beakers and
lids are dishwasher safe if washed in top rack of the dishwasher. Donot wash any
of theblade assemblies in thedishwasher.
3. Rinse and dry the parts carefully.
Operating instructions
Note:
• Theblade assemblies are very sharp and should be handled with extremecare.
• Hot ingredients must only be blended in thejug (1) with thelid cap removed.
• Place theblender on afirm, level surface.
• Never fill thejug or beakers over theMAXmark.
• Never use theblender on uncooked root vegetables, potatoes, large pieces of
meat,etc.
• Never use theblender for mixingdough.
• Never use theblender for longer than 2 minutes at atime. Switch themotor off
and let it cool down for afew minutes before using itagain.
• Never turn on theblender without any of theblade assemblies and containers
attached.
• Never attach other types of blade assemblies or containers onto themotorunit.
• Never use theblade assemblies, jug or beakers on another blendermotor.
• Never remove thejug or any other of thecontainers from themotor unit while
theblender is turnedon.
• Never attempt to attach thejug or any other of thecontainers to themotor unit
while theblender is turnedon.
• Do not operate theblender when any of theattached containers isempty.
Using the large and small sized beakers
Note: Neverfill any of thecontainers with hot foods or liquids.
1. Make sure that themains lead is unplugged.
2. Fill thebeaker (11 or 12) with ingredients.
3. Screw thecross-blade assembly (7) onto thebeaker (making sure that theblade
assembly gasket is in place). Tighten properly, but do not overtighten.
4. Place theassembled container with blade assembly onto themotor unit by
aligning theunlock symbol on the blade assembly with the ▲symbol on
themotorunit.
5. Turn thecontainer until thelock symbol is aligned with the▲symbol on
themotorunit. Note: The blender will not start unless all the parts are assembled
correctly.
6. Plug themains lead into awall socket.
ENGLISH
7
7. Turn theblender on by turning thefunction knob to LO, HI or PULSE. Thepulse
setting is spring loaded and must be held in place in order for themotor tostart.
Neverrun theblender for more than 2 minutes at atime. Letthemotor cool down
alittle before using itagain.
8. Turn thefunction knob to the OFF position once you have finished blending.
9. Unscrew thecontainer with blade assembly from themotor unit and unscrew
theblade assembly from thecontainer and pour theingredients into another
container or use theincluded lid to close thecontainer for storage.
Using the grinding beaker
Note: Neverfill thegrinding beaker with hot foods or liquids. Thegrinding beaker
is designed for cutting onions, garlic, spices, nuts, cheese, coffee beans, bread
crumbs,etc.
1. Make sure that themains lead is unplugged.
2. Fill thebeaker with ingredients.
3. Screw theflat-blade assembly (16) onto thebeaker (making sure that theblade
assembly gasket is in place). Tighten properly, but do not overtighten.
4. Place theassembled container (14) with blade assembly onto themotor unit by
aligning theunlock symbol on the blade assembly with the ▲symbol on
themotorunit.
5. Turn thecontainer until thelock symbol is aligned with the▲symbol on
themotorunit. Note: The blender will not start unless all the parts are assembled
correctly.
6. Plug themains lead into awall socket.
7. Turn theblender on by turning thefunction knob to LO or HI. Neverrun
theblender for more than 30 seconds at atime. Letthemotor cool down for
30seconds before using itagain.
8. Turn thefunction knob to the OFF position once you have finished blending.
9. Unscrew thecontainer with blade assembly from themotor unit and unscrew
theblade assembly from thecontainer and pour theingredients into another
container or use theincluded lid to close thecontainer for storage.
Using the juice extractor screen
Note:
• Use thejuice extractor screen (3) and only soft fruits for thebest results.
• Never remove thelid of the jug while theblender ison.
1. Cut thefruits into 2 cm pieces.
2. Make sure that themains lead is unplugged.
3. Screw thecross-blade assembly (7) onto thejug (making sure that theblade
assembly gasket is in place). Tighten properly, but do not overtighten.
ENGLISH
8
4. Place thejuice extractor screen so that thewider end covers theblades on
thebottom of the jug. Turnthescreen assembly until its cut-outs fall over thelugs
in thejug and locks intoplace.
5. Place thelid (2) onto thejug and turn it clockwise until it locks intoplace.
6. Place theassembled jug with blade assembly onto themotor unit by aligning
theunlock symbol on the blade assembly with the ▲symbol on themotorunit.
7. Turn thecontainer until thelock symbol is aligned with the▲symbol on
themotorunit. Note: The blender will not start unless all the parts are assembled
correctly.
8. Plug themains lead into awall socket.
9. Turn theblender on by turning thefunction knob to HI.
10. Drop the pieces of fruit through the hole in the centre of the lid and insert thefood
pusher (5) into thehole. Gently push down thefood pusher when needed.
11. Turn thefunction knob to the OFF position once you have finished blending.
12. Unscrew thejug with blade assembly from themotor unit and pour theingredients
into another container.
Using the jug without the juice extractor screen
Note: Neverremove thelid of the jug while theblender ison.
1. Make sure that themains lead plug is completely unplugged.
2. Screw thecross-blade assembly (7) onto thejug (making sure that theblade
assembly gasket is in place). Tighten properly, but do not overtighten.
3. Fill with ingredients. Makesure that you do not fill over theMAXmark.
4. Place thelid (2) onto thejug and turn
it clockwise until it locks intoplace.
Makesure that thepour openings in
thelid are in line with thespout.
ENGLISH
9
5. Insert thelid cap (1) into thejug lid and turn it anticlockwise until it locks intoplace.
Note: Donot insert thelid cap (1) back into thejug lid if you are planning to blend
hot ingredients.
6. Place theassembled jug with blade assembly onto themotor unit by aligning
theunlock symbol on the blade assembly with the ▲symbol on themotorunit.
7. Turn thecontainer until thelock symbol is aligned with the▲symbol on
themotorunit. Note: The blender will not start unless all the parts are assembled
correctly.
8. Plug themains lead into awall socket.
9. Turn theblender on by turning thefunction knob to HI or LO. Neverrun
theblender for more than 2 minutes at atime. Letthemotor cool down alittle
before using itagain.
10. If you want to add more ingredients, remove thelid cap (1) and add them through
thehole in thejuglid.
11. Turn thefunction knob to the OFF position once you have finished blending.
12. Unscrew thejug with blade assembly from themotor unit and pour theingredients
into another container.
Care and maintenance
• Note: Always unplug theblender and make sure that thefunction selector is set to
OFF before cleaning.
• Never immerse themotor unit inwater. Cleantheblender using adampcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Great care should be exercised when handling and cleaning theblade assembly.
Theblades are verysharp.
• Wash all other parts in warm water with washing-up liquid. Thecontainers and lids
are dishwasher safe if washed in thetop rack of the dishwasher. Donot wash any
of theblade assemblies in thedishwasher.
• Analternative way of cleaning thecontainers is to fill them with water, attach
theknife assembly to be cleaned and attach it to themotorunit. Turnthefunction
knob to PULSE mode several times to agitate thewater and clean thecontainer.
• Therubber gaskets (6 and 15) can be removed for cleaning. Becareful when you
remove and refit thegaskets as theblades are verysharp.
• Rinse and dry the parts carefully.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz, Class II
Wattage 300W
Jug 750 ml
Max operatingtime 2minutes continuously, then themotor should be
allowed tocool
SVENSKA
10
Multiblender
Art.nr 18-4699 Modell HL-2575
44-1949 HL-2575
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.
• Låt aldrig barn använda, leka med eller rengöra produkten.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttagmed
220–240V, 50 Hz.
• Produkten får inte användas avbarn. Setill att produkten och
dess nätsladd är utom räckhåll förbarn. Varextra försiktig
och håll barn under ständig uppsikt om de finns inärheten när
produkten används.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet. Denär
inte avsedd för kommersielltbruk.
• Produkten är endast avsedd för att användas inomhus.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används,
speciellt om barn eller husdjur finns inärheten.
• Flytta aldrig produkten när den är påslagen.
• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra
inätsladden, dra alltid istickproppen.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter ellerhörn.
• Om skarvkabel används, försäkra dig om att den är lämplig
för ändamålet.
• Låt aldrig knivsatserna sitta monterade på motordelen utan att
kannan eller någon behållare är monterad.
• Sätt aldrig ieller dra ut nätkabeln ur vägguttaget med blöta
eller fuktiga händer.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Coline Mixer
