CO/Tech JS-910FA-UK Manuel utilisateur
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKDEUTSCH SUOMI
Ver. 20130830
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-3164 JS-910FA-UK
40-7945 JS-910FA
Färgspruta
Malingssprøyte
Maaliruisku
Airbrushpistole
Spray Gun
2
3
ENGLISH
Spray Gun
Art.no. 18-3164 Model JS-910FA-UK
40-7945 JS-910FA
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
1. Safety
Warning! Read all theinstructions. Failure to adhere to thefollowing instructions
may lead to electric shocks, fires and/or serious injury. The term “power tools” in
thewarning text below refers to your handheld mains operated or battery operated tool.
1.1 General safety instructions for your safety and the safety of others
• Keep thework area clean and well lit. Cluttered surfaces and benches invite
accidents.
• Do not use themachine in adangerous environment. The machine should not be
used on moist or wet surfaces or in rain. Make sure that thework area is well lit.
When working in dusty atmospheres, make sure that theair is adequately circulated.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in thepresence of
flammable liquids, gases or dust.
• Avoid electric shocks. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges and refrigerators when using power tools.
• Keep children and bystanders away. Keep children and visitors at asafe distance
from electrical machinery/tools and electric cables in theworkplace.
• Store power tools out of thereach of children. Power tools are dangerous in
thehands of untrained users.
• Do not abuse thelead. Do not carry themachine by its mains lead. Do not yank
themains lead to turn thepower off, pull theplug out instead. Make sure that
themains lead does not come into contact with heat, oil, or sharp edges.
• Secure theworkpiece firmly. Use clamps or vices if possible so that you can use
both hands to operate thepower tool, it is much safer than holding theworkpiece
in one hand.
• Do not overreach. Make sure that you stand steady and balanced all times.
• Turn thepower off. Pull out theplug and push in theemergency stop button before
servicing thetool and before taking abreak from work.
• Avoid accidental starting. Do not walk around with your finger on thetrigger of
apower tool if it is plugged in. Make sure that theon/off switch is set to OFF
before plugging in any power tool.
• Using extension leads If you use extension leads outdoors, only use those
designed for outdoor use. Only use extension leads with adequate wire core area
and roll out thewhole lead.
4
ENGLISH
• Use common sense and be careful. Think carefully before carrying out every
action, so that it is carried out safely. Never operate machines/power tools when
you are tired or under theinfluence of medicine.
• Inspect thetool for damage. Check thefollowing before turning thetool on:
- that theguards and other parts are undamaged and working properly.
- that moving parts can rotate freely and are correctly aligned.
- that no moving parts can get caught.
- that there is no fault or defect that could affect theperformance of themachine.
• A safety guard or any other part that is damaged should be repaired by
atradesman or replaced. Damaged power leads and switches must always be
replaced by atradesman. Never operate atool if you cannot stop or start thetool
comfortably.
• Warning! Use only recommended accessories. The use of non-recommended
accessories can cause accidents and personal injury.
• Power tools should only be repaired by aqualified technician. This tool conforms
to current safety requirements. Repairs to thetool should only be carried out by
atradesman using original spares; otherwise thetool could cause accidents and
personal injury.
1.2 Safety instructions
• The spray gun must not be used in close proximity to sources of ignition such as
open fires, smokers, sparks, filaments, hot surfaces, etc.
• Be aware of potential hazards caused by thespray coating. Follow theinstructions
on thepackaging of thespray coating, especially those related to personal safety
equipment.
• Use all chemicals in awell-ventilated room suited for thepurpose.
• Warning! Never use aspray coating that you are unfamiliar with and do not know
how dangerous it is.
• If thepower lead is damaged, it must only be replaced by anauthorised service centre.
• Warning! Personal danger. Never point thespray gun at yourself, other persons or
animals.
• Make sure that no solvent fumes are sucked into theturbine when thespray gun is
used indoors.
• Toxic fumes can be produced from working with thespray gun that could be
hazardous to your health.
• ALWAYS use suitable safety goggles, gloves, breathing masks, etc. to prevent
paint, solvents and poisonous fumes from coming into contact with eyes and skin.
• Pay attention to thewind direction when using thespray gun outdoors.
When working indoors, ensure that there is adequate ventilation.
• Do not point thespray gun at theturbine.
• Never let children use thespray gun.
• Do not disassemble theproduct and do not try to repair it yourself.
5
ENGLISH
1.3 Safety symbol guide
Wear ear protection.
Wear safety glasses or visor and aface mask.
Read theentire instruction manual before use
and save it for future reference.
2. Coatings suitable for use with this spray gun
Water- and solvent-based paints, clear lacquers, wood stains, primers,
2-component paints, impregnating agents, rust inhibitors, etc.
Coatings NOT suitable for use with this spray gun
• This product is not designed for use with emulsion paints, alkali-based or
acid-based paints.
• Not for use with calcimine paints such as whitewash or Falu Red.
3. Product description
• Cotech HLVP Spray Gun (High Volume Low Pressure). A turbine delivers
acontinuous volume of air that atomizes thepaint at low pressure, thus minimizing
therisk of paint runs and shortening thedrying time.
• Variable fluid feed control.
• Produces almost no paint mist, which means that you can paint with minimum
paint loss and masking.
• For lacquers, glazes, stains and wood preservative.
• Delivery: 200 ml/min.
• Comes with viscosity cup and 2.1 m air hose.
6
ENGLISH
2
14
137
8
1 3 4
5
129
10
11
6
2 15
1
4. Features
1. Spray pattern lever
2. Nozzle
3. Retaining ring (for nozzle)
4. Spray gun
5. Trigger
6. Fluid control knob
7. Power switch ON/OFF
8. Air hose
9. Shoulder strap
10. Air filter
11. Air filter cap
12. Power lead with plug
13. Spray gun holder
14. Paint container
15. Paint needle
7
ENGLISH
5. Preparations
5.1 Checking/adjusting the viscosity of the coating
Thoroughly shake thecan of coating material before opening it. Spray paint normally
needs to be diluted (we suggest that you test thepaint before diluting it). Follow
themanufacturer’s recommendations for diluting theproduct. Ask your paint retailer
for advice if you are unsure but remember to mention that you are using aHVLP
spray gun. The thickness of paint is denoted by its viscosity and is measured by letting
acertain amount of paint run through ahole of acertain diameter. The longer it takes
for thepaint to run through thehole, thehigher theviscosity. The shorter thetime,
the lower theviscosity. Viscosity is given in seconds (DIN-seconds).
Warning! Only use spray coating with aflash point above 21 ˚C.
Measuring the viscosity
1. Shake thecan containing thespray coating for along time before measuring.
2. Dip theentire viscosity cup into thespray coating so that it fills completely.
3. Empty theviscosity cup and measure how long it takes for thefluid to run
through thehole.
4. Dilute thepaint if it is too thick and measure it again.
Guidelines for the viscosity of spray coatings
Spray coating Viscosity in DIN-seconds
Primer containing solvent 25–40
Varnish containing solvent 15–40
Water-soluble primer 25–40
Water-soluble varnish 20–35
Wood preservative, paint remover, oil Undiluted
Disinfectant, insecticide Undiluted
Vehicle paint/lacquer 20–35
8
ENGLISH
ab
5.2 Preparing the spray gun for use
1. Attach theshoulder strap (9).
2. Connect theair hose (8) to both theturbine and thespray gun.
3. Unscrew thepaint container (14).
4. Adjust thesuction tube. Twist it forward to spray downwards (A) and backward to
spray upwards (B).
5. Place thecontainer on apiece
of paper or acloth. Pour in
thespray coating fluid and screw
thecontainer onto thespray gun.
6. Stand theassembled spray gun
on aclean and level floor. Make
sure that there is no dust around
that could be sucked into thefilter.
7. Hold thespray gun and start
theturbine using thepower
switch (7). Test spray thegun on
apiece of waste cardboard or
such, and adjust thepaint flow
and nozzle accordingly.
9
ENGLISH
aB C
5.3 Preparing the object to be sprayed
• The quality of thefinish will depend on how clean and smooth thesurface is before it is
sprayed. Remove any rust or old paint with sandpaper if necessary. Clean thesurface
of dust before spraying.
• Cover all surfaces that are not to be sprayed with plastic sheets or newspapers.
Cover all hinges, screws, etc within thespraying area.
6. Settings
N.B. Ensure that thevoltage marked on theproduct matches thepower supply to be used.
• The spray gun can be set to horizontal, vertical or round spray patterns.
• The spray gun has 3 different spray pattern settings:
Undo theretaining ring (3) and twist thenozzle to change thesetting and then tighten
theretaining ring again.
A) Vertical pattern for spraying from side to side.
B) Horizontal pattern for spraying up and down.
C) Round pattern for spraying into corners or hard-to-reach places.
Warning! Do not pull thetrigger whilst adjusting thenozzle. This is dangerous and
might result in personal injury.
10
ENGLISH
10a 10b
The nozzle also has aspray pattern
width adjustment lever: Pull thelever
(1) back for around spray
pattern (C) or push thelever forward
for anoval spray pattern (A) or (B).
Fluid flow control
Adjust thepaint flow using thefluid
control knob (6) on theback of
thespray gun.
Turn theknob anticlockwise to
reduce thepaint flow and clock-
wise to increase thepaint flow.
7. Spraying technique
• Always practice on apiece of scrap cardboard or similar before starting your project.
• Hold thespray gun 5–15 cm away from thesurface of theobject. Test to find
asuitable distance before starting.
• Always begin your spray stroke 15–20 cm before thework and finish it 15–20 cm
after thework. Move your arm in awide sweeping motion (Fig. 10a).
• It is important that thespray gun is kept parallel to thesurface (Fig. 10a), if not you
will end up with more paint in themiddle and less at thesides which leads to paint
runs and poor finishes (Fig. 10b).
• Regularly check during spraying that there is no paint build up on thenozzle (2),
as this prevents thespray gun from working properly. Clean if necessary.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CO/Tech Pistolet à peinture
