Sommario
Definizioni relative ai dati identificativi della macchina ........................4
Dati generali .......................................................................................5
Obblighi del datore di lavoro ...............................................................6
Versione del manuale..........................................................................6
Direttive applicate...............................................................................6
Costituzione........................................................................................6
Impiego ..............................................................................................6
Avvertenze ..........................................................................................7
Istruzioni di montaggio........................................................................8
Assemblaggio del tavolo .................................................................. 12
Comando elettrico di sicurezza......................................................... 26
Informazioni relative ai dispositivi di sicurezza .................................. 27
Connessione all’impianto di aspirazione........................................... 27
Avvertenze per la connessione all’aspirazione................................... 27
Ripari .................................................................................. 28
Dispositivo di connessione elettrica e comandi.................... 29
Installazione sul tavolo della elettrofresatrice CMT7E............ 30
Montaggi, regolazioni e sostituzioni...................................... 30
Montaggio dell’elettrofresatrice CMT7E ................................ 30
Sostituzione dell’utensile fresa................................................... 31
Regolazione dei dispositivi ed accessori di lavoro....................... 33
Regolazione della guida di lavoro............................................... 33
Riparo regolabile ....................................................................... 34
Pressore a pettine e pressori dritti.............................................. 35
Goniometro ............................................................................... 36
Trasporto e movimentazione tavolo montato............................... 36
Movimentazione......................................................................... 36
Installazione .............................................................................. 38
Illuminazione ............................................................................. 39
Requisiti di illuminazione raccomandati dalla norma en 12464-
1:2011...................................................................................... 39
Disposizione della macchina...................................................... 40
Spazio per l’addetto alla conduzione della macchina................. 40
Spazio per l’addetto alla manutenzione e vie di emergenza........ 41
Compiti e posizione del lavoratore ............................................. 43
Richieste energetiche................................................................. 43
Energia elettrica......................................................................... 43
Connessione alla linea di alimentazione .................................... 44
Utilizzo della macchina .............................................................. 44
Raccomandazioni per i metodi di lavoro sicuro........................... 44
Preparazione della macchina..................................................... 46
Configurazioni e regolazioni dell’elettrofresatrice......................... 47
Regolazioni sul piano................................................................. 48
Fresatura ................................................................................... 48
Lavorazione alla guida ............................................................... 49
Lavorazione alla guida interrotta .......................................... 51
Avvertenze generali in fase di lavorazione............................. 52
Rischio residuo ................................................................................ 53
Manutenzione .................................................................................. 56
Gestione della manutenzione........................................................... 56
Come organizzarla............................................................................ 57
Condizioni generali di manutenzione ................................................ 57
Manutenzione di routine................................................................... 57
Manutenzione preventiva.................................................................. 57
Pulizia.............................................................................................. 58
Indicazioni generali .......................................................................... 58
Ispezione della macchina tramite la pulizia ...................................... 59
Meccanismi, componenti soggetti a sfregamento, parti rotanti, ecc.......... 59
Sistema elettrico e sistema di controllo............................................ 59
Dismissione della macchina............................................................. 60
Smontaggio ..................................................................................... 60
Direttiva 2002/96 – rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (raee) ................................................................ 61
Direttiva 2002/95 – restrizione dell’uso
Summary
Definitions relating to the identification data of the machine ...............4
General data.......................................................................................5
Obligations of the Employer...........................................................6
Version of the manual...................................................................6
Applied Directives.........................................................................6
Parts.............................................................................................6
Use.....................................................................................................6
Warnings.............................................................................................7
Instructions for assembly ....................................................................8
Assembling the table ....................................................................... 12
Electrical safety control .................................................................... 26
Information regarding safety devices ................................................ 27
Connection to the suction system .............................................. 27
Warnings for the connection to the suction system............... 27
Guards ...................................................................................... 28
Electrical connection device and controls................................... 29
Installing the electric milling machine CMT7E on the table................ 30
Assembly, settings and replacements............................................... 30
Mounting the electric milling machine CMT7E ............................ 30
Replacing the milling tool .......................................................... 31
Adjustment of the operating devices and accessories .......... 33
Adjusting the operating guide .............................................. 33
Adjustable guard ................................................................. 34
Comb pressor and straight pressors..................................... 35
Protractor ............................................................................ 36
Transporting and moving the assembled table .................... 36
Handling.......................................................................................... 36
Installation ................................................................................ 38
Lighting............................................................................................ 39
Lighting requirements recommended by standard
EN 12464-1:2011 .............................................................. 39
Machine disposition......................................................................... 40
Space for the operator of the machine....................................... 40
Space for the maintenance operator and escape routes............. 41
Tasks and Position of the Worker ................................................ 43
Energy requirements ........................................................................ 43
Electrical energy ........................................................................ 43
Connection to the power line...................................................... 44
Using the machine........................................................................... 44
Recommendations for safe operations....................................... 44
Preparing the vehicle ................................................................. 46
Configuring and adjusting the electric milling machine......... 47
Adjustments on worktop ...................................................... 48
Milling ....................................................................................... 48
Guided machining ............................................................... 49
Guided machining interrupted ............................................. 51
General warnings during machining ........................................... 52
Residual Risk................................................................................... 53
Maintenance.................................................................................... 56
Maintenance management ........................................................ 56
How to organize it ...................................................................... 57
General maintenance conditions................................................ 57
Routine maintenance................................................................. 57
Preventive maintenance............................................................. 57
Cleaning .......................................................................................... 58
General instructions................................................................... 58
Inspection of the machine while cleaning......................................... 59
Mechanisms and components subject to rubbing, rotating parts, etc. ..59
Electrical and control system ..................................................... 59
Disposal of the machine .................................................................. 60
Disassembly .................................................................................... 60
Directive 2002/96 - Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)...................................................................................... 61
Directive 2002/95 - Restriction of use of certain hazardous
