Climbing Technology Ascender Simple Manuel utilisateur

89/686/CEE - Personal Protective Equipment against falls from a height

Activities involving the use of this device are potentially dange-

rous. You are responsible for your own actions and decisions. Be-

fore using it, you must read and understand these user instructions

and warnings, and familiarize yourself with its capabilities and

limitations. We recommend a specific training for the proper use.

FAILURE TO RESPECT ANY OF THESE WARNINGS CAN RESULT

IN SEVERE INJURY OR DEATH!

ASCENDER SIMPLE

QUICK’UP

Rope clamp / handled rope clamp

Bloccante / maniglia da risalita

Bloqueur / bloqueur poignée

Seilklemme / Seilklemme mit Griff

Bloqueador / Puño bloqueador

C0333

EN 12841:2006-B

EN 567:1997

MADE IN ItALy

PAtENtED

Model Ascender S. Quick’Up DX Quick’Up SX

Ref. No. 2D642D0 2D639D5 2D639S5

150 g 215 g 215 g

H2O

SOAP

MAX

50°C

OIL

DANGER

P.P.E. tested by:

NOTIFIED BODY “0082”

8, rue Jean-Jacques Vernazza Z.A.C.

Saumaty-Séon BP 193 13322

MARSEILLE CEDEX 16 FRANCE

Manufacturing of this P.P.E.

controlled by:

AFNOR CERTIFICATION

NOTIFIED BODY “0333”

11, rue Francis de Pressensé - 93571

La Plaine Saint-Denis Cedex, FRANCE

SUDEUROPE SAS

- 2 -

LEgEND

Anchor

Ancraggio

Amarrage

Anschlagpunkt

Anclaje

Load

Carico

Charge

Belastung

Carga

Harness

Imbracatura

Harnais

Sicherheitgurt

Arnés

wARNINgS

2.1

2.2

20 kN

18 kN

4 kN

- 3 -

4PRoPER DIRECtIoN of USE / MAx LoADS PERMIttED

4.1

ALTO

HAUT

OBEN

ARRIBA

4.2

MoDELS - All models are individually tested!

3.1

ASCENDER SIMPLE

Ref. No. 2D642D0

EN12841:2006-B

EN567:1007

150 g

3.2

QUICK’UP SX

Ref. No. 2D639S5

EN12841:2006-B

EN567:1007

215 g

For use with left hand.

QUICK’UP DX

Ref. No. 2D639D5

EN12841:2006-B

EN567:1007

215 g

For use with right hand.

0333

- 4 -

2D639** - NoMENCLAtURE AND MARKINg

RoPE CoMPAtIBILIty

EN12841:2006-B

EN1891-A 

10 ≤ Ø ≤ 13 mm

EN567:1997

EN1891 / EN892

8 ≤ Ø ≤ 13 mm

ASCENDER SIMPLE

Made in Italy

Patented

0000

0333

DANGER

max 30°

- 5 -

2D642D0 - NoMENCLAtURE AND MARKINg

AttENtIoN!

8.1

Anchor point

EN 795 min.10 kN

8.2 8.3

OK! NO! NO!

STOP!

- 6 -

INStALLAtIoN AND tEStINg

9.1 - SETUP 9.2 9.3

9.4 - OK! 9.5 - CHECK 9.6 - TESTING

DANGER

STOP!

- 7 -

INStRUCtIoNS foR USE

10.1 10.2 - LOCKING 10.3 - NO!

10.4

OK!

10.5

DANGER

DOWN

- 8 -

AttENtIoN!

11.1 11.2

PAtENt - Easy release under tension.

12.1 12.2 12.3

DANGER

- 9 -

othER USES

13.1

OK!

13.2 - Only rope Ø ≥10 mm

13.3

Rope adjustment

device: tipe A

- safety device -

safety line

working line

Rope adjustment

device: tipe B

- ascender -

DANGER

- 10 -

AttENtIoN!othER USES

14.1

OK!

14.2 14.3

1514

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Climbing Technology Équipements de sécurité

Climbing Technology

Climbing Technology HOOK REST Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology CLICK UP Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology Tec Static Pro 11 Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology EASY SPEED Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK 2D652 Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology GYM S Guide de démarrage rapide

Climbing Technology

Climbing Technology CROCODILE Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ROUTE 8.2 Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology CROCODILE Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology TUNER I Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology TORSE Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology CLICK UP+ Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology VIA FERRATA SET Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology SKC EVO 4F716K Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology CHEESE Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology FOX Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ROLLNLOCK Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ALPINE UP Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology ORBITER F Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology TRICKY Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology Fixgym8 Manuel utilisateur

Climbing Technology

Climbing Technology EASY ACCESS Manuel utilisateur

Manuels Équipements de sécurité populaires d'autres marques

Innova

Innova Xtirpa Mode d’emploi

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manuel utilisateur

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manuel utilisateur

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Mode d’emploi

Hatco

Hatco B-950P Manuel utilisateur

Sitec

Sitec TX MATIC Manuel utilisateur

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manuel utilisateur

MSA

MSA PremAire System Manuel utilisateur

AMC

AMC 1022M Series Manuel utilisateur

Trinity

Trinity CASS S3 Manuel utilisateur

CMC

CMC Helitack HotSeat Manuel utilisateur

Force

Force P-35 Manuel utilisateur

ACM

ACM SAFETY D200 Manuel du produit

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manuel de l'opérateur

ROCK

ROCK P-451 AS Manuel utilisateur

Power first

Power first 2XYR7A Manuel de service

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manuel utilisateur

Trango

Trango CINCH Manuel utilisateur