Claypaky MINI-B SPOT Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on choosing a Claypaky product!
We thank you for your custom.
Please note that this product, as all the others in the
rich Claypaky range, has been designed and made with
total quality to ensure excellent performance and best
meet your expectations and requirements.
INDEX
ENGLISH
age Contents
2 1. Safety information
3 2. Unpacking and preparation
4 3. Installation and start-up
4 3.1 Installing the fixture
5 3.2 Connecting to manis supply
5 3.3 Connecting the control signal line: DMX / Art-Net
6 3.4 Switching on the fixture and basic SetUp
8 4. Maintenance
8 4.1 Opening the covers
9 4.2 Periodical cleaning
10 4.3 Rotating gobos
11 4.4 Battery removal
12 5. Dimensions
12 6. Cause and solution of problems
CL3025
MINI-B SPOT
2
MINI-B SPOT
EN
IT
DE
ES
FR
RU
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT: Claypaky recommends you carefully read and keep the safety information on this product, also
available in digital format at the following link:
www.claypaky.com
Ref: FIS02K - Safety information Mini-B Spot
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE: Claypaky raccomanda di leggere accuratamente e conservare le informazioni di sicurezza relative
a questo prodotto, sempre reperibili in versione digitale al seguente link:
www.claypaky.com
Rif: FIS02K - Safety information Mini-B Spot
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
WICHTIG: Claypaky empfiehlt, die Sicherheitsinformationen bezüglich dieses Produkts genau zu lesen und
aufzubewahren. Sie sind in Digitalversion immer unter folgendem ink auffindbar:
www.claypaky.com
Ref: FIS02K - Safety information Mini-B Spot
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: Claypaky recomienda leer detenidamente y conservar la información de seguridad relativa a este
producto. Además, está disponible una versión digital de la misma en el siguiente enlace:
www.claypaky.com
Ref: FIS02K - Safety information Mini-B Spot
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT: Claypaky recommande de lire attentivement et de conserver les informations de sécurité relatives à
ce produit, disponibles en version digitale au lien suivant:
www.claypaky.com
Réf. : FIS02K - Safety information Mini-B Spot
ИНСТРУКЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО: Claypaky рекоменд ет внимательно прочитать и сохранить инстр кцию по технике безопасности
данного изделия, которая всегда дост пна в электронном формате по след ющей ссылке:
www.claypaky.com
Наименование: FIS02K - Safety information Mini-B Spot
1. SAFETY INFORMATION
3
MINI-B SPOT
1
acking contents - Fig. 1
2. UN ACKING AND RE ARATION
4
MINI-B SPOT
2
3. INSTALLATION AND START-U
Installing the projector - Fig. 2
The projector can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall.
WARNING: with th xc ption of wh n th proj ctor is position d on th floor, th saf ty cabl must b fitt d. (Cod. 105015/802 availabl on r qu st).
This must b s cur ly fix d to th support structur of th proj ctor and th n conn ct d to th fixing point at th c ntr of th bas .
3.1 Installing the fixture
Fuse
Display User buttons Power IN Power OUT Ethernet
DMX IN
(5 pin)
DMX THRU
(5 pin)
3
Control panel - Fig. 3
5
MINI-B SPOT
2
2
1
1
3
4
Connecting and disconnecting power cable - Fig. 4
3.2 Connecting to manis supply
Connecting to the mains supply - Fig. 5
Mains
5
Connecting to the control signal line (DMX) - Fig. 6
Use a cable conforming to specifications EIA RS-485: 2-pole twisted, shielded, 120Ohm characteristic impedance, 22-24 AWG, low capacity. Do not use
microphone cable or other cable with characteristics differing from those specified. The end connections must be made using X R type 5 pin male/female
connectors. A terminating plug must be inserted into the last projector with a resistance of 120Ohm (minimum 1/4 W) between terminals 2 and 3.
IM ORTANT: The wires must not make contact with each other or with the metal casing of the connectors. The casing itself must be connected to the
shield braid and to pin 1 of the connectors.
SIGNAL
SCREEN
DMX 512
5 PIN
1
2
3
4
5
SIGNAL
6
3.3 Connecting the control signal line: DMX / Art-Net
Continue ‘
28
28
Reversal of the display - Fig. 8
To activate this function, press UP
B
and DOWN
C
keys simultaneously while the display is in the rest mode. This status will be memorised and
maintained even for the next time it will be switched on. To return to the initial state, repeat the operation all over again.
Setting the projector starting address
On each projector, the starting address must be set for the control signal (addresses from 1 to 512).
The address can also be set with the projector switched off.
8
6
MINI-B SPOT
Switching on the projector - Fig. 7
Switch-on the fixture. The projector starts resetting the effects. At the same time, the following information scrolls on the display:
Mini-B Firmware Dmx Address xxx
Spot Version X.X.X
Date - Hour
On conclusion of resetting in case of absence of the dmx signal, Pan and Tilt move to the “Home” position (Pan 128 bit - Tilt 128 bit). The control panel
(Fig. 8) has a display and buttons for the complete programming and management of the projector menu. The display can be in one of two conditions:
rest status and setting status. When it is in the rest status, the display shows the projector’s DMX address.
During menu setting status, after a wait time (about 30 seconds) without any key having been pressed, the display automatically returns to rest status.
It should be noted than when this condition occurs, any possible value that has been modified but not yet confirmed with the
F
key will be cancelled.
1
Dmx Address
Warning Message
7
3.4 Switching on the fixture and basic SetUp
MINI-B SPOT
7
Functions of the buttons - Using the menu
Setting addresses and options with the projector disconnected
The projector’s DMX address, as well as other possible operating options, can also be set when the appliance is disconnected from the electricity supply.
All that is needed is to press
RIGHT
E
to momentarily activate the display and thus access the settings. Once the required operations have been
carried out, the display will switch off again after a wait time of 30 seconds.
USING THE MENU:
1) Press EFT
D
once – “Main Menu” appears on the display.
2) Use the UP
B
and DOWN
C
keys to select the menu to be used:
• Setup (Setup Menu): To set the setting options.
• Option (Option Menu): To set the operating options
• Informations (Informations Menu): To read the counters, software version and other information.
• Manual Control (Manual control Menu): To trigger the test and manual control functions.
• Test (Test Menu): To check the proper functionning of effects
• Advanced (Advanced Menu): Access to the "Advanced menu" is recommended for a trained technical personnel.
3) Press
F
to display the first item in the selected menu.
4) Use the UP
B
and DOWN
C
keys to select the MENU items.
Confirms the displayed value, or activates the displayed function, or enters the successive
menu.
Decreases the value displayed (with auto-repetitions) or passes to the next item in the menu.
Increases the value displayed (with auto-repetitions) or passes to the previous item in a menu.
Return to the top level
Enters the successive menu.
F
C
DOWN
B
UP
D
EFT
E
RIGHT
8
MINI-B SPOT
Locking and releasing an and Tilt movements - Refer to the instructions in the UNPACKING AND PREPARATION section.
Opening the head covers - Fig. 9.
Closing the head covers - Fig. 10.
1
1
2
2
9 10
4. MAINTENANCE
4.1 Opening the covers
Lower side
Upper side
9
MINI-B SPOT
11
eriodical cleaning - Fig. 11
To ensure optimal operation and performance for a long time it is essential to periodically clean the parts subject to dust and grease deposits. The
frequency with which the following operations are to be carried out depends on various factors, such as the amount of the effects and the quality of the
working environment (air humidity, presence of dust, salinity, etc.).
Use a soft cloth dampened with any detergent liquid for cleaning glass to remove the dirt from the reflectors, from the lenses and filters. It is recommended
that the projector undergoes an annual service by a qualified technician for special maintenance involving at least the following operations:
•General cleaning of internal parts.
•Restoring lubrication of all parts subject to friction, using lubricants specifically supplied by Claypaky.
•General visual check of the internal components, cabling, mechanical parts, etc.
•Electrical, photometric and functional checks; eventual repairs.
4.2 eriodical cleaning
Continue ‘
NOTE: keep a careful cleaning
of the ''colour filters assembly''
to prevent rapid deterioration.
Light collimation system
This product contains internal
light collimation system. Avoid
intense light from any angle.
10
MINI-B SPOT
1
2
3
1.1
ø15.9
ø12.5
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 1
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
INDEX
13
Replacing rotating gobos (ø 15.9 mm – max 12.5 mm image – thickness 1.1 mm) - Fig. 13
- The rotating gobo wheel only use dichroic glass gobos (it is not possible to use metal gobos);
- For more information contact Claypaky;
Bearing group replacement - Fig. 12
12
4.3 - Rotating gobos
Gobo orientation - Fig. 14
The pictures shown the correct gobos orientation.
GOBO DI VETRO DICROICI TIPO 1 GOBO DI VETRO DICROICI TIPO 2
14
To determine which side of a godo is coated, hold an odject up to it. On the
uncoated side, there is a space between the object and its reflection.
COATED GLASS GOBOS TY E 1 COATED GLASS GOBOS TY E 2
Black side away
from light source
Coated side towards
light source
Coated side
Uncoated side
Uncoated side
Reflective/Grey side towards light source
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Claypaky Équipement d'éclairage
Claypaky
Claypaky CP COLOR 400 SH Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky IGLOO WL Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky ALPHA SPOT QWO 800 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky C61335 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky VOLERO BATTEN AQUA Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky Shary Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky Arolla Spot MP Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky PIN SCAN Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky GLOW UP STRIP 100 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky CP COLOR 150 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky ALPHA SPOT HPE 1500 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky A.LEDA WASH K10 CC Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky AXCOR WASH 300 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky STAGE COLOR 1200 SV Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky CP COLOR 150-E Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky IGLOO Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky ALPHA SPOT HPE 1500 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky C52143 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky MINI XTYLOS HPE Manuel d'utilisation
Claypaky
Claypaky C61408 Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
