Claypaky C61401 Manuel utilisateur

A.LEDA WASH K5

A.LEDA WASH K10

A.LEDA WASH K20

C61401

C61405

C61410

I STRUCTIO MA UAL

Congra ula ions on choosing a Clay Paky produc !

We hank you for your cus om.

Please no e ha his produc , as all he o hers in he rich Clay

Paky range, has been designed and made wi h o al quali y o

ensure excellen performance and bes mee your expec a ions

and requiremen s.

Carefully read this instruction manual in its entirety and keep it

safe for future reference. It is essential to know the information

and comply with the instructions given in this manual to ensure

the fitting is installed, used and serviced correctly and safely.

CLAY PAKY S.p.A. disclaims all liability for damage to the fitting

or to other property or persons deriving from installation, use and

maintenance that have not been carried out in conformity with this

instruction manual, which must always accompany the fitting.

CLAY PAKY S.p.A. reserves the right to modify the

characteristics stated in this instruction manual at any time and

without prior notice.

E GLISH

PRELIMI ARY

I DEX

Page

Contents

Safety information

Unpacking and preparation

Installation and start-up

Control panel

Menu setting

Maintenance

Optional accessories

Technical information

Cause and solution of problems

Channel functions

A.LEDA WASH

• Installation

Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair.

Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector.

The safety chain must be properly hooked onto the fitting and secured to the framework, so that, if

the primary support system fails, the fitting falls as little as possible.

If the safety chain gets used, it needs to be replaced with a genuine spare.

• Minimum distance of illuminated objects

The projector needs to be positioned so that the objects hit by the beam of light are at least 0.20

metres (8”) from the lens of the projector.

• Minimum distance from flammable materials

The projector must be positioned so that any flammable materials are at least 0.20 metres (8”) from

every point on the surface of the fitting.

• Mounting surfaces

It is permissible to mount the fitting on normally flammable surfaces.

• Maximum ambient temperature

Do not operate the fixture if the ambient temperature (Ta) exceeds 40° C (104° F).

• IP20 protection rating

The fitting is protected against penetration by solid bodies of over 12mm (0.47”) in diameter (first

digit 2), but not against dripping water, rain, splashes or jets of water (second digit 0).

• Protection against electrical shock

Connection must be made to a power supply system fitted with efficient earthing (Class I appliance

according to standard EN 60598-1).

It is, moreover, recommended to protect the supply lines of the projectors from indirect contact

and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices.

• Connection to mains supply

Connection to the electricity mains must be carried out by a qualified electrical installer.

Check that the mains frequency and voltage correspond to those for which the projector is designed

as given on the electrical data label.

This label also gives the input power to which you need to refer to evaluate the maximum number

of fittings to connect to the electricity line, in order to avoid overloading.

• Temperature of the external surface

The maximum temperature that can be reached on the external surface of the fitting, in a thermally

steady state, is 90°C (194°F).

• Maintenance

Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut off power from the mains

supply.

• Battery

This product contains a rechargeable lead-acid battery. To preserve the environment, please

dispose the battery at the end of its life according to the regulation in force. Instructions on how to

remove the battery from the product are available on www.claypaky.it

SAFETY I FORMATIO

The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which

they are subject:

•Low Voltage 2006/95/CE

•Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE

0.2

LED

IP20

tc90°C

LiFePO4

A.LEDA WASH

U PACKI G A D PREPARATIO

099117

2 x 183102/802

90°

LOCKED

UNLOCKED

PA Mechanism Lock and Release (every 90°) - Fig. 2

Packing contents - Fig. 1

A.LEDA WASH

I STALLATIO A D START-UP

Connecting and disconnecting power cable - Fig. 4

Installing the projector - Fig. 3

The projector can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall.

WAR I G: with the exception of when the projector is positione on the floor, the safety cable must be fitte . (Co . 105041/003 available on request).

This must be securely fixe to the support structure of the projector an then connecte to the fixing point at the centre of the base.

A.LEDA WASH

Switching on the projector - Fig. 7

Press the switch. The projector starts resetting the effects. At the same time, the following information scrolls on the display:

Model Firmware xxx (Fixture ID) System errors

A.leda Wash Version X.X.X Dmx Address xxx E: .........................

Date - Hour W: .........................

On conclusion of resetting in case of absence of the dmx signal, Pan and Tilt move to the “ ome” position (Pan 50% - Tilt 50%). The control panel

(Fig. 7) has a display and buttons for the complete programming and management of the projector menu. The display can be in one of two conditions:

rest status and setting status. When it is in the rest status, the display shows the projector’s DMX address and the Fixture ID address (if set).

During menu setting status, after a wait time (about 30 seconds) without any key having been pressed, the display automatically returns to rest status.

It should be noted than when this condition occurs, any possible value that has been modified but not yet confirmed with the

key will be cancelled.

CO TROL PA EL

7.5m

Dmx Address

Warning Message

Fixture ID

Con inue ➔

Connecting to the control signal line (DMX) - Fig. 6

Use a cable conforming to specifications EIA RS-485: 2-pole twisted, shielded, 120Ohm characteristic impedance, 22-24 AWG, low capacity. Do not use

microphone cable or other cable with characteristics differing from those specified. The end connections must be made using XLR type 3 or 5-pin male/female

connectors. A terminating plug must be inserted into the last projector with a resistance of 120Ohm (minimum 1/4 W) between terminals 2 and 3.

IMPORTA T: The wires must not make contact with each other or with the metal casing of the connectors. The casing itself must be connected to the

shield braid and to pin 1 of the connectors.

DMX 512

Mains

SIGNAL

SCREEN

DMX 512

5 PIN

SIGNAL

SCREEN

DMX 512

3 PIN

SIGNAL

Connecting to the mains supply - Fig. 5

B: connecting one “A.leda

Wash K5” to the mains, it is

possible to connect up to a

maximum of 11 “A.leda Wash

K5” in parallel at the same time.

A.LEDA WASH

Reversal of the display - Fig. 8

To activate this function, press UP

and DOWN

keys simultaneously while the display is in the rest mode. This status will be memorised and

maintained even for the next time it will be switched on. To return to the initial state, repeat the operation all over again.

Setting the projector starting address

On each projector, the starting address must be set for the control signal (addresses from 1 to 512).

The address can also be set with the projector switched off.

Setting the address: see pag. 8.

Setting the projector Fixture ID

On each projector, the Fixture ID address must be set for an easy identification of the fixtures in an installation (ID from 1 to 255).

The Fixture ID address can be set with the projector switched off.

Setting the Fixture ID: see pag. 8.

Functions of the buttons - Using the menu

Setting addresses and options with the projector disconnected

The projector’s DMX address, as well as other possible operating options, can also be set when the appliance is disconnected from the electricity supply.

All that is needed is to press

to momentarily activate the display and thus access the settings. Once the required operations have been carried out,

the display will switch off again after a wait time of 30 seconds.

USI G THE ME U:

1) Press

once – “Main Menu” appears on the display.

2) Use the UP

and DOWN

keys to select the menu to be used:

• Setup (Setup Menu): To set the setting options.

• Option (Option Menu): To set the operating options

• Informations (Informations Menu): To read the counters, software version and other information.

• Manual Control (Manual control Menu): To trigger the test and manual control functions.

• Test (Test Menu): To check the proper functionning of effects

• Advanced (Advanced Menu): Access to the "Advanced menu" is recommended for a trained technical personnel.

To enable the "Advanced" see pag.13

3) Press

to display the first item in the selected menu.

4) Use the UP

and DOWN

keys to select the MENU items.

Confirms the displayed value, or activates the displayed function, or enters the successive

menu.

Decreases the value displayed (with auto-repetitions) or passes to the next item in the menu.

Increases the value displayed (with auto-repetitions) or passes to the previous item in a menu.

Return to the top level.

Commute from units, tens, hundreds, in the "Address", "Fixture ID" and "Calibration" menù.

DOWN

LEFT

RIG T

A.LEDA WASH

System

Errors

Information

Fixture

ours

Reset

Manual

Control

Channel

ME U SETTI G

System

Version

Board

Diagnost.

Dmx

Monitor

Fans

Monitor

Access code

1234

Advanced

Calibration

Upload

Firmware

Setup

Model

Con inue ➔

Set Up

Option

Information

Manual

Control

Test

Advanced

Pan / Tilt

Colour

All

Test

Dmx

Address

Channel

Mode

Ethernet

Interface

Fixture ID

Network

params

Pan / Tilt

Silent

Mode

Display

Option Invert

Pan

Invert

Tilt

Swap

Pan-Tilt

Encoder

Pan-Tilt

Standard

Setting Default

Preset

User

Preset 1

User

Preset 2

User

Preset 3

Quiet

A.LEDA WASH

DMX ADDRESS

OTE: without the DMX signal the Address (XXX) flashing

Allows you to select the DMX ADDRESS.

1) Press

- the current DMX Adress appear on the display.

2) Use the UP

and DOWN

, RIG T

keys to plan the DMX

Address.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current settings.

CHA EL MODE

Allows you to select a channel arrangement from the two available.

1) Press

- the current settings appear on the display (Standard or

Vector).

2) Use the UP

and DOWN

keys to select one of the following

settings:

- Standard

- Shape

- Extended

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current settings.

FIXTURE ID

Allows you to select the FIXTURE ID.

1) Press

- the current Fixture ID appear on the display.

2) Use the UP

, DOWN

, RIG T

keys to plan the Fixture ID.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current settings.

ETHER ET I TERFACE

It lets you set the Ethernet settings to be attributed to the projector.

1) Premere

2) Use the UP

and DOWN

keys to select the “Ethernet Interface”

options to set:

Control Protocol

It lets you select the “Control Protocol” Art-net to assign according to the

control unit used:

1) Press

the current setting appears on the display.

2) Use the UP

and DOWN

keys to select one of the following settings:

- Disabled

- Art-net on IP 2

- Art-net on IP 10

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep the current setting.

Repeat on DMX

It lets you enable the transmission of the Ethernet protocol by DMX signal

to all the connected projectors.

1) Press

the current setting appears on the display.

2) Use the UP

and DOWN

keys to select one of the following settings:

- Disabled: DMX transmission disabled.

- Enabled on primary: DMX transmission enabled.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep the current setting.

Universe

It lets you assign the “Universe” number to be assigned to a series of

projectors.

1) Press

– the current Universe address appears on the display.

2) Use the UP

, DOWN

, RIG T

keys to set the Universe

address.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep the current

setting.

SET UP ME U

Set Up Dmx

Address

Channel

Mode

Fixture ID

Address xxx

Standard

Shape

Extended

Value xxx

Ethernet

Interface

Control

Protocol

Repeat on

DMX

Universe

OTE: On grey the default options

A.LEDA WASH

Con inue ➔

PA / TILT

Invert pan

Used for reversing Pan movement.

1) Press

- the current settings appear on the display (On or Off).

2) Use the UP

and DOWN

keys to enable (On) or disable (Off)

PAN inversion.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current

settings.

Invert tilt

Used for reversing tilt movement.

1) Press

- the current settings appear on the display (On or Off).

2) Use the UP

and DOWN

keys to enable (On) or disable (Off)

Tilt inversion.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current

settings.

Swap Pan-Tilt

Used for swapping Pan and Tilt channels (as well as Pan fine and Tilt fine).

1) Press

- the current settings appear on the display (On or Off).

2) Use the UP

and DOWN

keys to enable (On) or disable (Off)

Pan and Tilt channel swap.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current

settings.

Encoder Pan-Tilt

Used for enabling the Pan / Tilt encoders.

1) Press

- the current settings appear on the display (On or Off).

2) Use the UP

and DOWN

keys to enable (On) or disable (Off)

Pan / Tilt encoders.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current

settings.

SILE T MODE

It lets you select the “Silent Mode” from the two available.

1) Press

the current setting appears on the display.

Use the UP Band DOWN Ckeys to select one of the following

settings:

Standard: Maximum speed and consequently maximum effects noise

level.

Quiet: reduces the speed of some effects, thereby reducing their noise

level.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep the current

setting.

DISPLAY

Used for automatically reduce brightness on the display after about 30

seconds in idle.

1) Press

- the current settings appear on the display (On or Off).

2) Use the UP

and DOWN

keys to enable (On) or disable

(Off) the decreasing of display brightness.

3) Press

to confirm the selection or LEFT

to keep current

settings.

OPTIO S ME U

Swap

Pan-Tilt

Off

Encoder

Pan-Tilt

Off

Pan / Tilt

Option Invert

Pan

Off

Invert

Tilt

Off

Silent

mode Standard

Quiet

Off

Display

A.LEDA WASH

SETTI G

Used to save 3 different settings of the items in the options menu and

relative submenus.

1) Press

- “Default preset” appears on the display.

2) Use the UP

and DOWN

keys to select one of the following

configurations:

- Default preset (*)

- User preset 1

- User preset 2

- User Preset 3

3) Press

- “Load preset X” appears on the display.

4) Use the UP

and DOWN

keys to select:

- Load preset X to recall a previously stored configuration.

- Save to preset X to store the current configuration.

a confirmation message (Are you sure?) appears on the display.

5) Select YES to confirm the selection or NO to keep the current setting

and return to the next higher level.

(*) DEFAULT PRESET

Used for restoring default values on all options menu items and relevant

submenus.

1) Press

, a confirmation message (Are you sure?) appears on the

display.

2) Select YES to confirm the selction or NO to keep current setting.

OPTION DEFAULT

Invert Pan Off

Invert Tilt Off

Swap Pan-Tilt Off

Encoder Pan-Tilt On

Display On

SYSTEM ERRORS

Shows a list of warnings and messages relevant to errors occurred since

the fixtures switching-on.

1) Pressing

you are allowed to reset the SYSTEM ERRORS list.

A confirmation message (Are you sure you want to clear error list ?)

appears on the display.

2) Select YES to reset the list or NO to go back.

FIXTURE HOURS

Used for displaying projector operating hours (total and partial).

1) Press

- ours total and partial appears on the display.

Total counter

Counts the number of projector working life hours (from manufacture to date).

Partial counter

Counts the number of partial projector working life hours since the last

reset to date.

2) Press

to reset partial projector working hours a confirmation

message (Are you sure?) appears on the display.

3) Select YES to reset partial projectors counter or NO to keep the current

setting and return to the top menu level.

SYSTEM VERSIO

Used for displaying the software and hardware version of each board

installed in the projector.

CPU brd (CPU board)

0: PT-3f (Scheda Pan / Tilt)

1: Ld - Kxx (Scheda LED)

I FORMATIO ME U

Save To

Preset 3

Reset To

Dafault

Go Back

Setting Default

Preset

Load

Preset 1

Save To

Preset 1

User

Preset 1

Load

Preset 2

Save To

Preset 2

User

Preset 2

Load

Preset 3

User

Preset 3

Information System

Errors

Fixture

ours

Total XXX

Partial XXX

Reset...

System

Version

Board Revis. w.rv.

CPU brd x.x.x x.x

com.dev x.x

0: PT-3f x.x x.x

1: Ld - Kxx x.x x.x

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Claypaky Équipement d'éclairage

Claypaky

Claypaky C52143 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky DISPLAY C52145 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky ALPHA PROFILE 1500 C61330 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky C52162 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky A.LEDA WASH K10 CC Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky C61408 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky STAGE COLOR 1200 SV Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky C61044 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky HY B-EYE K25 TEATRO Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky DISPLAY LINE C52116 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky TAMBORA LINEAR 100 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky IGLOO EASY - C61198 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky ALPHA WASH 700 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky Sharpy Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky C61067 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky Display Line C52146 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky C61070 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky ALPHA BEAM 1500 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky Mini-B WW Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky CP COLOR 150 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky ALPHA SPOT QWO 800 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky ALPHA SPOT 700 Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky ALPHA PROFILE 800 ST Manuel utilisateur

Claypaky

Claypaky AXCOR WASH 600 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur