Claypaky IGLOO WL Manuel utilisateur
1
1
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on choosing a Claypaky product!
We thank you for your custom.
Please note that this product, as all the others in the rich Claypaky
range, has been designed and made with total quality to ensure
excellent performance and best meet your expectations and
requirements.
Carefully read this instruction manual in its entirety and keep it safe
for future reference. It is essential to know the information and
comply with the instructions given in this manual to ensure the fitting
is installed, used and serviced correctly and safely.
CLAY PAKY S.p.A. disclaims all liability for damage to the fitting or
to other property or persons deriving from installation, use and
maintenance that have not been carried out in conformity with this
instruction manual, which must always accompany the fitting.
CLAY PAKY S.p.A. reserves the right to modify the characteristics
stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
INDEX
age Contents
2 Safety Information
3 Unpacking and preparation
4 Installation and start-up
14 aintenance
16 Technical information
ENGLISH
IGLOO WL - C61199
IGLOO EASY - C61197
IGLOO ECO - C61196
2
IGLOO
SAFETY INFORMATION
EN
IT
DE
ES
FR
RU
SAFETY INFORMATION
I PORTANT: Claypaky recommends you carefully read and keep the safety information on this product, also
available in digital format at the following link:
http://www.claypaky.it/en
Ref: [FIS014 – Safety Information Igloo]
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
I PORTANTE: Claypaky raccomanda di leggere accuratamente e conservare le informazioni di sicurezza relative
a questo prodotto, sempre reperibili in versione digitale al seguente link:
http://www.claypaky.it/en/download
Rif: [FIS014 – Safety Information Igloo]
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
WICHTIG: Claypaky empfiehlt, die Sicherheitsinformationen bezüglich dieses Produkts genau zu lesen und
aufzubewahren. Sie sind in Digitalversion immer unter folgendem Link auffindbar:
http://www.claypaky.it/en/download
Ref: [FIS014 – Safety Information Igloo]
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
I PORTANTE: Claypaky recomienda leer detenidamente y conservar la información de seguridad relativa a este
producto. Además, está disponible una versión digital de la misma en el siguiente enlace:
http://www.claypaky.it/en/download
Ref: [FIS014 – Safety Information Igloo]
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
I PORTANT: Claypaky recommande de lire attentivement et de conserver les informations de sécurité relatives à
ce produit, disponibles en version digitale au lien suivant:
http://www.claypaky.it/en/download
Réf. : [FIS014 – Safety Information Igloo]
ИНСТРУКЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО: Claypaky рекомендует внимател но прочитат и сохранит инструкцию по технике безопасности
данного изделия, которая всегда доступна в электронном формате по следующей ссылке:
http:// .claypaky.it/en/do nload
Наименование: [FIS014 – Safety Information Igloo]
3
IGLOO
WARNING:
For dimensional, thermal or operating problems, IGLOO use in Claypaky projectors other than those listed or other brand projectors is
NOT permitted.
UN ACKING AND RE ARATION
IST00S/001
ROJECTOR MINIMUM
ambient temperature
MAXIMUM
ambient temperature
o Axcor 300 series
o Alpha 300 Series
o Alpha 700 Series
o Sharpy
o Sharpy Wash 330
o A.leda Wash Series
o A.leda B-Eye Series
o SUPERSHARPY
o YTHOS
- 20 °C
- 4 °F
+ 40 °C
+ 104 °F
4
IGLOO
INSTALLATION AND START-U
3
5
4
1
2
6
1
2
5
4
6
3
1
2
1
Mounting brackets for projector placement - Fig. 1
The dedicated brackets replacing the side handles should be mounted before inserting the projector in the IGLOO:
C61605 - quick fastening rod for Axcor 300 series, ythos and Supersharpy
C61192 - fast fit bracket for ALPHA 300/700
C61191 - fast fit bracket for SHARPY and SHARPY WASH 330
C61183 - fast fit bracket for A.leda K10 line
C61184 - fast fit bracket for A.leda K20 line.
C61177 - quick fastening rod and connection extension for ythos and Supersharpy
CAB02S/801 - connection cable (from Powercon to PowerconTrue)
WARNING:
to avoid damaging
the projector, use
the screws supplied
with the bracket unit
and not the ones
previously removed.
With the bracket code C61177 and C61605 is not necessary
to remove the side handles of SuperSharpy and ythos.
5
IGLOO
2
34
5
90
1
2
rojector placement - Fig. 2
Once placed in the igloo the projector is fixed to the base by tightening the screws using 1/4 turns secured to the brackets.
Continue ➔
6
IGLOO
1
2
2
1
3
4
Connecting to the control signal line Igloo Easy (DMX) - Fig. 4
Use a cable conforming to specifications EIA RS-485: 2-pole twisted, shielded, 120Ohm characteristic impedance, 22-24 AWG, low capacity. Do not use
microphone cable or other cable with characteristics differing from those specified. The end connections must be made using XLR type 3 or 5-pin male/female
connectors. A terminating plug must be inserted into the last
fixture into the Igloo
with a resistance of 120Ohm (minimum 1/4 W) between terminals 2 and 3.
IM ORTANT: The wires must not make contact with each other or with the metal casing of the connectors. The casing itself must be
connected to the shield braid and to pin 1 of the connectors.
Connecting and disconnecting power cable- Fig. 3
7
IGLOO
5
Wireless control - Fig. 5
The wireless control is only available in the IGLOO version (not EASY).
Continue ➔
8
IGLOO
LED LANGUAGE
• GREEN LED ON: D X board power on
6
1
1
2
4
8
16
32
64
128
256
512
ON
2345678910
1
1
2
8
ON
2345678910
1
ON
234 1
ON
234
• RED LED
On Bootloader
Off No D X signal
Relay OFF
Slow flashing D X signal found
Relay OFF
Fast flashing No D X signal
Relay ON
ixed flashing D X signal found
Relay ON
• YELLOW LED
Off Not assigned to a transmitter
ixed flashing Assigned to a transmitter
and no D X signal
On Assigned to a transmitter and
D X signal found
Fast flashing link to transmitter lost or
connecting to transmitter
DI SWITCH 1: D X ADDRESS SETTINGS
The D X address set on the Dip-switch 1, is the address to control the
switching-on / switching-off of the device via the control unit.
Set dip-switches according to the required D X address:
Example: DMX 11 address settings
Turn dip-switches 1, 2, 4 ON
DI -SWITCH 2: RECEIVING CONTROL ODE SETTINGS
Switch 1, 2, 3 ON: Switch 1, 2, 3 OFF:
Wireless operating mode (Radio) Wired operating mode (D X cable)
BIT STATUS
101-255
26-100
FIXTURE SWITCHED-ON
0-25
NO FUNCTION
FIXTURE SWITCHED-OFF
9
IGLOO
1
1
3
4
2
8
Closing the device - Fig. 8
2
1
3
7
DMX connection cable for IGLOO (not EASY) - Fig. 7
LEASE NOTE: If you do not intend to use the wireless option, the DMX cable must be connected as seen in fig.7 and not directly to the
projector.
Continue ➔
10
IGLOO
OK
NO
9
Installing Igloo - Fig. 9
WARNING: with the exception of when the
Igloo
is positioned on the floor, the safety cable must be fitted. (Cod.
105041/003 available on request).
This must be securely fixed to the support structure of the equipment and then
connected to the fixing point at the centre of the base.
If the device is fixed to a wall, horizontally, mount the kit C61193 for proper and complete installation Fig.10.
CAUTION:
The 2 IGLOO conveyors should always be facing
down. By gripping them with both hands it is
possible to rotate them in the desired position.
An acoustic signal will alert incorrect conveyor
positions.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Claypaky Matériel de DJ
Claypaky
Claypaky PANIFY Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky Axcor Profile 400 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky K-EYE K10 HCR Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky ACTORIS PARLED Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky TORNADO Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky TIGER SCAN HMI 575 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky ASTRORAGGI POWER HSR 400 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky MYTHOS Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky Mini-B Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky HEPIKOS Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky AXCOR WASH 300 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky GLOW UP & FLIGHT CASE Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky K-EYE HCR Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky AXCOR PROFILE 600 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky Glow Up C71050 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky POINT Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky COLOUR WHEEL for VIP 1200 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky ALPHA WASH EASY 1200 Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky SHARPY PLUS AQUA Manuel utilisateur
Claypaky
Claypaky C61505 Manuel utilisateur
Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques
thomann
thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur
Eagletone
Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur
Technical Pro
Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur
JB Systems
JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur
Lightmaxx
Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur
Elation
Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur
Maverick
Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur
Infinity
Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur
Chauvet
Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur
Eliminator Lighting
Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur