Clas Ohlson LCD-901 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
TV/Monitor Bracket
TV-/monitorfäste
TV-/monitorfeste
Seinäteline taulutelevisiolle
TV-/Bildschirmhalterung
Art.no Model
38-4049 LCD-901 Ver. 20130610
2
3
English
1
2
3
4
5
6
7
8
TV/Monitor Bracket
Art.no 38-4049 Model LCD-901
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Make sure that the bracket is mounted by a competent person so that the work
is done safely and correctly.
• First read the instructions accompanying the TV/monitor to make sure how close
it should be to the wall.
• Make sure that the wall onto which the bracket is to be mounted can bear
the weight of the bracket + TV/monitor and any other peripheral equipment.
• Never exceed the load capacity of the bracket (max. 15 kg).
• Make sure that at least 2 people are present when the bracket and TV/monitor
are mounted to avoid injuries and damage to the equipment.
• Tighten all screws properly, but do not overtighten them. If the screws are overtight-
ened, the equipment can be damaged and the strength of the mount will be reduced.
• This bracket is intended for indoor use only.
Product description
Swivel and tilt wall bracket with articulated arm. VESA standard 100×100 and
75×75 mm for TFT/LCD screens.
Package contents
1. Articulated arm
2. 2 pcs nylon wall plugs
3. 2 pcs M6×50 mm screws
4. Wall bracket
5. 4 pcs M5×14 mm screws
6. 4 pcs M4×14 mm screws
7. 4 mm hex key
8. 3 mm hex key
Tools required
• Phillips (PH) screwdriver
• Cordless drill/driver
• 10 mm masonry drill bit or 3 mm HSS drill bit
• Pencil
• Hammer
4
English
Mounting the wall bracket
Wooden joists/studding
1. Make sure that the bracket is screwed to
the centre of the batten. A stud detector
can be used to help locate the centre of
the batten.
2. Mark the centre of the batten and place the
hole of the bracket over the mark (see fig.).
3. Mark the position of the holes and drill
two 3 mm holes, approx. 30 mm deep.
4. Screw the wall bracket onto the wall. The
screws supplied can be used either for
fastening the bracket to wooden battens
or with wall plugs. Tighten the screws
properly, but do not overtighten them.
• The supplied screws and wall plugs
are suitable for standard material and
standard wall thicknesses.
• The person mounting the bracket is
responsible for changing the screws to
more appropriate screws if necessary.
Concrete/brick
1. Use the wall bracket as a template to
mark out the 2 holes.
2. Make sure that there is at least 35 mm
solid material surrounding the hole.
3. Do not drill into mortar or too close to
the edge of the building block/brick
(at least 35 mm from the edge).
4. Drill the holes using a 10 mm masonry
drill bit (at least 60 mm deep). Do not use
a hammer drill unless you have to, they
can deform the holes resulting in reduced
holding strength.
5. Insert the nylon wall plug into the holes
and screw the bracket onto the wall.
5
English
Attaching the articulated arm to the TV/monitor
1. Place the TV/monitor face down on a flat, strong and stable surface.
Lay a blanket under it to protect the screen.
2. Position the articulated arm over the
holes in the back of the TV/monitor.
3. Screw the arm on using suitable screws.
Make sure the screws are tight (at least
three full turns), but not overtight.
Mounting the TV/monitor onto the wall
• Make sure that at least 2 people are present when the bracket and TV/monitor
are mounted to avoid injuries and damage to the equipment.
• Attach the articulated arm to the wall bracket and tighten the locking screw
using a3 mm hex key (see fig. below).
• Make sure that the arm is securely fastened to the wall bracket and that
the locking screw is tightened before letting go of the TV/monitor.
6
English
A
D
B C
Operation
Adjusting the bracket
The bracket can be adjusted in 4 places (see fig.). Use the 4 mm hex key to adjust the
3 swivel joints. Hold the TV/monitor firmly and undo the tilt locking screw (D), adjust to
the correct angle and then tighten the screw again.
Care and maintenance
Regularly check that the bracket is secure and that all screws are properly tightened.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your local authority.
7
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
TV-/monitorfäste
Art.nr 38-4049 Modell LCD-901
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Se till att fästet monteras av någon som har tillräckliga kunskaper, så att arbetet
utförs på ett säkert sätt.
• Läs instruktionerna för TV:n/monitorn och kontrollera hur nära väggen den får monteras.
• Försäkra er om att den vägg där utrustningen ska monteras klarar tyngden av
fäste, TV/monitor och ev. kringutrustning.
• Överskrid aldrig fästets lastkapacitet (max. 15 kg).
• Se till att vara minst 2 personer när fäste och TV/monitor monteras så att
personskador och skador på utrustningen undviks.
• Dra åt alla skruvar ordentligt men överdra inte. Om skruvarna dras åt för
hårt kan utrustningen skadas och hållfastheten försämras.
• Fästet får bara användas inomhus.
Produktbeskrivning
Väggfäste med tilt- och vridfunktion i VESA-standard 100×100 och 75×75 mm
för TFT/LCD-skärm.
Förpackningen innehåller
1. Ledad arm
2. 2 st. nylonpluggar
3. 2 st. M6×50 skruvar
4. Väggfäste
5. 4 st. M5×14 skruvar
6. 4 st. M4×14 skruvar
7. Insexnyckel 4 mm
8. Insexnyckel 3 mm
Verktyg som behövs
• Skruvmejsel för Philips (PH) skruv
• Borrmaskin/skruvdragare
• 10 mm installations-/betongborr eller 3 mm HSS (snabbståls) borr
• Märkpenna
• Hammare
8
Svenska
Montering av väggfäste
På träregel
1. Se till att fästet monteras mitt på regeln.
Använd gärna en regeldetektor som kan
indikera mittpunkt och kanter på reglar.
2. Markera mitten på regeln och placera
väggfästets hål över markeringen (se bild).
3. Markera hålen och borra 2 st. 3 mm hål
som är ca. 30 mm djupa.
4. Montera väggfästet och dra åt skruvarna.
Använd de skruvar som finns iförpack-
ningen, de kan användas både till monte-
ring på träregel och till nylonplugg. Dra åt
skruvarna ordentligt men överdra inte.
• De skruvar och pluggar som medföl-
jer fästet är dimensionerade för stan-
dardmaterial och standardtjocklekar
av väggar.
• Den som monterar fästet är ansvarig
för att byta ut fästmaterial om situatio-
nen så kräver.
På betong/tegel
1. Använd väggfästet för att markera var
de 2 hålen ska borras.
2. Se till att det är minst 35 mm fast material
kring borrhålet.
3. Borra inte i murbruksfogar eller för nära
kanten på betongblocket/tegelstenen
(minst 35 mm ifrån).
4. Borra hålen (minst 60 mm djupa) med
10mm installations-/betongborr.
Använd om möjligt inte slagborrfunktion
vid borrning, eftersom risken finns att
hålet deformeras invändigt med sämre
hållfasthet som följd.
5. Sätt i nylonpluggen i hålen och
montera väggfästet med de
medföljande skruvarna.
9
Svenska
Montera den ledade armen på TV:n/monitorn
1. Placera TV:n/monitorn med skärmen nedåt på en plan yta som klarar dess vikt och
där den ligger stadigt. Lägg en filt eller liknande under för att skydda skärmen.
2. Placera den ledade armen på baksidan
av TV:n/monitorn och passa in hålen.
3. Välj lämplig skruv och skruva fast
armen. Dra åt skruvarna ordentligt
(minst tre fulla varv) men överdra inte.
Montera TV:n/monitorn på väggen
1. Se till att vara minst 2 personer då TV:n/monitorn ska monteras på väggen
för att arbetet ska kunna utföras på ett säkert sätt.
2. Montera den ledade armen på väggfästet och dra åt låsskruven med 3 mm
insexnyckel (se bild nedan).
3. Försäkra er om att armen sitter rätt i väggfästet och att låsskruven är åtdragen
innan ni släpper taget om TV:n/monitorn.
10
Svenska
A
D
B C
Användning
Justering
Fästet kan justeras på 4 ställen (se bild). Använd 4 mm insexnyckel till de 3 vridbara
lederna. Håll stadigt i TV:n/monitorn och lossa låsskruven för tiltfunktion (D), ställ in
önskad vinkel och dra åt skruven ordentligt.
Skötsel och underhåll
Kontrollera regelbundet att alla fästen sitter på rätt sätt och att alla skruvar
är åtdragna ordentligt.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Support TV
