Clas Ohlson UT377A Manuel utilisateur

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Wood Moisture

Meter

Fuktkvotsmätare

Fuktmåler

Kosteusmittari

Feuchtemessgerät

Art.no. Model

36-7744 UT377A

Ver. 20190710

2 3

English

Wood Moisture

Meter

Art.no 36-7744 Model UT377A

Please read theentire instruction manual before

using theproduct and then save it for future

reference. Wereserve theright for any errors in text

or images and any necessary changes made to

technicaldata. Intheevent of technical problems

or other queries, please contact our Customer

Services (see address details on theback).

Safety

This product is intended for indoor

useonly.

• Never use theproduct if you suspect any

type of electrical fault or short-circuit in

thetestarea. Electric shocks can damage

theproduct, cause personal injury and

damage property.

• The product must not be used in environments

where explosive gases are used, stored or

handled.

• Do not expose theproduct to rain, impacts

or vibrations during use or transport.

• Do not leave theproduct in direct sunlight for

long periods.

• Remove thebatteries if theproduct is not to

be used for alongtime. Ifleft in theproduct,

thebatteries could leak and cause damage.

• The electrode pins on theproduct are

verysharp. Neverlet children use theproduct.

• The protective cap should always be ﬁtted

whenever theproduct is not inuse.

• Using theproduct close to strong magnetic

ﬁelds can lead to false readings.

• Inspect theelectrode pins for any damage

before every measurement.

2 3

English

Buttons and functions

1. Protective cap

2. Electrode pin guard

3. Electrode pins

4. Temperature sensor

5. Display

6. [ ] Wood selector

7. [HOLD/BL] Press to hold areading, hold in

to turn on thebacklight

8. [MODE] Press to switch measuring function,

hold in to switch theautomatic shut-off

function on/off

9. [ ] On/off

4 5

English

12 13 1411

1. Remove thebatterycover.

2. Insert 3×AAA/LR03 batteries. Observe

themarkings in thebattery compartment to

ensure correct polarity.

3. Reﬁt thebatterycover.

10. Automatic shut-off indicator

11. Held reading indicator

12. Max measurement method

13. Min measurement method

14. Low battery warning

15. Material type (refer to thetable)

Instructions for use

Inserting batteries

Display

4 5

English

1. Take of theprotectivecap.

2. Remove theelectrode pin guard (2).

Placetheelectrode guard into theprotective

cap so it does not become misplaced.

Switching on/off

Hold in [ ] to switch themeter on/off.

Choosing thematerial

Press [ ] therequired number of times to select

thetype of wood to be measured.

Wood

Afrormosia 1

Brazilian walnut 1

Rhodesian teak 1

Walnut 2

Teak 2

Spruce 3

Oak 3

Birch 4

Larch 4

Pine 4

Removing theprotective cap and

electrode guard

6 7

English

Selecting themeasuring method

MAX – displays thehighest measured value

1. Press [MODE] repeatedly until “MAX”

appears on thedisplay.

2. Press theelectrodes into thematerial to be

tested.

MIN – displays thelowest measured value

1. Press theelectrodes into thematerial to be

tested.

2. Press [MODE] repeatedly until “MIN” appears

on thedisplay.

Standard method – continuously

displays thecurrent reading

1. Press [MODE] repeatedly until neither “MAX”

nor “MIN” appears on thedisplay.

2. Press theelectrodes into thematerial to be

tested.

Note:

• Regardless which method you use, multiple

readings should be taken from several points

on thetest object to get arepresentative

picture of themoisture content.

• Make sure that theelectrode pins are

notbent. Presstheelectrodes straight

into thetest material and wiggle themeter

carefully when extracting theelectrodes after

themeasurement has beentaken.

6 7

English

Care and maintenance

Clean theproduct by wiping it with adampcloth.

Useonly mild cleaning agents, never solvents or

corrosive chemicals.

Responsible disposal

This symbol indicates that

theproduct should not be

disposed of with general

householdwaste. Thisapplies

throughout theentireEU.

Inorder to prevent any harm

to theenvironment or health

hazards caused by incorrect

waste disposal, theproduct must

be handed in for recycling so that

thematerial can be disposed

of in aresponsible manner.

Whenrecycling your product,

take it to your local collection

facility or contact theplace of

purchase. Theywill ensure that

theproduct is disposed of in

anenvironmentally sound manner.

Specifications

Measuring range 2–40 %

Accuracy ± 2.0 %

Operating temperature 0–40 °C

Batteries 3×AAA/LR03 batteries

(sold separately)

Dimensions 135×51×30mm

Weight 130 g (including batteries)

Svenska

Fuktkvotsmätare

Art.nr 36- 7744 Modell UT377A

Läs igenom hela bruksanvisningen före

användning och spara den sedan för

framtidabruk. Vireserverar oss förev. text-

och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta

vår kundtjänst (seadressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för

inomhusbruk.

• Använd aldrig produkten om du misstänker

någon form av elektriskt fel eller kortslutning

inärheten av mätstället. Elektriska stötar kan

skada produkten, orsaka personskada och

skada på egendom.

• Produkten får inte användas iutrymmen där

explosiv gas förvaras eller används.

• Utsätt inte produkten regn, stötar eller

vibrationer under användning eller transport.

• Utsätt inte produkten för ihållande solljus

under en längre period.

• Ta ur batteriet om produkten inte ska

användas under en längre period. Batteriet

kanläcka och orsakaskada.

• Produktens mätstift är mycketvassa.

Låtaldrig barn använda produkten.

• Skyddslocket ska vara monterat när

produkten inte används.

• Användning inärheten av starka magnetfält

kan leda till felaktiga mätvärden.

• Kontrollera att mätstiften är hela inför varje

mätning.

Svenska

Knappar och funktioner

1. Skyddslock

2. Skydd för mätstift

3. Mätstift

4. Temperatursensor

5. Display

6. [ ] Val av trämaterial

7. [HOLD/BL] Tryck för att låsa mätvärde, håll in

för att aktivera bakgrundsbelysning

8. [MODE] Tryck för växla mätfunktion, håll in

för att slå på/av automatisk avstängning

9. [ ] På/av

10 11

Svenska

12 13 1411

1. Ta bort batteriluckan.

2. Sätt i3×AAA/LR03-batterier. Semärkningen

ibatterifacket så att polariteten blirrätt.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

10. Indikering automatisk avstängning

11. Indikering låst mätvärde

12. Max-mätmetod

13. Min-mätmetod

14. Batterivarning

15. Materialtyp (se tabell)

Användning

Sätt ibatterier

Display

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Clas Ohlson Instrument de mesure

Clas Ohlson

Clas Ohlson MT-906 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-171 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson ET-933 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM4806 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP-9032B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EBAWPO-03010301 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM6083 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson UT203 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-6234B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 32-2610 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-1245 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson ET-928 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-5001 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson NLT05 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson E3182-V2 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson AT-6 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur