Clas Ohlson UT377A Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Wood Moisture
Meter
Fuktkvotsmätare
Fuktmåler
Kosteusmittari
Feuchtemessgerät
Art.no. Model
36-7744 UT377A
Ver. 20190710
2 3
English
Wood Moisture
Meter
Art.no 36-7744 Model UT377A
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and any necessary changes made to
technicaldata. Intheevent of technical problems
or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on theback).
Safety
This product is intended for indoor
useonly.
• Never use theproduct if you suspect any
type of electrical fault or short-circuit in
thetestarea. Electric shocks can damage
theproduct, cause personal injury and
damage property.
• The product must not be used in environments
where explosive gases are used, stored or
handled.
• Do not expose theproduct to rain, impacts
or vibrations during use or transport.
• Do not leave theproduct in direct sunlight for
long periods.
• Remove thebatteries if theproduct is not to
be used for alongtime. Ifleft in theproduct,
thebatteries could leak and cause damage.
• The electrode pins on theproduct are
verysharp. Neverlet children use theproduct.
• The protective cap should always be fitted
whenever theproduct is not inuse.
• Using theproduct close to strong magnetic
fields can lead to false readings.
• Inspect theelectrode pins for any damage
before every measurement.
2 3
English
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Buttons and functions
1. Protective cap
2. Electrode pin guard
3. Electrode pins
4. Temperature sensor
5. Display
6. [ ] Wood selector
7. [HOLD/BL] Press to hold areading, hold in
to turn on thebacklight
8. [MODE] Press to switch measuring function,
hold in to switch theautomatic shut-off
function on/off
9. [ ] On/off
4 5
English
15
12 13 1411
10
1. Remove thebatterycover.
2. Insert 3×AAA/LR03 batteries. Observe
themarkings in thebattery compartment to
ensure correct polarity.
3. Refit thebatterycover.
10. Automatic shut-off indicator
11. Held reading indicator
12. Max measurement method
13. Min measurement method
14. Low battery warning
15. Material type (refer to thetable)
Instructions for use
Inserting batteries
Display
4 5
English
1. Take of theprotectivecap.
2. Remove theelectrode pin guard (2).
Placetheelectrode guard into theprotective
cap so it does not become misplaced.
Switching on/off
Hold in [ ] to switch themeter on/off.
Choosing thematerial
Press [ ] therequired number of times to select
thetype of wood to be measured.
Wood
Afrormosia 1
Brazilian walnut 1
Rhodesian teak 1
Walnut 2
Teak 2
Spruce 3
Oak 3
Birch 4
Larch 4
Pine 4
Removing theprotective cap and
electrode guard
6 7
English
Selecting themeasuring method
MAX – displays thehighest measured value
1. Press [MODE] repeatedly until “MAX”
appears on thedisplay.
2. Press theelectrodes into thematerial to be
tested.
MIN – displays thelowest measured value
1. Press theelectrodes into thematerial to be
tested.
2. Press [MODE] repeatedly until “MIN” appears
on thedisplay.
Standard method – continuously
displays thecurrent reading
1. Press [MODE] repeatedly until neither “MAX”
nor “MIN” appears on thedisplay.
2. Press theelectrodes into thematerial to be
tested.
Note:
• Regardless which method you use, multiple
readings should be taken from several points
on thetest object to get arepresentative
picture of themoisture content.
• Make sure that theelectrode pins are
notbent. Presstheelectrodes straight
into thetest material and wiggle themeter
carefully when extracting theelectrodes after
themeasurement has beentaken.
6 7
English
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with adampcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that
theproduct should not be
disposed of with general
householdwaste. Thisapplies
throughout theentireEU.
Inorder to prevent any harm
to theenvironment or health
hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed
of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product,
take it to your local collection
facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Measuring range 2–40 %
Accuracy ± 2.0 %
Operating temperature 0–40 °C
Batteries 3×AAA/LR03 batteries
(sold separately)
Dimensions 135×51×30mm
Weight 130 g (including batteries)
89
Svenska
Fuktkvotsmätare
Art.nr 36- 7744 Modell UT377A
Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst (seadressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Produkten är endast avsedd för
inomhusbruk.
• Använd aldrig produkten om du misstänker
någon form av elektriskt fel eller kortslutning
inärheten av mätstället. Elektriska stötar kan
skada produkten, orsaka personskada och
skada på egendom.
• Produkten får inte användas iutrymmen där
explosiv gas förvaras eller används.
• Utsätt inte produkten regn, stötar eller
vibrationer under användning eller transport.
• Utsätt inte produkten för ihållande solljus
under en längre period.
• Ta ur batteriet om produkten inte ska
användas under en längre period. Batteriet
kanläcka och orsakaskada.
• Produktens mätstift är mycketvassa.
Låtaldrig barn använda produkten.
• Skyddslocket ska vara monterat när
produkten inte används.
• Användning inärheten av starka magnetfält
kan leda till felaktiga mätvärden.
• Kontrollera att mätstiften är hela inför varje
mätning.
89
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Knappar och funktioner
1. Skyddslock
2. Skydd för mätstift
3. Mätstift
4. Temperatursensor
5. Display
6. [ ] Val av trämaterial
7. [HOLD/BL] Tryck för att låsa mätvärde, håll in
för att aktivera bakgrundsbelysning
8. [MODE] Tryck för växla mätfunktion, håll in
för att slå på/av automatisk avstängning
9. [ ] På/av
10 11
Svenska
15
12 13 1411
10
1. Ta bort batteriluckan.
2. Sätt i3×AAA/LR03-batterier. Semärkningen
ibatterifacket så att polariteten blirrätt.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
10. Indikering automatisk avstängning
11. Indikering låst mätvärde
12. Max-mätmetod
13. Min-mätmetod
14. Batterivarning
15. Materialtyp (se tabell)
Användning
Sätt ibatterier
Display
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Instrument de mesure
Clas Ohlson
Clas Ohlson E3182-V2 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson ST-6234B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1245 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP-9032B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 32-2610 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EM6083 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson ET-933 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson ET-928 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson ST-171 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson NLT05 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur