Citizen F50 Manuel utilisateur
CITIZEN,
INSTRUCTION
MANUAL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANQAIS
ESPANOL
ITALIANO
PORTUGUES
Thank
you for
purchasing
a
CITIZEN
watch.
Toensure
correct
use,
please
read these
instructions
carefully.
Please
confirm
thatthe
CTTEZEN
International
Guarantee
Card
is
included
foryour
possible
claim.
Vielen
Dank
filr den
Kauf
dieser
CITIZEN
Uhr. Bitte
lesen
Sie
diese
Anleitung
durch,
um
mit den Funktionen dieser Uhr vertraut zu werden. Uberpriifen Sie bitte in Ihrem eigenen
Interesse, ob der Uhr die intemationale CITIZEN Garantiekarte beigelegt ist: "yi ;
Nous vous remercions d'avoir porte'votre choix sur une montre Cll'lZt^N. Pour assurer.une
utilisation correcte, veuillez lire ces instructions attentivement. Veuillez vous assurer que la
cartede
garantie
intemationale
CITIZEN
est
fournie
pourtoute
reclamation
everituellel;
Muchas
gracias
porla
compra
de este
reloj
CITIZEN.
Para
asegurar
un
uso.cqrrecjQ,.lea
detenidamente
estas
iristrucciones.
Verifique
dequela
tarjeta
de
Garantia
Internafciohai
de
CITIZEN le sea suministrada con el reloj en el momenta de la compra, de estajma^er^ ;.
podr£
reclamar
servicios
de
acuerdo
conlos
tdrminos
dela
garantfa.
.
Grazie
per
aver
seelto
un
orologio
CITIZEN.
Per
la
siciirezza
di
un
u'sb
corretto,
si
prega
di';
leggere
attentamente
le
istruzioni.
Inoltre
abbiate
la
cortesia
di
assicurarvi
che.-la
cartadi r
garanzia
intemazionale
CITIZEN
sia
inclusa
incasodiun
eventuale
reclamo.
Muito
obrigado
por-
adquirir
um
rel6gio
CITIZEN.
Para
garantir
uma
utilizagad
corretai^or
'<
favor
leia
estas
instrucoes
atentamente.
Confirme
tambem
se o
Cartao
Intemacional
de
Garantia da CITIZEN acompanha o rel6gio. Ele serd necessario no caso de uma possivel
reclamacao.
CONTENTS
1.
Features
3
2.
Displays
and
Buttons
3
3.
Setting
the
Time
4
4.
Setting
the
Date
6
5. Using
the
Chronograph
8
6.
Zero
Positioning of
Chronograph
Hands
(After
Replacing
the
Baitery)
10
7.
Precautions
12
8.
Specifications
19
1.
Features
= I
This watch is an analog quartz watch equipped with features including a 24 hour
display and chronograph function.
2. Displays
and
Buttons \
F50*
Chronograph
secondhand Hournand
Button
(A)
Minute
hand
24
hour
hand
Button(B)
ChrpnographN
F51*
* The design varies depending on the model.
Button
(A)
24
hour
hand
Minute
hand
Crown
3.
Setting
the
Time*
Second
hand
[Time
correction
position
In the case the crown is of the screW-locktype, loosen the screw by turning the
crown to the left before operatingthe crown,andafterhaving returnedthe crown
tothe
normal
position
following
operation,
turnthecrowntotherightwhilepush
ing it in to securely retighten it.
1. Pull the crown out to the time correction position when the second hand has
reached the 0 seconds position.
2.
Turn
the
crown
to
set
the
time.
* The 24 hour hand moves in conjunction with the hour hand. Pay attention to
AM and PM when setting the time.
3. Securely return thecrown to the normalpositionin synchronizationwith a tele
phone or other time service.
[Hint
for
Accurately
Setting
the
Time]
Afterstoppingthesecondhandat the0 secondsposition,turnthe minutehand4-5
minutes
pastthecorrecttimeandthenturnitbacktothecorrecttime. Thetimeon
the watch can then be set to the correct time by pushing in the crown in synchroni
zation
with
a
time
service
tone.
4.
Setting
the
Date
\
1. Pull me crown out to me date.cop;ection position.
2.Turnthe crownto therightto set
the:
date/
. *
The
crown turns freely and the date does,not change
if
the crown is turned to
the
left
,,..•.
* If the date is set while the time on the watchis between the hoursof about 9:00
PM and l:0QAM, the date may not change on the following day. If this
happens, set the date after temporarilymovinglhe handsto
atime
other than
between
the
above
times.
* The date is based on a 31-day calendar. The date must be changed from the
last day
of
the month to the firstday of the following month for those months
not having 31 days (months having 30 days and February).
3. Once (he date has finished being set, returnthe crown to the normal position.
5. Using the Chtnnngr/iph
The-chronograph
function'!
of'this^
watchis ableto
measure
anddisplayelapsed
time up to 59 minutes 59 seconds in 1 second units. After the chronograph dis
playselapsetftime for59
miriutes
59 seconds,it
resunYes
timing from0 seconds.
The
chronograph minute
Hafid
continues'tomove
Until
the
crironograph
is stopped
by
pressing
button
(A) evenafter59
minutes
59
seconds
have
elapsed;
Autres manuels pour F50
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Citizen Montre
Citizen
Citizen Eco-Drive BM0330-57H Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive Proximity Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive CA4567-82H Manuel utilisateur
Citizen
Citizen GP30 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive E660 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Avion Blue Manuel utilisateur
Citizen
Citizen YF10 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen ADDYSEN BM7251-53L Manuel utilisateur
Citizen
Citizen E650 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 6870 Manuel
Citizen
Citizen ECO-DRIVE J850 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 0S2B Manuel utilisateur
Citizen
Citizen CC1x Manuel utilisateur
Citizen
Citizen G90 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen W140 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen FS16 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen YF20 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Peyten Manuel utilisateur
Citizen
Citizen W770 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive Manuel utilisateur
