Citizen Eco-Drive Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
中文（繁体字）
中文（簡体字）
1
Thank you for your purchase of this Citizen watch.
Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure correct use.
After reading the manual, store it in a safe place for future reference.
Visit the Citizen website (http://www.citizenwatch-global.com/) to view visual
guides for operation of your watch. Some models may be equipped with external
features (calculation scale, tachymeter, etc.). Visual guides for operation of such
external features can also be found on the website.
To check the movement number
A case number—4 alphanumeric characters
and 6 or more alphanumeric characters—is
engraved on the case back. (Figure on the right)
The first 4 characters of the case number
represent the movement number of the watch.
In the example on the right, “ ” is the
movement number.
Engraving position example
The engraving position may differ
depending on watch model.
2
Safety precautions — IMPORTANT
This manual contains instructions that should be strictly followed at all times
not only for optimal use, but to prevent any injuries to yourself, other persons or
property. We encourage you to read the entire booklet (especially, pages 22 to
35) and understand the meaning of the following symbols:
■ Safety advisories are categorized and depicted in this manual as follows:
DANGER Highly likely to cause death or serious injury
WARNING Can cause serious injury or death
CAUTION Can or will cause minor or moderate injury or damage
■ Important instructions are categorized and depicted in this manual as follows:
Warning (caution) symbol followed by instructions that should be
followed or precautions that should be observed.
Warning (caution) symbol followed by prohibited matters.
3
Before using this watch
After unpacking, the following must be done before using the watch:
• Checkingwhetherthesecondhandmovesnormally
When the second hand moves once every two seconds, charge your watch. (see
page 9)
This watch has a rechargeable cell which is
charged by exposing the dial to light.
Expose the dial to direct sunlight regularly to
charge the watch.
For details of charging, see pages 8to 11.
Before using this watch Before using this watch
4
Bandadjustment
We recommend seeking the assistance of an experienced watch technician
for sizing of your watch. If adjustment is not done correctly, the bracelet may
unexpectedly become detached leading to loss of your watch or injury.
Consult your nearest authorized Citizen service center.
Protectivestickers
Be sure to remove any protective stickers that may be on your watch (case back,
band, clasp, etc.).Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between
the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or
corrosion of the metal parts.
Howtouseaspeciallydesignedcrown/button
Some models are equipped with a specially designed crown and/or push button to
prevent accidental operation.
Before using this watch Before using this watch
5
Screw down crown/button
Unlock the crown/button prior to operate your watch.
Unlock Lock
Screwdown
crown
Rotate the crown
counterclockwise until it
releases from the case.
Push the crown in to the
case. With gentle pressure
towards the case, rotate the
crown clockwise to secure
it to the case. Be sure to
tighten firmly.
Screwdown
pushbutton
Rotate the locking screw
counterclockwise, and
loosen until it stops.
Rotate the locking screw
clockwise, and tighten
firmly.
Recessed buttons
Press the button with a non-marring narrow-tipped
object such as a wooden toothpick.
• Metalobjectsmaycausemarringorscratchingof
the button.
Table of contents
Componentidentification........7
Chargingyourwatch................8
Adjustingthetime............... 12
Adjustingthecalendar.......... 14
Usingthechronograph......... 16
Troubleshooting................... 20
Eco-Drive(solarpowered)watch
handlingprecautions......... 22
Waterresistance................... 26
Precautionaryitemsand
usagelimitations............... 29
Specifications....................... 36
6
Component identification
60
120
90
100
110
130
140
150
180
200
500
400
300
250
65
70
75
80
24
12
420
816
60
30
1050
2040
60
45 15
30
7
The illustrations in this instruction manual may differ from the actual appearance of your watch.
1/5 chronograph
second hand
Chronograph minute
hand
Hour hand
Minute hand
24- hour hand
Button
Button
Crown
Date indicator
Second hand
The solar cell is built in
under the dial.
7
Autres manuels pour Eco-Drive
8
Table des matières
Autres manuels Citizen Montre
Citizen
Citizen Eco-Drive CTZ-B8143 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen C440 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen AV0025-51A Manuel utilisateur
Citizen
Citizen FS16 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen CTZ-B6810 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Quartz windsurfing MC6XXX Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive B6 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen CAL.0S Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen FS10 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Promaster 1000M Professional Diver Manuel utilisateur
Citizen
Citizen FS01 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen D200 Manuel d'utilisation
Citizen
Citizen YUQ-W760-00M Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 9800 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen B877 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H145 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 2115 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen U010 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H800 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen C45 Manuel utilisateur
