Citizen 520 Manuel utilisateur

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPÑOL

ITALIANO

PORTUGÊS

中文（繁体字）

表3表2

B8099-3

Model No.AN8＊

Cal.052＊

CTZ-B8099③

INSTRUCTION MANUAL

CONTENTS

1. Features ........................................................................................................... 3

2. Displays and Buttons ..................................................................................... 3

3. Setting the Time ............................................................................................. 4

4. Setting the Date .............................................................................................. 6

5. Using the Chronograph ................................................................................. 8

6. Zero Positioning of Chronograph Hands (After Replacing the Battery) ............ 10

7. Precautions ................................................................................................... 12

8. Specications ................................................................................................ 19

1. Features

This watch is an analog quartz watch equipped with features including a 24 hour

display and chronograph function.

2. Displays and Buttons

* The illustrations shown in this manual may differ from the actual watch you

have purchased.

Chronograph second hand

Button (B)

Minute hand

Crown

24 hour hand

Button (A)

Date

Second hand

Hour hand

Chronograph minute hand

3. Setting the Time

In the case the crown is of the screw-lock type, loosen the screw by turning the

crown to the left before operating the crown, and after having returned the crown

to the normal position following operation, turn the crown to the right while

pushing it in to securely retighten it.

Minute hand

Hour hand

Second hand Time correction position

1. Pull the crown out to the time correction position when the second hand has

reached the 0 seconds position.

2. Turn the crown to set the time.

* The 24 hour hand moves in conjunction with the hour hand. Pay attention

to AM and PM when setting the time.

3. Securely return the crown to the normal position in synchronization with a

telephone or other time service.

[Hint for Accurately Setting the Time]

After stopping the second hand at the 0 seconds position, turn the minute hand

4-5 minutes past the correct time and then turn it back to the correct time. The

time on the watch can then be set to the correct time by pushing in the crown in

synchronization with a time service tone.

4. Setting the Date

Date correction position

Date

1. Pull the crown out to the date correction position.

2. Turn the crown to the right to set the date.

* The crown turns freely and the date does not change if the crown is turned to

the left.

* If the date is set while the time on the watch is between the hours of about

9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change on the following day. If

this happens, set the date after temporarily moving the hands to a time other

than between the above times.

* The date is based on a 31-day calendar. The date must be changed from

the last day of the month to the rst day of the following month for those

months not having 31 days (months having 30 days and February).

3. Once the date has nished being set, return the crown to the normal position.

5. Using the Chronograph

The chronograph function of this watch is able to measure and display elapsed

time up to 59 minutes 59 seconds in 1 second units. The chronograph second

and minute hands are placed at 12 o’clock position before the measurement

starts. After the chronograph displays elapsed time for 59 minutes 59 seconds,

it resumes timing from 0 seconds. The chronograph minute hand continues

to move until the chronograph is stopped by pressing button (B) even after 59

minutes 59 seconds have elapsed.

Chronograph second hand

Chronograph minute hand

Button (B)

Button (A)

[Chronograph Timing]

1. Start timing by pressing button (B).

* The chronograph is repeatedly started and stopped by pressing button (B).

2. Pressing button (A) resets the chronograph to 0 seconds.

(B) (B)

(A) (A)

Reset Time

Measurement Stop

[Note]

The chronograph continues to keep time with the chronograph hands until it is

stopped even after 60 minutes have elapsed. Once timing is ﬁnished, promptly

press button (B) to stop the chronograph, and then press button (A) to reset it

to 0 seconds. If timing is allowed to continue, the battery will continue to wear

down and eventually be depleted causing the watch to stop before the end of the

indicated battery life.

Table des matières

Autres manuels Citizen Montre

Citizen

Citizen J250 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen FS16 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen FS01 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Sport AW1524-84E Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Eco-Drive Proximity Fiche technique

Citizen

Citizen 9015 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 9075 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen W770 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen Eco-Drive U700 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen C52 series Manuel

Citizen

Citizen 0S11 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen F158 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen YF30 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen E101 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen C320 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen FS16 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 8730 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen C900 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen AIR DUNK ME5 series Manuel utilisateur

Citizen

Citizen YF20 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen B876 Manuel d'utilisation

Citizen

Citizen MOVEMENT CAL GP00 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen B230 Manuel d'utilisation

Citizen

Citizen 0S21 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur