Citizen Eco-Drive E76 Manuel utilisateur
表3表2
B8043-3
Model No.BL1＊
Cal.E76＊
CTZ-B8043③
CTZ-B8043 Cal.E76
＊INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPÑOL
ITALIANO
PORTUGÊS
中文（繁体字）
中文（簡体字）
2
CONTENTS
1. Features ......................................................................................................4
2. Before Using ..............................................................................................5
3. Setting the Time and Date ........................................................................6
* Setting the Time
* Setting the Date
* Correcting the Time Difference
4. Functions Unique to Eco-Drive Watches ..............................................18
* Insufcient Charge Warning Function
* Time Setting Warning Function
* Overcharging Prevention Function
* Power Save Function
5. General Reference for Charging Times ................................................23
6. Notes Regarding Handling of this Watch .............................................24
* Charging Precautions
7. Replacing the Rechargeable cell ............................................................25
8. All-Reset ...................................................................................................26
9. Reference Position Alignment ...............................................................28
10. Precautions ............................................................................................30
11. Specications .........................................................................................36
3
Fig.1 Fig.2
Crown Operation
–Models Equipped with a Crown Cover–
<Opening and Closing the Crown Cover>
Insert your fingernail between the case and crown cover and
open the crown cover so that it opens to the outside.
* Always make sure to close the crown cover after operating the
crown.
<Important Point when Turning the Crown for Setting
Time and Date, Correcting Time Difference or Setting
Reference Position>
Although the crown can be operated by
turning while pinching between your fingers
or fingernails (Fig. 1), the crown can be
turned more easily by turning while pressing
against the crown with the thick portion of
your finger (Fig. 2).
* Please refer to the manual for information
on the procedures for setting the time and
date, correcting time difference and setting
the reference position.
4
This watch is a solar-powered watch that contains a solar cell in its face that
drives the watch by converting light energy into electrical energy.
It is equipped with numerous functions including a perpetual calendar that
changes the date automatically (day, month and year change automatically through
February 28, 2100 even in leap years), a time difference correction function that
makes it possible to easily change the time difference without stopping the watch,
and a power save function that reduces current consumption when the solar cell is
not exposed to light.
1. Features
5
A rechargeable cell is used in this watch to store electrical energy. This
rechargeable cell is a clean energy battery that does not contain mercury or other
toxic substances. Once fully charged, the watch circuit will continue to keep time
for about 5 years without additional charging (when the power save 2 function is
operating).
<Proper Use of this Watch>
To use this watch comfortably, make sure to recharge it before it stops running
completely. Since there is no risk of overcharging (Overcharging Prevention
Function) no matter how much the watch is charged, it is recommended that the
watch be recharged everyday.
This watch is a solar-powered watch. Make sure to charge the watch prior
to use by adequately exposing it to light.
2. Before Using
6
If the watch is provided with a cover, open the cover to set the time or date, and
then close the cover once the time or date has been set.
[Setting the Time]
1. When the crown is pulled out to the second click (time setting position), the
second hand rapidly advances to the 0 seconds position and stops.
Note: Align the hands at the reference position after performing the all-reset
procedure when the second hand does not stop at the 0 seconds position.
2. Turn the crown and set the time.
(0) Normal position
and time difference
correction position
(1) Date correction position
(2) Time setting position
Date
Seconds (number of
years elapsed since the
most recent leap year
and month during date
correction)
3. Setting the Time and Date
BUTTON
(A)
7
(1) When the crown is turned to the right, the hour and minute hands move
forward (clockwise).
(2) When the crown is turned to the left, the hour and minute hands move
backward (counter-clockwise).
* Turning the crown continuously causes the hands to advance rapidly. Turn
the crown to either the left or right to stop the hands from advancing rapidly.
Note (1): When correcting in the forward direction, the date changes when the
hour and minute hands indicate 12:00 AM. However, when the date
is changed in the case the hands are advancing rapidly, the hour and
minute hands pause at 12:00 AM and then resume advancing rapidly
after the date has changed.
(2): When correcting in the backward direction, the date does not change
even if the hour and minute hands pass 12:00 AM.
3. Return the crown to the normal position in synchronization with a telephone
time signal or other time service.
8
[Setting the Date]
This watch is provided with a perpetual calendar function. Once it is set, the year,
month and date change automatically, including leap years.
1. When the crown is pulled out to the first click (calendar correction position), the
second hand moves to the year and month position stored in memory and stops.
2. Turn the crown and set the date.
(1) Turn the crown to the right to set the second hand to the position
corresponding to the year (number of years elapsed since the most recent
leap year) and month. Turning the crown continuously causes the second
hand to advance rapidly.
Examples:
* In the case of December in a leap year: Align the second hand at 0 seconds.
* In the case of April in a year that is three years after the most recent leap
year: Align the second hand at 23 seconds (between 4:00 and 5:00).
(2) The date is advanced by one day if the crown is turned to the left.
* Turning the crown continuously causes the date to be advanced continuously.
Turn the crown to either the left or right to stop the date from advancing
continuously.
3. Always make sure to return the crown to the normal position after setting the
date
9
The second hand advances to the current seconds and the hands begin to move.
<When Setting the Date by Continuously Turning the Crown>
The date can be set easily by stopping advancing the date rapidly two to three
days before the correct date and then advancing the date one day at a time.
<When the Date has been Set to a Date that does not Exist>
The date automatically changes to the first day of the following month when the
crown is returned to the normal position from the date correction state.
Examples:
* Normal Years:
March 1 when the date has been set to February 29, 30 or 31
October 1 when the date has been set to September 31
* Leap Years:
March 1 when the date has been set to February 30 or 31
October 1 when the date has been set to September 31
Table des matières
Autres manuels Citizen Montre
Citizen
Citizen 9015 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H61 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen JS20 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen AT9010-52E Manuel utilisateur
Citizen
Citizen C440 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 0S62 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive U700 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen JM8XXX Manuel utilisateur
Citizen
Citizen G90 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen YF30 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen AD2992-59P Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive Proximity Fiche technique
Citizen
Citizen U200 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 6P57 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen F900 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 901 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H100 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen PCAT Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H11A Manuel utilisateur
