Citizen CT-S4000 Manuel utilisateur

— 1 —

LINE THERMAL PRINTER

MODEL CT-S4000/CT-S4000DC

CT-S4000L/CT-S4000DCL

CT-S4000M/CT-S4000DCM

Quick Start Guide

TB74922-10F

1.10E-1610

Printed in Japan

GENERAL PRECAUTIONS

●Before using this product, be sure to read through this manual. After having read

this manual, keep it in a safe, readily accessible place for future reference.

●The information contained herein is subject to change without prior notice.

●Reproduction or transfer of part or all of this document in any means is prohibited

without permission from Citizen Systems.

●Note that Citizen Systems is not responsible for any operation results regardless

of missing, error, or misprinting in this manual.

●Note that Citizen Systems is not responsible for any trouble caused as a result of

using options or consumables that are not specified in this manual.

●Except explained elsewhere in this manual, do not attempt to service, disassemble,

or repair this product.

●Note that Citizen Systems is not responsible for any damage attributable to

incorrect operation/handling or improper operating environments that are not

specified in this manual.

●Data is basically for temporary use and not stored for an extended period of time

or permanently. Please note that Citizen Systems is not responsible for damage

or lost profit resulting from the loss of data caused by accidents, repairs, tests or

other occurrence.

●If you find loss of information, error, or uncertain matter, please contact your

Citizen Systems dealer.

●If you find any disordered or missing page(s), contact your Citizen Systems dealer

for replacement.

— 2 —

IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

interference to radio communications. It has been tested and found to comply with

the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC

Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference

when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause interference, in which case the user at his own

expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct

the interference.

CAUTION: Use shielded cable for this equipment.

Sicherheitshinweis

Die Steckdose zum Anschluß dieses Druckers muß nahe dem Gerät angebracht und

leicht zugänglich sein.

For Uses in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise emissions

from digital apparatus, as set out in the radio interference regulations of the Canadian

department of communications.

Pour L’utilisateurs Canadiens

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de carégorie a pour les émissions

de bruit radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les réglements

sur l’interférence radio du départment Canadien des communications.

This printer conforms to the following Standards:

The Low Voltage Directive 2006/95/EC, formerly 72/23/EEC,

the EMC Directive 2004/108/EC, formerly 89/336/EEC, the RoHS

Directive 2002/95/EC, and the WEEE Directive 2002/96/EC.

LVD:EN60950

EMC : EN55022 Class A

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN55024

This declaration is applied only for 230V model.

Declaration of Conformity

EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.

QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan.

Company names and product names in this manual are trademarks or

registered trademarks of relevant companies.

— 3 —

■Do not use or store this product in a place where it will be exposed to:

* Flames or moist air.

* Direct sunlight.

* Hot airflow or radiation from a heating device.

* Salty air or corrosive gases.

* Ill-ventilated atmosphere.

* Chemical reactions in a laboratory.

* Airborne oil, steel particles, or dust.

* Static electricity or strong magnetic field.

•Neglecting these warnings may result in printer failure, overheating,

emission of smoke, fire, or electric shock.

■Do not drop any foreign object nor spill liquid into the printer. Do not

place any object on the printer either.

■Do not drop any metallic object such as paper clip, pin or screw into the

printer.

■Do not place a flower vase, pot or cup containing water on the printer.

■Do not spill coffee, soft drinks or any other liquid into the printer.

■Do not spray insecticide or any other chemical liquid over the printer.

•Ametallic foreign object, if accidentally dropped into the printer, may

cause printer failure, fire, or electric shock. Should it occur, immediately

turn the printer off, unplug it from the supply outlet, and call your local

Citizen Systems dealer.

Do not handle the printer in the following ways:

■Do not allow the printer to sustain strong impacts or hard jolts (e.g.,

trampling, dropping, striking with a hard edge).

■Never attempt to disassemble or modify the printer.

•Neglecting to handle properly may result in printer failure, overheating,

emission of smoke, fire, or electric shock.

■Install, use, or store the printer out of the reach of children.

•Electric appliances could cause an unexpected injury or accident if they

are handled or used improperly.

•Keep the power cord and signal cables out of the reach of children. Also

children should not be allowed to gain access to any internal part of the

printer.

•The plastic bag the printer came in must be disposed of properly or kept

away from children. Wearing it over the head may lead to suffocation.

WARNING

— 4 —

Please observe the following precautions for power source and power cord:

■Do not plug or unplug the power cord with a wet hand.

■Use the printer only at the specified supply voltage and frequency.

■Check to make sure that the supply outlet from which the printer is

powered has a sufficient capacity.

■Do not supply the printer from a power strip or current tap shared with

other appliances.

■Do not plug the power cord into a supply outlet with dust or debris left

on its plug.

■Do not use a deformed or damaged power cord.

■Do not move the printer while the printer power is on.

•Neglecting to handle properly may result in printer failure, emission of

smoke, fire, or electric shock.

•An overload may cause the power cord to overheat or fire or the circuit

breaker to trip.

■Do not allow anything to rest on the power cord. Do not place the printer

where the power cord will be trampled on.

■Do not use or carry the printer with its power cord bent, twisted, or pulled.

■Do not attempt to modify the power cord unnecessarily.

■Do not lay the power cord in the neighbor of a heating device.

•Neglecting these cautions may cause wires or insulation to break, which

could result in leakage, electric shock, or printer failure. If the power

cord sustains damage, contact your Citizen Systems dealer.

■Do not leave things around the supply outlet.

■Supply power to the printer from a convenient wall outlet, readily

accessible in an emergency.

•The printer may not be immediately shut down in an emergency.

■Insert the power plug fully into the outlet.

■If the printer will not be used for a long time, leave it disconnected from

its supply outlet.

■Hold the plug and connector when plugging or unplugging the power

cord or signal cable after turning off the printer and the appliance

connected to it.

WARNING

— 5 —

1 Unpacking

When unpacking the printer, confirm that the following are provided:

●Printer: 1

●AC power cord : 1 (for CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M)

●CD-ROM: 1

●Sample paper roll: 1 roll

●Partition: 1

●Screw: 1

●Quick start guide: 1

CT-S4000

Sample paper roll

CD-ROM

AC power cord

2 Model Classification

The printer models are classified by the following designation method:

CT - S4000 RS E - BK -

Label/Black mark

No marking: Standard

L: Label

M: Black mark

Body case color

WH: Cool white

BK: Black

Interface

PA: IEEE1284 & USB

RS: RS-232C & USB

UB: USB only (Option)

Character set, AC cable,

E: Europe

U: USA

Partition Screw

Power supply

No marking: AC power type

(built-in power supply)

DC: DC power supply type

Quick start guide

— 6 —

3 Connecting the AC Power Cord

1. Tu rn off the printer power switch.

2. For AC power type (with built-in power supply), connect the AC power cord

to the AC inlet at the back of the printer and plug the AC power cord into the

wall outlet.

AC inlet

AC power cord

Cable connector

Power connector

Flat side

4 Connecting Interface Cables

Confirm that the power switch is OFF and connect the interface cable.

Orient the interface cable terminal correctly and insert it into the interface connector.

CAUTION!

■When disconnecting the cable, always hold the connector.

■Be careful not to insert the USB interface cable into the cash drawer kick-out connector.

Serial Interface Parallel Interface USB Interface

USB connector

— 7 —

5 Setting/Replacing the paper roll

CAUTION!

■Always use the specified types of paper roll.

■Confirm that the paper roll is set correctly.

■When the paper is skewed and not extended straightforward from under the printer

cover, open the printer cover and adjust the paper correctly.

■

When the printer cover is opened after setting the paper, be sure to pull the paper

straightforward several cm (or inches) out of the printer, and then close the printer cover.

■When closing the printer cover, press on the center part of the cover to close it firmly.

■When setting paper, be careful not to have your finger injured by the manual cutter or

paper edge.

■In the case of selecting "Valid" with memory SW4-3, the paper is fed and cut

automatically when the printer cover is closed.

1. Pull the cover open button forward.

2. Open the printer cover.

3. Insert a paper roll with its print area facing down as shown

in the figure and pull out the paper end straightforward

several cm (or inches) out of the printer.

4. Firmly close the printer cover until a click can be heard.

WARNING

When opening the printer cover, DO NOT touch the print head or cutter blade. Otherwise,

burning or injury of hand may result.

6 Self-printing

Insert paper into the printer. With the FEED button pressed and held, turn the printer

power on, keep the FEED button held for about 1 second, and then release the FEED

button. The printer starts self-printing. The printer prints model name, version, DIP

switch setting, memory switch setting, and built-in fonts.

Memory

switch

setting

Serial communication

condition (Only serial

interface model)

DIP switch setting

(Only serial interface

model)

Firmware version

Interface

Buffer size

— 8 —

7 Error Indication

Status POWER LED ERROR LED Buzzer

Paper-end Lights Lights

Paper near-end Lights Lights

Printer cover open Lights Lights

Printer cover open Lights

error *1

Cutter lock error Lights

Head overheat error Lights

Paper jam error Lights

Memory check error Lights

Low voltage error Lights

High voltage error or

Lights

Power switch operation error

Macro execution Lights

wait *2

Black Mark detection OFF

error

Waiting for paper OFF

(label) cutting*L, *M

Paper (label) OFF

detection error*L, *M

*1: When the printer is printing.

*2: The ERROR LED may blink even in the execution of macro function.

— 9 —

LINE THERMAL PRINTER

MODEL CT-S4000/CT-S4000DC

CT-S4000L/CT-S4000DCL

CT-S4000M/CT-S4000DCM

Guide de démarrage

rapide

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

●Après l’avoir lu, le conserver dans un emplacement sûr, aisément accessible pour

une future référence.

●Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des changements

sans préavis.

●La reproduction ou le transfert d’une partie ou de tout ce document par n’importe

quel moyen est interdite sans l’autorisation de Citizen Systems.

●Prière de prendre note que Citizen Systems n’est pas responsable de tout résultat

de fonctionnement indépendamment de manque, d’erreur ou de défaut

d’impression de ce manuel.

●Citizen Systems n’est pas responsable d’aucun problème causé par l’utilisation

des options ou produits consommables qui ne sont pas indiqués dans ce manuel.

●Sauf en cas de spécification contraire dans ce manuel, ne pas essayer d’entretenir,

démonter ou réparer cet appareil.

●Noter que Citizen Systems n’est pas responsable d’aucun dommage attribuable à

une opération/manipulation incorrecte ou à un environnement inexact d’opération

qui ne sont pas indiqués dans ce manuel.

●Les données sont prévues fondamentalement pour un usage provisoire, et ne

sont pas stockées pendant une longue période ou de manière permanente.

Veuillez noter que Citizen Systems n’est pas responsable des dommages ou de

toute manque de bénéfice résultant de la perte de données provoquées par des

accidents, réparations, essais ou toute autre occurrence.

●Si vous observez une perte d’informations, des erreurs ou des faits douteux,

veuillez contacter votre fournisseur Citizen Systems.

●Si vous trouvez n’importe quelle page désordonnée ou manquante, veuillez

contacter votre fournisseur Citizen Systems pour effectuer le remplacement.

— 10 —