Citel TVA-A Guide de configuration rapide

12 and 24 Port PorticoTM TVATM

Softswitch Integration Guide

Document Number: G-SIP3DS-RUC Version: AF

12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

ii Version: AF Document Number: G-SIP3DS-RUC

No part of this publication, including text, examples, diagrams, or icons, may be

reproduced, transmitted, or translated in any form or by any means, electronic,

mechanical, manual, optical, or otherwise, for any purpose, without prior

written permission of Citel.

Citel and its wholly-owned subsidiaries may have patents or pending patents

applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights

covering subject matter in this publication. The furnishing of this document

does not give the recipient license to these patents, trademarks, copyrights, or

other intellectual properties.

Trademark Information

Citel, the Citel logo, Portico Telephone VoIP Adapter (TVA), Citel SIP Handset

Gateway, and The VoIP Migration Company are trademarks or registered

trademarks of Citel or its wholly-owned subsidiaries in the United States and

other jurisdictions. All other trademarks, registered trademarks, and service

marks are the property of their respective owners.

Accuracy Notice

Every effort was made to ensure that the information in this guide is complete

and accurate. However, Citel makes no representations or warranties, whether

expressed or implied, as to the accuracy or completeness of these materials

and shall not be liable for any loss or damage suffered or incurred as a result of

reliance upon or use of them.

Information in this publication is subject to change without notice. Citel

reserves the right, without prior notice, to change the equipment, designs or

documentation referred to herein as it considers necessary.

Your Responsibility for your System’s Security

Toll fraud is the use of your telecommunications system by an unauthorized

party, for example, persons other than your company’s employees, agents,

subcontractors, or persons working on your company’s behalf. Please note that

there may be a risk of toll fraud associated with your telecommunications

system and, if toll fraud occurs, it can result in substantial additional charges for

your telecommunications services.

You and your System Manager/System Administrator are responsible for the

security of your system such as programming and configuring your equipment

to prevent unauthorized use. The System Manager is also responsible for

reading all installation, instruction and system administration documents

provided with this product in order to understand fully the features that can

introduce risk of toll fraud and the steps that can be taken to reduce that risk.

12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

Document Number: G-SIP3DS-RUC Version: AF iii

Citel does not warrant that this product is immune from or will prevent

unauthorized use of common-carrier telecommunications services or facilities

accessed through or connected to it. Citel will not be responsible for any

charges that result from such authorized or unauthorized use.

Symbols and Conventions

Important symbols and conventions used throughout this guide are shown

below.

Safety information, ignoring this information may lead to physical

danger to people.

Information alerting you to potential loss of data or damage to an

application, system or device.

Important information.

Bold Dialog box titles, labels, and options. Button and icon names. Menu

titles, commands, and selections. Things that you type in either the

web-based or console-based management interface.

ALL CAPS Key names: CTRL, TAB, DEL and keyboard buttons that you press.

For example:

Make your choice from the dropdown menu and press ENTER.

Blue Italic Cross-references to other places in the document. For example: See

How To Update on page 17.

Single words within a sentence without page numbers are

references to entries in the glossary. For example:

The ISP provides the IP telephone service.

Italic Placeholder (in syntax and in user input). For example:

Type password

Also used for book and document titles. and to identify new terms.

Hyperlink References to email addresses or Internet addresses. For example:

for help with installation, contact support@citel.com.

Bold italic This is used for emphasis.

For example: Do not switch off the unit during the update.

“Title caps, in

double

quotes”

Double quotes are used to indicate the chapters of documents.

monospace

font

Program input and output text.

12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

iv Version: AF Document Number: G-SIP3DS-RUC

Contacting Citel

Product Numbers

The information contained within this document refers to the following

products:

Mail Citel Technologies, Inc

3131 Elliott Avenue

Suite 250

Seattle, Washington

98121 USA

Citel Technologies, Ltd

Wheatcroft Business Park

Unit 4, Landmere Lane

Edwalton, Nottingham

NG12 4DG United Kingdom

Email [email protected]

Web www.citel.com

Telephone +1 877 248 3587 – select the support option

Part Number Description

H-SIP3D-RUC12 Portico TVA12D 12 port (digital only)

H-SIP3D-RUC1241 Portico TVA12D 12 port (digital only)*

H-SIP3D-RUC24 Portico TVA24D 24 port (digital only)

H-SIP3D-RUC2441 Portico TVA24D 24 port (digital only)*

H-SIP3DZ-RUC12 Portico TVA12D 12 port (digital) with FXO port

H-SIP3DZ-RUC1241 Portico TVA12D 12 port (digital) with FXO port*

H-SIP3DZ-RUC24 Portico TVA24D 24 port (digital) with FXO port

H-SIP3DZ-RUC2441 Portico TVA24D 24 port (digital) with FXO port*

H-SIP3DY-RUC12 Portico TVA12D 12 port (digital) with 2 FXO ports

H-SIP3DY-RUC1241 Portico TVA12D 12 port (digital) with 2 FXO ports*

H-SIP3DY-RUC24 Portico TVA24D 24 port (digital) with 2 FXO ports

H-SIP3DY-RUC2441 Portico TVA24D 24 port (digital) with 2 FXO ports*

H-SIP3P-RUC24 Portico TVA24P 24 port (Pphone/analog only)

H-SIP3P-RUC2441 Portico TVA24P 24 port (Pphone/analog only)*

H-SIP3PZ-RUC24 Portico TVA24P 24 port (Pphone/analog) FXO port

H-SIP3PZ-RUC2441 Portico TVA24P 24 port (Pphone/analog) FXO port*

H-SIP3PY-RUC24 Portico TVA24P 24 port (Pphone/analog) with 2 FXO ports

H-SIP3PY-RUC2441 Portico TVA24P 24 port (Pphone/analog) with 2 FXO ports*

Table 1: Product Part Numbers

12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

Document Number: G-SIP3DS-RUC Version: AF v

* European Version

H-SIP3A-RUC12 Portico TVA12D 12 port (analog only)

H-SIP3A-RUC1241 Portico TVA12D 12 port (analog only)*

H-SIP3A-RUC24 Portico TVA24D 24 port (analog only)

H-SIP3A-RUC2441 Portico TVA24D 24 port (analog only)*

H-SIP3AZ-RUC12 Portico TVA12D 12 port (analog) with FXO port

H-SIP3AZ-RUC1241 Portico TVA12D 12 port (analog) with FXO port*

H-SIP3AZ-RUC24 Portico TVA24D 24 port (analog) with FXO port

H-SIP3AZ-RUC2441 Portico TVA24D 24 port (analog) with FXO port*

H-SIP3AY-RUC12 Portico TVA12D 12 port (analog) with 2 FXO ports

H-SIP3DY-RUC1241 Portico TVA12D 12 port (analog) with 2 FXO ports*

H-SIP3DY-RUC24 Portico TVA24D 24 port (analog) with 2 FXO ports

H-SIP3AY-RUC2441 Portico TVA24D 24 port (analog) with 2 FXO ports*

Part Number Description

Table 1: Product Part Numbers

12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

vi Version: AF Document Number: G-SIP3DS-RUC

12 AND 24 PORT PORTICO TVA TABLE OF CONTENTS

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

Document Number: G-SIP3DS-RUC Version: AF vii

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Purpose of This Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Who Should Read This Document? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Which Sections Should You Read? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Other Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Asterisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuring Portico TVA for End Point Conferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conference Room Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Click to Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Example Server Configuration using Trixbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Example AstTapi / Outlook Configuration using MS Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Call Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configure the extensions.conf file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Call Pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Broadsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

End Point Conference Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conference Room Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Portico TVA Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Shared Call Appearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BroadSoft Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Portico TVA Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Click to Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sylantro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

End Point Conference Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sylantro Configuration Conference Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Portico TVA Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bridged Line Appearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sylantro Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Portico TVA Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Click to Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TABLE OF CONTENTS 12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

viii Version: AF Document Number: G-SIP3DS-RUC

12 AND 24 PORT PORTICO TVA INTRODUCTION

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

Document Number: G-SIP3DS-RUC Version: AF 1

1INTRODUCTION

Purpose of This Document

This document contains an overview of the steps required to configure Portico

TVA for softswitch-specific functionality. If the configuration is the same on all

softswitches, the instructions can be found in the Portico TVA Installation and

Configuration Guide.

The softswitches included in this document are:

Asterisk

BroadSoft

Sylantro

Support for additional softswitches is added on an ongoing basis. If your softswitch is

not listed above, please contact Citel to see if it is currently supported.

This document contains basic instructions, based on examples, for configuring

Portico TVA to work with the listed softswitches.

It is not intended to be a comprehensive guide to your softswitch. Please read

the documentation provided with your softswitch for full configuration

instructions.

Who Should Read This Document?

This document should be read by those installing the Portico TVA and those

responsible for managing it.

Which Sections Should You Read?

The rest of this document is divided into chapters, one for each of the different

types of softswitch. You only need to read the chapter for the softswitch you

are using.

INTRODUCTION 12 AND 24 PORT PORTICO TVA

SOFTSWITCH INTEGRATION GUIDE

2 Version: AF Document Number: G-SIP3DS-RUC

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur