Cisco AP775A - Nexus Converged Network Switch 5010 Manuel utilisateur

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Americas Headquarters

Cisco Systems, Inc.

170 West Tasman Drive

San Jose, CA 95134-1706

USA

http://www.cisco.com

Tel: 408 526-4000

800 553-NETS (6387)

Fax: 408 527-0883

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager

Configuration Guide, Release 4.x

Cisco MDS NX-OS Release 4.1(1b) Through 4.1(3a)

Cisco MDS 9000 FabricWare Release 4.x

February 2009

Text Part Number: OL-17256-03

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL

STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.

THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT

SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE

OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.

The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public

NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS” WITH

ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF

DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.

IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO

OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, the Cisco logo, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE, and Welcome

to the Human Network are trademarks; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn and Cisco Store are service marks; and Access Registrar, Aironet, AsyncOS,

Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS,

Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step,

Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, the IronPort logo, LightStream, Linksys, MediaTone,

MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase,

SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, and the WebEx logo are registered trademarks of

Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship

between Cisco and any other company. (0812R)

Any Internet Protocol (IP) addresses used in this document are not intended to be actual addresses. Any examples, command display output, and figures included in the

document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses in illustrative content is unintentional and coincidental.

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

iii

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

CONTENTS

New and Changed Information lvii

Preface lxi

Audience lxi

Organization lxi

Document Conventions lxvi

Related Documentation lxvii

Release Notes lxvii

Regulatory Compliance and Safety Information lxvii

Compatibility Information lxvii

Hardware Installation lxviii

Software Installation and Upgrade lxviii

Cisco Fabric Manager lxviii

Command-Line Interface lxviii

Intelligent Storage Networking Services Configuration Guides lxviii

Troubleshooting and Reference lxviii

Obtaining Documentation and Submitting a Service Request lxix

PART

1Getting Started

CHAPTER

1Product Overview 1-1

Hardware Overview 1-1

Cisco MDS 9500 Series Multilayer Directors 1-2

Cisco MDS 9200 Series Fabric Switches 1-3

Cisco MDS 9216i Multiprotocol Fabric Switch 1-3

Cisco MDS 9222i Multilayer Fabric Switch 1-3

Cisco MDS 9100 Series Fixed Configuration Fabric Switches 1-4

Cisco NX-OS Software Configuration 1-4

Tools for Software Configuration 1-5

CLI 1-5

Cisco MDS 9000 Fabric Manager 1-5

Software Configuration Overview 1-6

Basic Configuration 1-6

Advanced Configuration 1-7

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

CHAPTER

2Installing Cisco MDS NX-OS and Fabric Manager 2-1

Starting a Switch in the Cisco MDS 9000 Family 2-1

Initial Setup Routine 2-2

Preparing to Configure the Switch 2-2

Default Login 2-3

Setup Options 2-3

Assigning Setup Information 2-4

Configuring Out-of-Band Management 2-4

Configuring In-Band Management 2-9

Using the setup Command 2-12

Accessing the Switch 2-12

Where Do You Go Next? 2-13

About Cisco Fabric Manager 2-13

Fabric Manager Server 2-14

Fabric Manager Client 2-14

Fabric Manager Server Proxy Services 2-14

Device Manager 2-15

Performance Manager 2-15

Fabric Manager Web Server 2-15

Cisco MDS 9000 Switch Management 2-15

Storage Management Solutions Architecture 2-16

In-Band Management and Out-of-Band Management 2-17

mgmt0 2-17

IPFC 2-17

Installing the Management Software 2-18

Before You Install 2-18

Supported Software 2-19

Java Database Connectivity 2-19

Minimum Hardware Requirements 2-20

Upgrading Fabric Manager in Cisco SAN-OS Releases Prior to 3.1(2b) 2-20

Upgrading Fabric Manager in Cisco SAN-OS Releases 3.1(2b) and Later to 3.2(1) 2-20

Installing the Database 2-20

Directory Structure 2-21

2-21

Installing Oracle 2-22

Increasing UDP Buffer Size 2-23

Database Backup and Restore-PostgresSQL 2-23

Backup 2-23

Restore 2-24

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

Importing PM Statitics Data to Fabric Manager 2-24

Installing Fabric Manager 2-24

Installing Device Manager 2-34

Creating FM/DM Shortcut Manually 2-36

Upgrading the Management Software 2-38

Upgrading Fabric Manager Server and Fabric Manager Standalone Version Using the Fabric Manager

Update Installer 2-39

Integrating Cisco Fabric Manager with Other Management Tools 2-40

Running Fabric Manager Behind a Firewall 2-40

Uninstalling the Management Software 2-43

CHAPTER

3Fabric Manager Server 3-1

Fabric Manager Server Overview 3-1

Fabric Manager Server Features 3-1

Installing and Configuring Fabric Manager Server 3-2

Installing Fabric Manager Server 3-2

Unlicensed Versus Licensed Fabric Manager Server 3-3

Verifying Performance Manager Collections 3-3

Managing a Fabric Manager Server Fabric 3-3

Selecting a Fabric to Manage Continuously 3-3

Fabric Manager Server Properties File 3-4

Modifying Fabric Manager Server 3-5

Adding or Removing Fabric Manager Server Users 3-6

Changing the Fabric Manager Server User Name and Password 3-7

Changing the Polling Period and Fabric Rediscovery Time 3-7

Using Device Aliases or FC Aliases 3-7

CHAPTER

4Authentication in Fabric Manager 4-1

Fabric Manager Authentication Overview 4-1

Best Practices for Discovering a Fabric 4-3

Setting Up Discovery for a Fabric 4-3

Performance Manager Authentication 4-4

Fabric Manager Web Server Authentication 4-4

CHAPTER

5Fabric Manager Client 5-1

About Fabric Manager Client 5-1

Fabric Manager Advanced Mode 5-2

Launching Fabric Manager Client in Cisco SAN-OS Release 3.2(1) and Later 5-2

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

Fabric Manager Client Quick Tour: Server Admin Perspective 5-7

Fabric Manager Main Window 5-7

Menu Bar 5-9

Tool Bar 5-9

Logical Domains Pane 5-9

Physical Attributes Pane 5-9

Information Pane 5-10

Fabric Pane 5-11

Fabric Manager Client Quick Tour: Admin Perspective 5-12

Menu Bar 5-13

File 5-13

View 5-14

Zone 5-14

Tools 5-15

Performance 5-17

Server 5-17

Help 5-17

Toolbar 5-17

Logical Domains Pane 5-19

Filtering 5-20

Physical Attributes Pane 5-20

Context Menu for Tables 5-20

Information Pane 5-23

Detachable Tables 5-24

Fabric Pane 5-24

Context Menus 5-26

Saving the Map 5-26

Purging Down Elements 5-27

Multiple Fabric Display 5-27

Filtering by Groups 5-28

Status Bar 5-30

Setting Fabric Manager Preferences 5-30

Network Fabric Discovery 5-32

Modifying the Device Grouping 5-32

Using Alias Names as Enclosures 5-33

Controlling Administrator Access with Users and Roles 5-34

Using Fabric Manager Wizards 5-34

Fabric Manager Troubleshooting Tools 5-35

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

vii

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

CHAPTER

6Device Manager 6-1

Device Manager Overview 6-1

Device Manager Features 6-1

Launching Device Manager 6-2

Using Device Manager 6-2

Menu Bar 6-3

Toolbar Icons 6-4

Dialog Boxes 6-5

Tabs 6-5

Legend 6-5

Supervisor and Switching Modules 6-7

Context Menus 6-7

Setting Device Manager Preferences 6-8

CHAPTER

7Fabric Manager Web Client 7-1

Fabric Manager Web Client Overview 7-1

Navigating Fabric Manager Web Client 7-2

Installing Fabric Manager Web Client 7-3

Using Fabric Manager Web Client with SSL 7-5

Launching Fabric Manager Web Client 7-7

Health 7-9

Viewing Summary Information 7-9

Viewing Fabric Information 7-10

Viewing Syslog Information 7-11

Viewing Analysis Reports 7-12

Performance 7-13

Viewing Performance Summary Information 7-14

Performance Detail Summary Report 7-15

7-15

Viewing Performance Information for End Devices 7-16

Viewing Performance Information for ISLs 7-17

Viewing Performance Information for NPV Links 7-21

Viewing Performance Information for Flows 7-22

Viewing Performance Information for GigE Ports 7-23

Viewing Other Statistics 7-23

Viewing Detailed Traffic Information 7-24

Viewing Predicted Future Performance 7-25

Using the Default Values 7-25

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

viii

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

Using Your Own Values 7-26

Viewing Switch Bandwidth 7-27

Inventory 7-28

Viewing Summary Inventory Information 7-28

Viewing Detailed Summary Inventory Information 7-29

Viewing Detailed Information for VSANs 7-29

Viewing Detailed Information for Switches 7-30

Viewing License Information 7-31

Viewing Detailed Information for Modules 7-32

Viewing Detailed Information for End Devices 7-33

Viewing Detailed Information for ISLs 7-34

Viewing Detailed Information for NPV Links 7-35

Viewing Detailed Information for Zones 7-36

Reports 7-37

Creating a Custom Report Template 7-37

Viewing Custom Reports by Template 7-39

Viewing Custom Reports by Users 7-39

Generating Custom Reports by Template 7-40

Modifying a Custom Report Template 7-41

Deleting Custom Reports 7-42

Viewing Scheduled Jobs by Report Template 7-43

Modifying Scheduled Jobs 7-43

Admin 7-44

Recovering a Web Server Password 7-45

Starting, Restarting, and Stopping Services 7-45

Adding, Editing, and Removing Managed Fabrics 7-46

Viewing Trap and Syslog Registration Information 7-48

Configuring Forwarding of Notifications for Events 7-49

Viewing and Disconnecting Clients 7-50

Configuring Fabric Manager Server Preferences 7-51

Adding and Removing Communities 7-51

Configuring AAA Information 7-53

Adding and Removing Users 7-53

Adding and Removing Roles 7-54

Creating Performance Collections 7-56

Configuring Other Statistics 7-57

Configuring Collection Thresholds 7-59

Importing the RRD Statistics Index 7-60

Configuring the RRD Database 7-60

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

Viewing Log Information 7-62

Downloading Fabric Manager Client 7-62

CHAPTER

8Performance Manager 8-1

Performance Manager Architecture 8-1

Data Interpolation 8-2

Data Collection 8-2

Using Performance Thresholds 8-2

Flow Setup Wizards 8-3

Creating a Flow Using Flow Configuration Wizard 8-3

Flow Statistics Configuration 8-6

About Flow Statistics 8-6

CHAPTER

9Cisco Traffic Analyzer 9-1

Understanding SPAN 9-1

Using Cisco Traffic Analyzer with Performance Manager 9-2

Understanding the PAA-2 9-2

Understanding Cisco Traffic Analyzer 9-3

Installing Cisco Traffic Analyzer 9-3

Accessing Traffic Analyzer from Fabric Manager Web Server 9-5

PART

2Installation and Switch Management

CHAPTER

10 Obtaining and Installing Licenses 10-1

Licensing Terminology 10-1

Licensing Model 10-2

Licensing High Availability 10-8

Options to Install a License 10-8

Obtaining a Factory-Installed License 10-9

Performing a Manual Installation 10-9

Obtaining the License Key File 10-9

Installing the License Key File 10-10

Installing Licenses Using Fabric Manager License Wizard 10-11

Installing or Updating Licenses Using Device Manager 10-12

Identifying License Features in Use 10-13

Uninstalling Licenses 10-14

Updating Licenses 10-14

Send documentation comments to mdsfeedbac[email protected]

Contents

Cisco MDS 9000 Family Fabric Manager Configuration Guide

OL-17256-03, Cisco MDS NX-OS Release 4.x

Grace Period Alerts 10-15

License Transfers Between Switches 10-16

Displaying License Information 10-16

Viewing License Information in Fabric Manager 10-16

Viewing License Information in Device Manager 10-16

Viewing Licenses Using Fabric Manager Web Server 10-17

Fabric Manager Server Licensing 10-17

CHAPTER

11 On-Demand Port Activation Licensing 11-1

About On-Demand Port Activation Licensing 11-1

Port-Naming Conventions 11-2

Port Licensing 11-2

License Status Definitions 11-3

Configuring Port Activation Licenses 11-4

Checking the Status of Licenses 11-4

Making a Port Eligible for a License 11-5

Acquiring a License for a Port 11-6

CHAPTER

12 Initial Configuration 12-1

Assigning a Switch Name 12-1

Verifying the Module Status 12-2

Configuring Date, Time, and Time Zone 12-3

NTP Configuration 12-4

About NTP 12-4

NTP Configuration Guidelines 12-5

Configuring NTP 12-6

Editing an NTP Server or Peer Configuration 12-6

Deleting an NTP Server or Peer 12-7

NTP CFS Distribution 12-8

Configuring NTP with CFS 12-8

Committing NTP Configuration Changes 12-9

Discarding NTP Configuration Changes 12-9

Releasing Fabric Session Lock 12-9

Database Merge Guidelines 12-10

Management Interface Configuration 12-10

Default Gateway Configuration 12-10

Telnet Server Connection 12-11

Disabling a Telnet Connection 12-11

Autres manuels pour AP775A - Nexus Converged Network Switch 5010

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cisco Logiciel

Cisco

Cisco CRS-1 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 11.0 BT Comment utiliser

Cisco

Cisco TMS SERVER REDUNDANCY - CONFIGURATION GUIDE... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 5520 - ASA IPS Edition Bundle Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 861W - Integrated Services Router Wireless Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TELEPRESENCE MANAGEMENT SUITE EXTENSION 2.2 - FOR MICROSOFT... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ACTIVE NETWORK ABSTRACTION - BROCHURE WHATS NEW IN RELEASE... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Router IOS XR Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 881 SRST - EN Security Router Manuel utilisateur

Cisco

Cisco OL-4015-08 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ONS 15327 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 6503-E - Catalyst Chassis With Supervisor Engine 32... Mode d’emploi

Cisco

Cisco ACTIVE NETWORK ABSTRACTION 3.7.2 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TELEPRESENCE MANAGEMENT SUITE SECURE SERVER - CONFIGURATION GUIDE... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco XO Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 3.3 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco MCS 7825 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco CSACSE-1111-K9 - Secure Access Control Server Solution... Manuel utilisateur

Cisco

Cisco UC520-24U-8FXO-K9 Guide d'installation

Cisco

Cisco 4700M Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Network Assistant Manuel utilisateur

Cisco

Cisco TrustSec 3.0 Comment utiliser

Cisco

Cisco 1811W - Integrated Services Router Wireless Mode d’emploi

Cisco

Cisco PIX 520 - PIX Firewall 520 Manuel utilisateur

Manuels Logiciel populaires d'autres marques

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuel utilisateur

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuel

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuel utilisateur

HP ProLiant BL420c Manuel utilisateur

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuel de service

Avaya

Avaya Interaction Center Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuel

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Application 9i Manuel utilisateur

Acer

Acer RDM Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR950 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Auto Backup Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur