Chloride LP061XHR Manuel de l'opérateur

Chloride Linear Plus Rack-Mount UPS User Instruction Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important instructions for models:

Follow these instructions during the unpacking, installation, and maintenance of the UPS. If you have a

problem with the UPS, please refer to this manual before calling technical services.

subject to change without notice.

913-610 @ Rev. B 07/07

• LP061XHR • LP101XHR • LPBP100-2

Chloride

27944 North Bradley Road

Libertyville, IL 60048-9700

USA

Chloride

George Curl Way

Southampton, Hampshire

SO18 2RY

United Kingdom

T (847) 816-6000

(800) 327-8801

F (847) 680-5124

www.chloride-na.com

T +44 (0) 2380 610311

F +44 (0) 2380 649994

Introduction .........................................................................................................................................................................................1

Registering Your UPS .........................................................................................................................................................................1

Technical Support ...............................................................................................................................................................................1

FCC Compliance .................................................................................................................................................................................1

Safety Compliance ..............................................................................................................................................................................1

Safety ...................................................................................................................................................................................................1

Intended Use ................................................................................................................................................................................1

Safety Notices ..............................................................................................................................................................................2

Emergency ...................................................................................................................................................................................3

Leakage Currents .........................................................................................................................................................................3

Radio Interference ........................................................................................................................................................................3

Batteries .......................................................................................................................................................................................3

Repackaging .................................................................................................................................................................................3

Notes Regarding the EU Declaration of Conformity ...................................................................................................................3

About the Operating Instructions ........................................................................................................................................................4

Device Overview ..........................................................................................................................................................................4

Symbols ........................................................................................................................................................................................4

Documentation Structure .............................................................................................................................................................4

Preparation for Use ..............................................................................................................................................................................4

Delivery and Storage ....................................................................................................................................................................4

Installation ...........................................................................................................................................................................................7

Electrical Preparations .................................................................................................................................................................7

Installation Data ...........................................................................................................................................................................8

Cable Sizes and Current ...............................................................................................................................................................9

Neutral Connection ....................................................................................................................................................................10

External Protection and Isolating Devices .................................................................................................................................10

Installation of Differential Protection Devices ..........................................................................................................................10

Terminal Blocks for UPS ...........................................................................................................................................................11

Connecting Mains ......................................................................................................................................................................12

Connecting Load Cables ............................................................................................................................................................12

External Battery Connection ......................................................................................................................................................12

Auxiliary Backfeed Protection ...................................................................................................................................................13

Operation ....................................................................................................................................................................................13

Reset ...........................................................................................................................................................................................13

Operating the Device .........................................................................................................................................................................13

UPS Start-Up Procedure ............................................................................................................................................................14

UPS Shutdown Procedure ..........................................................................................................................................................15

Functional Test ...........................................................................................................................................................................15

Indication and Operating Elements Linear Plus Rack-mount ....................................................................................................15

Indication and Operating Elements ............................................................................................................................................16

Remote Power Off (RPO) ..........................................................................................................................................................18

Emergency Power Off (ESD hardwired) ...................................................................................................................................19

Paralleling UPS Devices ............................................................................................................................................................19

Designing a Parallel System ......................................................................................................................................................19

Parallel System, Installation and Operating ...............................................................................................................................19

Maintenance ......................................................................................................................................................................................21

Battery Replacement ..................................................................................................................................................................21

Storage .......................................................................................................................................................................................22

Cleaning .....................................................................................................................................................................................22

Interfaces ...........................................................................................................................................................................................22

Serial Interface COM 3 ..............................................................................................................................................................22

Optional Isolated Contacts Card ................................................................................................................................................24

Troubleshooting ................................................................................................................................................................................25

Introduction

1 Chloride Linear Plus Series Rack-mount UPS User Instruction Manual

Introduction Thank you for selecting this uninterruptible power supply (UPS). Chloride’s Linear Plus Rack-mount

Series UPS offers the most reliable protection from the harmful effects of electrical line disturbances for

your computing and communications equipment. Chloride’s ISO 9001 certification represents our

commitment to building world-class products. We take pride in every unit that leaves our facility.

Registering

Your UPS To ensure that your Linear Plus Rack-mount Series UPS model and serial number are registered, complete

and mail the enclosed postage-paid warranty card.

Technical

Support Chloride offers 24-hour technical support. To contact Chloride Service:

• North America: (847) 816-6000, option 3

or toll free (800) 327-8801, option 3.

Please check with Chloride Service for assistance ordering, replacing, or disposing of batteries. Please

check with Chloride Service before attempting to repair or return any Chloride product. If a Chloride UPS

needs repair or replacement, Service will issue a Return Material Authorization (RMA) number along

with instructions on how to return the UPS.

FCC

Compliance ATTENTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible or

in FCC compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment was tested and complies with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15

of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the UPS is operating in a commercial environment. The UPS generates, uses, and can radiate radio

frequency energy. If installation and use is not in accordance with the instruction manual, it may cause

harmful interference to radio communications.

ATTENTION: Operation of this equipment in a residential area may cause harmful radio

communications interference. The user is responsible for correcting the interference.

Safety

Compliance UL listing to UL1778

TUV compliance to EN62040-1

Safety This device serves as an uninterruptible power supply for connected loads. The device is in compliance

with all relevant safety regulations concerning information technology equipment, including electronic

machines for use in an office environment.

Depending on the type and rating of UPS device, certain configurations of battery extensions must be

connected. These battery extensions may only be connected to the compatible basic UPS unit.

This system, henceforward the “unit”, serves as uninterruptible power supply for connected loads,

available for use in 19-inch racks. The 6 kVA and 10 kVA must be operated with at least one rack-mount

battery extension. These battery extensions may only be connected electrically with the corresponding

base UPS unit.

WARNING: Chloride considers the safety of personnel to be of paramount importance. For this reason

it is essential that procedures relating to safety be studied before commencing work, and properly adhered

to thereafter.

Intended Use

Safety

Chloride Linear Plus Series Rack-mount UPS User Instruction Manual 2

•TheUser or Operator may intervene in the operation of the UPS provided that the instructions laid

out in “Batteries” on page 3, “Control Panel for the Linear Plus Rack-mount” on page 16 and

“Indication and Operating Elements Linear Plus Rack-mount” on page 15 are strictly adhered to.

• The “Installation” of the UPS, described in “Installation” on page 7, may only be carried out by

qualified technical personnel.

• Even when all switches and interrupters are open, hazardous voltages are present within the UPS; any

operation that requires protection panels to be opened and/or removed must be carried out by Chloride

authorized technical personnel only.

The Linear Plus Rack-mount Series UPS listed in Table 1 on page 4, with a mounting height of 3 U (1 U

= 1.75” (44.45 mm)], are designed for horizontal installation in 19-inch racks of industrial standard.

Safety Notices WARNING: Carefully read the following safety notices! Failure to observe the instructions may

endanger your life, your health, the reliability of your device or the security of your data.

• Transport the unit only in suitable packaging (protected against jolts and shocks).

• If the equipment is moved from a cold environment to the operating room, condensation may occur.

Before you switch on the equipment it must be absolutely dry. An acclimatization period of at least

two hours is required.

• The equipment must be installed in accordance with the environmental conditions specified

in “Environmental conditions” on page 5 and in Table 3 on page 8.

• Even with all buttons in “OFF” (see chapter “Control Panel for the Linear Plus Rack-mount” on page

16) the device (UPS) is not isolated from the mains. To isolate completely from the mains, the power

cables must be disconnected.

• In case of interruption of the mains voltage, the integrated battery maintains the power supply to the

user equipment.

• Lay all cables so that nobody can stand on them or trip over them. When connecting the device to the

power supply, follow the instructions in the chapter “Installation” on page 7.

• Make sure that no objects (e.g. pins, necklaces, paper clips, etc.) inside the device.

• In emergencies (e.g. damaged case, controls or power cables, penetration of liquids or foreign matter)

switch off the device and contact the appropriate customer service representative.

• Do not connect equipment that will overload the UPS (e.g. laser printers or vacuum cleaners) or

demand DC-current (e.g. half-wave rectifiers).

• When cleaning the unit, follow the instructions in the chapter “Maintenance” on page 21.

• The sum of the leakage currents (protective conductor current) of the UPS and the connected devices

exceeds 3.5 mA for all ratings of the UPS. Earth connection is essential before connecting supply.

• Data transmission lines should not be connected or disconnected during a thunderstorm.

• Emergency Power Off (EPO) input is located on the rear of the unit (see Fig. 5 on page 11). When this

connection is open, the logic circuit will immediately shut down the UPS output.

• In order that the wiring installation safety comply to the European Harmonized Document

HD384-4-46 S1, an Emergency Switching Device (E.S.D.) shall be fitted downstream of the UPS.

• When mounting the unit into a rack, it has to be hooked on both sides and the front plate of the unit

has to be fixed to the rack by screws. The unit has to be fixed in horizontal position.

• Do not connect:

- more than 5external batteries to the Linear Plus Rack-mount 6 KVA.

- more than 5 external batteries to the Linear Plus Rack-mount 10 KVA.

• The vents for air intake and outlet at the front and rear side must not be obstructed.

• Linear Plus Rack-mount UPSs are equipped with additional safety relays, that protect the input

terminals in special cases.

Safety

3 Chloride Linear Plus Series Rack-mount UPS User Instruction Manual

Emergency WARNING: The supply to the load may be interrupted by opening all the switches.

WARNING: DO NOT USE WATER to extinguish any fires that may occur in the area in which the UPS

is installed.

Leakage Currents WARNING: Connect the earth ground [protection earth (PE)] safety conductor before any other cables

are connected.

Radio Interference Linear Plus Rack-mount is a class A product.

The UPS device may cause radio interference. Do not place it near devices which are especially

susceptible to electromagnetical interference (e.g. transmitters/receivers, radar, metal detectors, anti-theft

devices).

Batteries Battery maintenance must be carried out by authorized personnel.

• The batteries installed in external battery cabinets may contain electrolyte. Under normal conditions

the containers are dry. A damaged battery may leak electrolyte which can be dangerous in contact with

the skin and cause irritation to the eyes. Should this happen wash the affected part with copious

amounts of water and seek immediate medical advice.

• Voltage is always present on the battery contacts.

• Even when discharged a battery has the capacity to supply a high short circuit current, which, in

addition to causing damage to the battery itself and to associated cables, may expose the operator to

the risk of burns.

• The voltage of a single cell of a single battery block is not dangerous. However a number of cells or

battery blocks, connected in series, can produce hazardous voltages.

• The battery is a “hermetic” type battery and must not be kept in storage or disuse for periods

exceeding 6 months at 68°F (20°C) without being recharged (having been charged to 100% at the

beginning of any such period). If this period is exceeded it is essential that the batteries be recharged,

which requires that the UPS be switched on. If these conditions are not respected the performance of

the battery can no longer be guaranteed. We advise recharging the batteries at least once every 4

months.

• Since new batteries often do not provide full capacity after an initial charge it may be necessary to

carry out a number of discharge/recharge cycles before optimum performance is achieved.

• In order to protect the environment batteries must be disposed of in accordance with the regulations

governing disposal of toxic and harmful waste.

Repackaging To re-pack, proceed as follows:

1. Do not pack the equipment until at least six hours have elapsed since the last recharge.

2. Place the equipment in bags made of a material sufficiently porous to allow it to breathe (e.g. 100μm

polyethylene).

3. Do not remove air from the packaging.

Notes Regarding the

EU Declaration of

Conformity

The Linear Plus Rack-mount devices conform to the following European directives:

73/23/EEC

Directive of the council for adaptation of the legal regulations of the memberstates regarding electrical

equipment for use within specific voltage limits, modified by directive 93/68/EEC.

89/336/EEC

Directive of the council for adaptation of the legal regulations of the member states regarding

electromagnetic compatibility, modified by directive 91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC.

About the Operating Instructions

Chloride Linear Plus Series Rack-mount UPS User Instruction Manual 4

Conformity is established through compliance with the following standards:

• EN 62040-1-1

• EN 62040-2

Additional information regarding adherence to these directives is included in the appendices NSR and

EMC of the EU Declaration of Conformity.

If required, the EU Declaration of Conformity can be requested from Chloride.

About the

Operating

Instructions

This manual contains information regarding the installation, operation and use of the Uninterruptible

Power Supply (UPS) Linear Plus Rack-mount.

It is advised that this User’s Manual be consulted before installation of the equipment, which operation

shall only be carried out be qualified personnel. Thereafter, it shall be kept and referred to whenever it is

necessary to carry out work on the UPS.

Device Overview The Linear Plus Rack-mount devices are available at various nominal power ratings.

The following table provides an overview of the various versions of the device:

Symbols The following symbols are used in this handbook:

WARNING: indicates instructions which, if not observed, may endanger your life, your health, the

reliability of your device or the security of your data.

NOTE: Indicates additional information and tips.

Documentation

Structure These instructions can be supplemented with additional sheets, describing, for example, specific

extensions, options or device status.

Preparation for

Use Delivery

The goods have been checked thoroughly before dispatch. On receipt check the packaging and ensure that

the contents are undamaged. Any damage or missing parts must be reported to the supplier within 8 days

of delivery.

Introduction

Table 1. Overview of UPS devices and batteries (BP = Battery Pack)

Type Designation Order No. Nominal Power

19“ rack-mount UPS Linear Plus Rack-mount 6 kVA LP061XHR- 6000 VA

Linear Plus Rack-mount 10 kVA LP101XHR- 10000 VA

External Battery Standard External Battery LPBP100-2 NA

Delivery and Storage

Preparation for Use

5 Chloride Linear Plus Series Rack-mount UPS User Instruction Manual

Unpacking

The utmost care shall be taken when removing the packaging in order to avoid damaging the equipment.

Check all packaging materials to ensure that no items are discarded. Remove the packaging following the

sequence illustrated in Fig. 1.

Fig. 1: Unpacking

Storage

If it is not intended that the UPS be used immediately upon delivery, attention shall be paid to the storage

conditions.

If the batteries or the equipment are to be stored, they must be kept in a clean, dry environment and away

from extremes of temperature.

Handling

The equipment must be kept upright at all times and handled with care, damage may be caused if dropped

or subjected to severe impact.

Environmental conditions

The Linear Plus Rack-mount UPS must be installed horizontally, and in an area protected from extremes

of temperature, water and humidity and the presence of conductive powder or dust. (See Table 3 on page

8). Do not stack units and do not place any objects on top of a unit.

The functional temperature range of the UPS is 32°F to 104°F (0°C to 40°C).

The ideal ambient temperature range is 59°F to 77°F (15°C to 25°C). The maximum ambient operating

temperature is 104°F (40°C).

The battery life is defined at 68°F (20°C).Operation of the equipment above 77°F (25°C) reduces the

service life of the batteries dramatically.

Access to area

The area must have sufficient space for the installation operation to be carried out. Access doors must be

sufficiently large to permit passage of the unit (See “Installation” on page 7).

Rack loading

Taking into consideration the weight of the Linear Plus Rack-mount UPS/batteries as reported in Table 5

on page 9, it is necessary that the chosen cabinet be capable of supporting the weight of the unit / batteries.

Table 2. Storage data

Temperature limits - Batteries ONLY +32°F to +104°F (0°C to +40°C)

Temperature limits - UPS without batteries -13°F to +131°F (-25°C to +55°C)

Relative humidity from 10% to 90%

TOOLS KIT

PALLET JACK

SCISSORS

SCREWDRIVER

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Chloride UPS

Chloride

Chloride CP3150 Series Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Power Protection Active 700 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride CP3000 Series Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Desk POWER 300 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride SYNTHESIS Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Power Star Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Desk Power Plus 1000 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Cool Power 600 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Power Protection Active 700 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride ACTIVE A0K7XAU Manuel utilisateur

Chloride

Chloride VA 1000 Manuel de l'opérateur

Chloride

Chloride SE041XAT Manuel de l'opérateur

Chloride

Chloride Desk POWER 300 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride Power Protection Active 700 Manuel utilisateur

Chloride

Chloride EDP70 Mode d’emploi

Chloride

Chloride EDP70 Mode d’emploi

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur