Cherry MC 4900 Manuel utilisateur
2
Herzlichen
Glückwunsch ...
CHERRY entwickelt und produziert seit 1967
innovative Eingabe-Systeme für Computer.
Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit
und Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen
Lieblingsstück erleben.
Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.
Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry.de.
Ihre CHERRY MC 4900 zeichnet sich
besonders durch folgende Eigenschaften
aus:
• Schutz vor unerlaubten Zugriffen durch
integrierten Fingerabdruck-Sensor
• Präzise und schnell durch optischen
Sensor mit einer Auflösung von 1375 dpi
1 Maus anschließen
• Stecken Sie die Maus am USB-Anschluss
des PCs/Notebooks an.
Die Maus ist ohne Softwareinstallation
betriebsbereit.
HINWEIS: Treiber für
Fingerabdruck-Sensor
Der passende WBF-Treiber für Ihr Produkt
wird derzeit nicht durchgängig von Micro-
soft zur Verfügung gestellt.
Um sicherzugehen, dass Sie den korrekten
und aktuellen Treiber verwenden, laden Sie
ihn nicht von der Microsoft-Seite, sondern
ausschließlich von: www.cherry.de >
Hilfe & Support > Downloads.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
3
2 Mausuntergrund
Eine helle, strukturierte Fläche als
Mausuntergrund steigert die Effektivität der
Maus, spart Energie und gewährleistet eine
optimale Bewegungserkennung.
Eine spiegelnde Fläche ist als
Mausuntergrund nicht geeignet.
3LED
Abhängig von der Applikation zeigt die LED,
wann der Finger auf den Sensor gelegt
werden kann.
4 Reinigung der Maus
1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem Reini-
gungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel).
2 Trocknen Sie die Maus mit einem
fusselfreien, weichen Tuch.
VORSICHT: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in der Maus
• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol
und keine Scheuermittel oder
Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Maus gelangt.
DE
4
5 Desinfektion
Sollte aus hygienischen Gründen der Einsatz
von alkoholischen Desinfektionsmitteln
notwendig sein, können Sie zur Reinigung
und Desinfektion der Maus und des
Fingerabdruck-Sensors Isopropylalkohol
(IPA) verwenden. Dies kann zu optischen
Veränderungen der Oberfläche führen. Die
Funktion der Maus und des Sensors wird
durch den sachgemäßen Einsatz von
alkoholischen Desinfektionsmitteln
allerdings nicht beeinträchtigt.
Bei intensiver Reinigung des Gehäuses mit
alkoholischen Desinfektionsmitteln über
einen längeren Zeitraum kann auch eine
Schädigung des Kunststoffes auftreten.
6 RSI-Syndrom
"Repetitive Strain Injury" =
"Verletzung durch wiederholte
Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
Typische Symptome sind Beschwerden in
den Fingern oder im Nacken.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz
ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,
dass sich Ihre Oberarme und
Handgelenke seitlich vom Körper
befinden und ausgestreckt sind.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf.
mit Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
DE
5
7 Entsorgung
Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen
Abfall oder Ihren Händler.
8 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme Typ. 230 mA
Lagertemperatur –20 °C ... +65 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C
9Kontakt
Bitte halten Sie bei Anfragen an den
Technischen Support folgende Informationen
bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems
• Betriebssystem und ggf. installierte
Version eines Service Packs
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abwei-
chende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
DE
6
10 Allgemeiner
Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu
Störungen und Schäden am Produkt führen.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für
das mitgelieferte Produkt.
11 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner.
Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie
eigenmächtig keine Reparaturen durch und
öffnen Sie das Produkt nicht.
DE
7
Congratulations ...
CHERRY has developed and produced
innovative input systems for computers since
1967. You can now experience the difference
in quality, reliability and design with your new
favorite accessory.
Always insist on original CHERRY products.
For information on other products,
downloads and much more, visit us at
www.cherry.de.
The following features in particular set your
CHERRY MC 4900 apart:
• Integrated fingerprint sensor provides
protection against unauthorized access
• Accurate and quick, thanks to an optical
sensor with 1375 dpi resolution
1 Connecting the mouse
• Connect the mouse to the USB port of the
PC/laptop.
The mouse is ready to use without
installing any software.
NOTE: Driver for fingerprint
sensor
The suitable WBF driver for your product is
currently not always provided by Microsoft.
To make sure that you are using the correct
and current driver, do not download it from
the Microsoft page, but exclusively from:
www.cherry.de > Help & Support >
Downloads.
EN
OPERATING MANUAL
8
2 Surface under the mouse
A bright, structured surface under the mouse
saves energy, increases effectiveness and
ensures optimum motion detection.
A reflective surface is not suitable for using
the mouse on.
3LED
Depending on the application, the LED shows
you when to put your finger on the sensor.
4 Cleaning the mouse
CAUTION: Damage may be
caused by harsh cleaning agents
or liquids in the mouse
• Do not use solvents such as gasoline or
alcohol and scouring agents or scouring
sponges for cleaning.
• Prevent liquids from entering the mouse.
1 Clean the mouse with a slightly damp cloth
and some mild cleaning agent (e.g.
dishwashing liquid).
2 Dry off the mouse with a soft, lint-free
cloth.
5 Disinfection
Should it be necessary to use alcoholic
disinfectant for hygienic reasons, you can use
isopropyl alcohol (IPA) to clean and disinfect
the mouse and the fingerprint sensor. This
can cause the appearance of the surface to
change. However, the operation of the mouse
and the sensor will not be affected by the
correct use of alcoholic disinfectant.
Intensive cleaning of the housing with
alcoholic disinfectant over a long period can
also damage the plastic.
EN
9
6 RSI syndrome
RSI stands for "Repetitive Strain
Injury". RSI arises due to small
movements continuously
repeated over a long period of
time.
Typical symptoms are discomfort in the
fingers or neck.
• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such
a manner that your upper arms and
wrists are outstretched and to the sides
of your body.
• Take several short breaks, with
stretching exercises if necessary.
• Change your posture often.
7 Disposal
Dispose of the used device at an
official collection point for electronic
waste or at your local dealer.
8 Technical data
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5% SELV
Current consumption Typ. 230 mA
Storage temperature –20 °C ... +65 °C
Operating temperature 0 °C ... +40 °C
EN
10
9Contact
Please have the following information on
hand when contacting technical support:
• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable,
installed service pack version
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry.de
10 General advice
We reserve the right to make technical
modifications which serve the development of
our products. Improper use and storage can
lead to faults and damage to the product.
These instructions are only valid for the
supplied product.
11 Warranty
The statutory warranty applies. Please
contact your specialist dealer or contractual
partner.
The warranty expires completely once
unauthorized modifications to the product
have been carried out. Do not carry out any
unauthorized repairs and do not open up the
product.
12 Certifications
12.1 Federal Communications
Commission (FCC) Radio
Frequency Interference
Statement
Information to the user: This equipment has
been tested and found to comply with the
limits for Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are
EN
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cherry Souris
Cherry
Cherry GENTIX 4K Manuel utilisateur
Cherry
Cherry POWER WHEELMOUSE,M-2000 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry MW 4500 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry MW 4500 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry ZF 5000 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry LIFE NANO M-300R Manuel utilisateur
Cherry
Cherry MW 8C ADVANCED Manuel utilisateur
Cherry
Cherry AZURO Manuel utilisateur
Cherry
Cherry eVolution STINGRAY F660 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry MC 2000 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry GENTIX Manuel utilisateur
Cherry
Cherry eVolution ERGO-SHARK F100R Manuel utilisateur
Cherry
Cherry ProMouse M-8800 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry MC 2.1 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur
Cherry
Cherry GENTIX BT Manuel utilisateur
Cherry
Cherry parelo M-5350 Manuel utilisateur
Cherry
Cherry ACTIVE KEY AK-PMH21OS-F Series Instructions originales
Cherry
Cherry M-5400 Series Manuel d'instructions
Cherry
Cherry MW 8 ADVANCED Manuel utilisateur
