Chauvin Arnoux C.A 5205 Manuel utilisateur

■■

■MULTIMETRE

■■

■MULTIMETER

■■

■MULTIMETER

■■

■MULTIMETRO

■■

■MULTIMETRO

FRANCAIS

Notice de fonctionnement

ENGLISH User's manual

DEUTSCH Bedienungsanleitung

ITALIANO Libretto d'Istruzioni

ESPANOL

Manual de Empleo

C.A 5205

OFF

HOLD

RANGE

HOLD

RANGE

MULTIMETER

C.A

5205

COM

600V

CAT III

Meaning of the symbol

Thank you for purchasing a C.A 5205 Multimeter. To get the best

service from this instrument:

- read this user's manual carefully,

- respect the safety precautions detailed.

SAFETY PRECAUTIONS

■Never use on networks at a voltage above 600 V in relation to the

earthandofovervoltagecategorygreaterthanIII,i.e.industrialand

domestic permanent installations (c.f. IEC 664-1).

■Use indoors in environments of degree of pollution at most equal

to 2 (c.f. IEC 664-1), of temperature from 0 to +50°C and of relative

humidity less than 70%.

■Use accessories in conformity with safety standards

(IEC 1010-2-031) of minimum voltage 600 V and overvoltage

category III.

■Never open the case of the multimeter before having

disconnected it from all electric sources.

■Never connect to the circuit to be measured if the case of the

instrument is not correctly closed.

■Before any measurement, check the leads are in the correct

position.

■Never make resistance measurements on a live circuit.

Warning!PleaserefertotheUser’sManualbeforeusingtheinstrument.

In this User’s Manual, the instructions preceded by the above

symbol, should they not be carried out as shown, can result in a

physical accident or damage the instrument and the installations.

Meaning of the symbol

This device is protected by a double insulation or by a reinforced

insulation.No linkingis requiredfrom theprotection earthterminal

to ensure the electrical security.

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:599

CONTENTS

Page

1 - Presentation ........................................................... 10

2 - Description.............................................................. 11

3 - DC and AC voltages (V) ......................................... 12

4 - Resistances (Ω) ...................................................... 12

5 - Continuity sound test ( ) ................................... 12

6 - Diodes test ( ) .................................................... 13

7 - General specifications ............................................ 13

8 - Accessories and spares (To order) ........................ 14

9 - Warranty ................................................................. 14

10 - Maintenance ......................................................... 15

11 - Appendix............................................................... 37

1 - PRESENTATION

The C.A 5205 is designed for the daily needs of professionals in

electricity.

- digital 2000 counts

- automatic recognition of AC and DC

- automatic or manual range selection

Different measurement accessories widen the field of applications or

confer new functions on your multimeter.

See on page «To order» the list of accessories and their reference.

(Documentation on request).

NB: Always use accessories adapted to the voltage and the overvoltage

category of the circuit to measure (to IEC 1010).

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:5910

(See drawing in 11 - APPENDIX)

1 LIQUID CRYSTAL DISPLAY

■2000 measurement counts (height of digits 16.5 mm)

Rate: 2 measurements / second

■Automatic display of all the symbols for commands, ranges and

functions

■: low battery indication

■Overload indication: the 1 on the left flashes

2 CONTROL BUTTONS

HOLD To freeze the display on the last measurement

RANGE Range selection:

To change from automatic mode to manual mode, by prolonged press

on this button. The automatic mode is selected when the instrument is

switched on.

NB: The 200 mV AC range is only accessible on manual.

Press 3 times on the RANGE button to access this range.

3 FUNCTION SELECTOR SWITCH

OFF Off position

V DC and AC voltages up to 600 V

Continuity sound test for a resistance R < 700 Ω

ΩΩ

ΩResistances up to 20 MΩ.

4 TERMINALS

Ø4 mm safety terminals

■COM : common, terminal receiving the black lead

■+: terminal receiving the red lead

2 - DESCRIPTION

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:5911

ΩΩ

Ω200 Ω2 kΩ20 kΩ200 kΩ2 MΩ20 MΩ

Resolution 0.1 Ω1 Ω10 Ω100 Ω1 kΩ10 kΩ

± 1.5 % rdg ± 1.5 % rdg

± 5 counts ± 3 counts

Voltage on

open circuit

Protection 500 V rms and 750 V peak

V DC and AC (1) 200 mV (2) 2 V 20 V 200 V 600 V

Resolution 0.1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1 V

Impedance 3 MΩ

on DC: ± 1 % reading ± 1 count

on AC: ± 1 % reading ± 5 counts

Permitted

overload

3 - DC AND AC VOLTAGES

■Connectthe leadstothe multimeterand connectit inparallelto the

circuit to be tested.

■Place the selector switch on the voltmeter function V. Automatic

selectionoftherangeandtheDCorACmode;readthevaluemeasured.

■Memorise the value, if necessary, by pressing the HOLD button.

NB: On V AC, to benefit from HOLD, do not disconnect the leads.

600 V rms and 900 V peak

(1) Useonfrequency:40Hzto500Hz

Min.thresholdonVAC:25mVfrom40Hzto100Hzand300mVfrom100Hzto500Hz

Min.thresholdonVDC:10mV

(2) V ... only

Note: Because of its high input impedance, the instrument sweeps the ranges

when the leads are in the air.

4 - RESISTANCES

Never test a resistance on a live circuit

■ Connect the leads to the multimeter and to the circuit or the

component to be tested.

■ Place the selector switch on the ohmmeter function Ω

■ Automatic range selection: read the measured value

■ Memorise the value, if necessary, by pressing the HOLD button.

≤0.5 V

Accuracy

5- CONTINUITY SOUND TEST

■Connection and protection: idem Resistances

■Place the selector switch on the function

■Continuous audible beep emitted for a resistance R - 700 Ω

± 3 % rdg ± 5 counts

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:5912

■Place the selector switch on the function:

- in forward direction the display gives the value of the junction

in V (resolution 1 mV)

- accuracy: ± 2% rdg ± 15 mV

- open circuit voltage: 1.5 V typical

- short circuit current: 0.4 mA

- in reverse direction the display indicates the open circuit

voltage, around 2 V.

■Memorise the value, if necessary, by pressing the HOLD button.

■Protection: idem Resistances

7- GENERAL SPECIFICATIONS

7-1 Dimensions and weight

■64 x 177 x 42 mm ■350 g

7-2Powersupply

■Two batteries 1.5 V (type R6)

■Battery life: 300 h with R6 batteries / 500 h with alkaline battery LR 6

■Low battery indication:

NB: The voltage of the batteries is indicated approximately on the

diode function on open circuit.

7-3 Buzzer

■Continuous beep for the continuity test

■Intermittent beep each time the switch or buttons are pressed, and

for the overload indication.

7-4 Climatic conditions

■Temperature: use: 0°C to +50°C / storage: -20°C to +60°C

■Relative humidity:

use : ≤70 % RH / storage : ≤90 % RH (up to 45°C)

■Altitude : use < 2000 m

6 - DIODE TEST

Never make a diode test on a live circuit

■Connect the leads to the multimeter and to the terminals of the

component to be tested. With this function, it is possible to test,

besides classic diodes, LED’s or any other semiconductor in

which the junction corresponds to a direct voltage less than 3 V.

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:5913

Use the designations and references below.

C.A 5205 ................................................................................................ P01.1967.07

Supplied with a pair of leads with prods,

2 batteries 1.5 V and this User’s manual

C.A 5205 G .............................................................................................P01.1967.07A

Idem C.A 5205 supplied with its shockproof case

Accessories and spares

■Miniclamp n°2 (up to 100 A AC) ..................................................P01.1050.02

■Clamp Y 1 N (up to 500 A AC) .................................................... P01.1200.01A

■Clamp C 31 (up to 1000 A AC) ................................................... P01.1200.34

■Clamp PAC 11 (up to 600 A AC or DC) ................................... P01.1200.68

■Clamp PAC 21 (up to 1400 A DC or 1000 A AC) .................. P01.1200.69

■30 kV and 20 kV AC HT probe ................................................... P03.1002.34

■Cellule photoélectrique 651 A (0-12000 lux) ........................... P03.1008.16

■ST2 1000 temperature probe

(-50°C to +1000°C depending on sensor) ................................ P03.6525.01

■TACHY 6 tachymetric probe .........................................................P03.1973.01

(up to 60000 rpm)

■Pair of leads with prods (IEC 1010) .......................................... P01.2980.84

■Schockproof n°12 ........................................................................... P01.2980.15

8 - TO ORDER

7-5 Conformity with international standards

7-5-1 Electrical safety (IEC 1010-1)

■Doubleinsulation: ■Installation category: III

■Degree of pollution : 2 ■Assigned voltage: 600 V

NB: This multimeter, of overvoltage category III satisfies the severe

requirements of reliability and availability corresponding to industrial and

domestic permanent installations (IEC 664-1).

7-5-2 Electromagnetic compatibility: conforms to CE

■Emission (IEC 61326 -1) ■ Immunity (IEC 61326 -1)

7-5-3 Mechanical protection

■Degree of watertightness (IEC 529): protection index IP 40

Our guarantee is applicable for three years after the date on which

theequipment is madeavailable (extractfrom our GeneralConditions

of Sale, available on request).

9 - WARRANTY

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:5914

10-2 Storage

If the multimeter is not put into service for a time exceeding 60 days,

remove the batteries and store them separately.

10-3 Cleaning

■The multimeter must be disconnected from any electrical source.

■To clean the case, use a cloth slightly moistened with soapy

water. Rinse with a damp cloth. Then, dry rapidly with a cloth or in a

hot air stream.

10-4 Metrological check

Calibration

It is essential that all measuring instruments are

regularly calibrated.

For checking and calibration of your instrument, please contact our

accreditedlaboratories(listonrequest)ortheChauvinArnouxsubsidiary

or Agent in your country.

10-5 Repair

Repairs under or out of guarantee: please return the product to your

distributor.

10 - MAINTENANCE

For maintenance, use only specified spare parts. The

manufacturerwillnotbeheldresponsibleforanyaccident

occurring following a repair done other than by its After

Sales Service or approved repairers.

10-1 Replacing the battery

The multimeter must be disconnected from any electrical

source.

■Place the selector switch on the «OFF»position.

■Unscrew the tool release screws and remove the lower half of the

case.

■Replace the dead batteries by two 1.5 V batteries (type LR6 or R6)

■Refit the lower half of the case

906129425-GB-ed3-CA5205.p65 12/12/02, 13:5915

Table des matières

Autres manuels Chauvin Arnoux Multimètre

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F201 Mode d’emploi

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F407 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F401 Mode d’emploi

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 703 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F07 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F407 Mode d’emploi

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux CA 5292 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5003 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F604 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5011 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F 15 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5273 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F201 Mode d’emploi

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5277 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F402 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F09 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F 03 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5231 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5003 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F601 Mode d’emploi

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F601 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5210 G Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 5003 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F603 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur