Chauvin Arnoux MN93 Manuel utilisateur

Current sensors

GB - User’s manual

MN93, MN93A

PAC93, C193

MiniFlex®MA193 and MA196

AmpFlex®A193, and A196A

English

WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to these instruc-

tions whenever this danger symbol appears.

Current sensor protected by double insulation.

Application or withdrawal authorized on bare conductors carrying danger-

ous voltages. Type A current sensor as per IEC 61010-2-032.

Must not be applied to or removed from bare conductors at dangerous

voltages. Type B current sensor as per IEC 61010-2-032.

The arrow indicates the phase of the current.

Battery.

The CE marking guarantees conformity with European directives, in

particular LVD and EMC.

The rubbish bin with a line through it indicates that, in the European

Union, the product must undergo selective disposal in compliance with

Directive WEEE 2002/96/EC. This equipment must not be treated as

household waste.

Denition of measurement categories:

Measurement category IV corresponds to measurements taken at the source of

low-voltage installations.

Example: power feeders, counters and protection devices.

Measurement category III corresponds to measurements on building installations.

Example: distribution panel, circuit-breakers, machines or xed industrial devices.

Measurement category II corresponds to measurements taken on circuits directly

connected to low-voltage installations.

Example: power supply to electro-domestic devices and portable tools.

ENGLISH

Thank you for purchasing a MN93, MN93A, C193 or PAC93 AC current clamp or

a MiniFlex®MA193 or MA196, AmpFlex® A193 or A196A exible current sensor.

This current sensor should only be used only with C.A 82XX, C.A 83XX, C.A 84XX

and PEL 1XX analysers.

For best service from your current sensor:

read these operating instructions carefully,

comply with the precautions for use.

PRECAUTIONS FOR USE

The protection assured by the current sensor can be compromised if it is used in a

way that is not recommended by the manufacturer.

Comply with the rated maximum voltage and current and the measurement cat-

egory. Do not use your current sensor on networks where the voltage or category

exceeds those stipulated.

Comply with the conditions of use, that is to say temperature, humidity, altitude,

degree of pollution and location of use.

Do not use the current sensor if its housing is open, deteriorated, or incorrectly

reassembled. Before each use, check the integrity of the insulation of the core or

of the arms of the clamps, of the housing, and of the leads.

Do not subject the current sensor to sprayed or falling water or other liquids.

Keep the gap of the clamp absolutely clean.

Use suitable personal protective equipment when parts at hazardous voltages may

be accessible in the installation where the measurement is made.

Any repairs must be carried out by accredited skilled personnel.

CONTENTS

1. PRESENTATION...........................................................................................5

1.1. Clamps MN93 and MN93A................................................................. 5

1.2. Clamp C193 ....................................................................................... 6

1.3. Clamp PAC93..................................................................................... 7

1.4. MiniFlex®MA193................................................................................ 8

1.5. MiniFlex®MA196................................................................................ 9

1.6. AmpFlex®A193................................................................................. 10

1.7. AmpFlex®A196A ...............................................................................11

1.8. Delivery condition..............................................................................12

2. USE ................................................................................................................ 13

3. CHARACTERISTICS ..................................................................................... 16

3.1. Environmental conditions ..................................................................16

3.2. Construction specifications ...............................................................16

3.3. Conformity to international standards.............................................. .17

4. MAINTENANCE..........................................................................................18

4.1. Cleaning ......................................................................................... . 18

4.2. Replacing the battery of the PAC93 .................................................18

WARRANTY .................................................................................................19

1. PRESENTATION

1.1. CLAMPS MN93 AND MN93A

200V CAT IV

600V CAT III 200A

MN 93A

5-100A /1V

Detachable

arm.

Fixed arm.

Special 4-point

plug.

Trigger.

Shielded cord.

2-position slide

switch (for the

MN93A clamp

only).

1.2. CLAMP C193

CURRENT CLAMP

1000 A /1 V

Detachable arm.

Fixed arm.

Special 4-point

plug.

Trigger.

Shielded cord.

1.3. CLAMP PAC93

1400 A DC or peak

Detachable arm. Fixed arm.

Special 4-point

plug.

Trigger.

Shielded cord.

2-position slide

switch.

Zero adjustment.

AACC CCUURRRREENNTT

PPRROOBBEE

MMAA119933

1.4. MINIFLEX®MA193

Core of the exible sensor.

Sensor opening

device.

Specic

4-point plug.

Shielded cord.

600 V CAT IV

1000 V CAT III

MA196

AC CURRENT

PROBE

1.5. MINIFLEX®MA196

The connector on this sensor can be used to form a seal with the terminal to which

it is connected, if the instrument has a threaded receptacle. Simply screw the ring

on the connector onto the receptacle.

Core of the exible sensor.

Sensor opening

device.

Specic

sealed

4-point plug.

Shielded cord.

Threaded ring.

1.6. AMPFLEX®A193

Core of the exible sensor.

Sensor opening

device.

Specific 4-point

plug.

Shielded cord.

Autres manuels pour MN93

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Chauvin Arnoux Instrument de mesure

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux SHT40KV Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 8220 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC 607 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC JM810A Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC PowerPad 8436 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6528 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6503 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F23 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 10101 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F 25 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A847 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6522 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC Instruments MR417 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 10101 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux PAC 22 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6549 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1550 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6609 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux PEL 105 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6528 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux ULYS MD45-M Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F 65 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6710 Manuel utilisateur

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC 1035 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur