Chauvin Arnoux C.A 6609 Manuel utilisateur
Notice de fonctionnement
User’s manual
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Manual de instrucciones
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
Testeur de sens moteur et rotation
de phases
Motor and Phase rotation indicator
Drehfeldrichtungsanzeiger
Tester di senso motore e rotazione
delle fasi
Comprobador de sentido de motor
y rotación de fases
C.A 6609
Français
2
Vous venez d’acquérir un testeur de sens moteur et rotation de
phases CA 6609 et nous vous remercions de votre confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
• lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
• respectez les précautions d’emploi
Signification des symboles utilisés sur l’appareil
Attention, risque de danger. Se référer à la notice de
fonctionnement.
Orientation du moteur, à respecter pour positionner
l’appareil.
Pile
Instrument protégé par une double isolation.
Le marquage CE garantit la conformité aux directives
européennes ainsi qu’aux réglementations en matière
de CEM.
Tri sélectif des déchets pour le recyclage des
matériels électriques et électroniques au sein de
l'Union européenne.
Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ce
matériel ne doit pas être traité comme déchet
ménager.
Terre.
Français
3
Définition des catégories de mesure :
CAT I : Circuits non reliés directement au réseau et
spécialement protégés.
Exemple : circuits électroniques protégés.
CAT II : Circuits directement branchés à l'installation basse
tension.
Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et
d’outillage portable.
CAT III : Circuits d’alimentation dans l'installation du bâtiment.
Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou
appareils industriels fixes.
CAT IV : Circuits source de l'installation basse tension du
bâtiment.
Exemple : arrivées d’énergie, compteurs et dispositifs de
protection.
1 PRECAUTIONS ET SECURITE
D’UTILISATION
Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC 61010 – 1 Ed
2 de février 2001.
Pour votre propre sécurité et pour prévenir tout dommage à votre
appareil, vous devez suivre les instructions indiquées dans cette
notice.
Cet appareil n'est pas un détecteur d'absence / présence de tension
(VAT). Par conséquent, ne pas prendre en compte les voyants de
présence de phase L1, L2, L3 comme détections de présence /
absence de tension. Utilisez toujours un VAT pour effectuer cette
vérification.
Français
4
Cet appareil peut être utilisé dans des circuits électriques de
catégorie III ne dépassant pas 600V par rapport à la terre.
L'utilisation doit être en intérieur, dans un environnement de degré
de pollution inférieur à 2, à une altitude inférieure à 2000m.
L'appareil est donc utilisable en toute sécurité sur des réseaux
triphasés 400V en milieu industriel.
Pour des raisons de sécurité, vous devez utiliser uniquement des
cordons de mesure, de tension et catégorie au moins égales à
celles de l'instrument et conformes à la norme IEC 61010-031.
Ne pas utiliser en absence du couvercle de la trappe à pile ou
si le boîtier est détérioré ou mal fermé.
Ne pas mettre ses doigts à proximité de bornes non utilisées.
Si l'appareil est utilisé d'une façon non spécifiée dans la
présente notice, la protection assurée par l'appareil peut être
compromise.
N’utilisez pas cet appareil s’il semble endommagé.
Inspectez l'intégrité de l'isolation des cordons et du boîtier.
Remplacez les cordons endommagés.
Soyez prudents lorsque vous travaillez en présence de tensions
supérieures à 70Vdc ou 33Veff et 46,7Vpp, de telles tensions
peuvent provoquer un risque d’électrocution. Selon les
conditions, l'utilisation de protections individuelles est
conseillée.
Gardez toujours les mains derrière la garde physique des
pointes de touche ou des pinces crocodiles.
Français
5
Toujours déconnecter tous les cordons de la mesure et de
l'instrument avant d'ouvrir le boîtier.
Utilisez toujours le type de pile ou batteries spécifié.
2 DÉBALLAGE - EMBALLAGE
Tous les instruments sont contrôlés mécaniquement et
électroniquement avant expédition. Toutes les précautions sont
prises pour être sûr que vous recevrez l’instrument sans dommage.
S’il y a dommage, avertissez immédiatement le transporteur.
3 INTRODUCTION
Le CA 6609 est destiné à faciliter la mise en œuvre des réseaux
d'alimentation électrique triphasés et rassemble en un seul appareil
les fonctions suivantes :
Détermination du sens de rotation des phases ;
Présence ou absence de phase (si tension par rapport au
neutre > 100V) :
Détermination du sens de rotation d’un moteur avec ou sans
connexion ;
Détermination de l’activation d’électrovanne sans connexion.
Français
6
4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1 Bornes d’entrée des cordons de test
2 Voyants L1, L2 et L3
3 Voyant vert de rotation horaire
4 Voyant rouge de rotation anti-horaire
5 Bouton marche/arrêt
6 Voyant vert de fonctionnement
7 Symbole pour orientation correcte C
A
6609 sur moteur (§ 6)
5
1
2
3
4
7
6
Français
7
5 UTILISATION DE L’INSTRUMENT
5.1 SENS DE ROTATION DES PHASES
Sur un réseau électrique triphasé :
1. Raccordez les 3 cordons à l’instrument en respectant la
correspondance des marquages.
2. Raccordez les 3 pinces crocodiles aux 3 phases du réseau à
tester.
3. Appuyez sur le bouton ON. Le voyant vert indique le
fonctionnement de l’instrument.
4. Le voyant de rotation horaire (ou anti-horaire) indique le sens
de rotation des phases.
Attention : un sens de rotation erroné peut être affiché si un cordon
est raccordé, par erreur, au neutre du réseau.
Le tableau ci-dessous (présent au dos de l’appareil) résume les
différentes possibilités d’affichage.
Français
8
Attention : Les voyants de phases L1, L2, L3 peuvent ne pas être
allumés en cas de tension trop faible (cf. au § 3).
Affichage
Correct
Faux
Manquant
Français
9
6 INDICATION DU SENS DU CHAMP
TOURNANT OU SENS DE ROTATION
SANS CONNEXION
1. Aucun cordon ne doit être connecté à l’instrument ;
2. Positionnez l’appareil sur le moteur, à moins de 2,5cm,
parallèlement à l’arbre selon le sens du symbole de face avant.
3. Appuyez sur le bouton ON. Le voyant vert indique le
fonctionnement de l’instrument.
4. Le voyant de rotation horaire ou anti-horaire s’allume pour
indiquer le sens du champ tournant.
Attention : l’appareil n’est pas fonctionnel pour des moteurs pilotés
par des convertisseurs de fréquence.
R
Le tableau ci-dessous résume les conditions requises à l’obtention
d’un résultat de test fiable.
Français
10
7 DÉTERMINATION DU SENS DE
BRANCHEMENT DES FILS DES
PHASES SUR UN MOTEUR
1. Raccordez les 3 cordons à l’instrument en respectant la
correspondance des marquages ;
2. Raccordez les 3 pinces crocodiles aux 3 broches phase du
connecteur du moteur à tester ;
3. Appuyez sur le bouton ON. Le voyant vert indique le
fonctionnement de l’instrument ;
4. Tournez l’arbre du moteur d’un demi-tour vers la droite ;
5. Le voyant de rotation horaire ou anti-horaire s’allume pour
indiquer le respect ou non de l’ordre de branchement des fils
des phases.
Autres manuels pour C.A 6609
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Chauvin Arnoux Instrument de mesure
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6549 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1051 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1244 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 8335 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux F 21 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux Y7N Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A847 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux Enerdis mDIGI2-P Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux F 62 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC Instruments MR417 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux F11N Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6522 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux ORITEL RW 5012 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 8220 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux MEMO TD80 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 742 IP2X Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC AmpFlex Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6131 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux E25 Manuel utilisateur
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1725 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur