Chapin 81008A Manuel utilisateur

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 700 Ellicott St.

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.

1-800-950-4458 www.chapinmfg.com

RESIDENTIAL SALT & ICE MELT

SPREADER

Model 81008A

80 lb. Spreader

016311 R0121

Carefully Read These Instructions Before Use

WARNING

Use and Care Manual

DO NOT RETURN TO STORE

Call: 1-800-950-4458

www.chapinmfg.com

See website for warranty detail

Suggested Tools:

Wrench and/or Ratchet Set

Approximate assembly time is 5-10 minutes

Assembly Instructions

Chapin Spreader Operator’s Manual - English

WARNING: IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT

IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions. Do not

permit children to operate the broadcast spreader. Wear protective eyewear and gloves when

handling and applying lawn and garden chemicals. Read the chemical label instructions and

warnings for handling and applying the chemicals you plan to spread – application settings

provided are only a guideline.

Auger is designed to work in forward motion. Excessive reverse motion could cause

binding. If resistance is felt while pulling spreader backwards, stop and clear salt

from auger.

WARNING

HANDLE ASSEMBLY

•Assemble handle to uprights with Hex bolts and M6 nuts.

•Tighten M6 nuts completely.

Note: If you frequently store your spreader with the

handle down, optional thumb screws are provided for

faster disassembling.

To Close Gate

(Increase Length)

To Open Gate

(Decrease Length)

Bail Position for adjusting Gate:

1) Bail must be in rest position for Gate Closed.

2) Bail must be depressed for Gate Open.

Figure A

Figure B

Figure C

Fully Assembled

Chapin Spreader Operator’s Manual - English

AUGER ASSEMBLY

•Assemble linkage to bail assembly (Fig. A).

•Assemble linkage to rotate link (Fig. B).

• Rotate the turnbuckle to adjust the gate (Fig. C).

AUGER

NUT

IMPELLER

SHAFT

Choose spiked auger for use with dense materials that have a

tendency to clump or have a higher moisture content.

• Ice Melt- Calcium Chloride

• Lawn Mineral Supplement

CAUTION: This spreader is NOT recommended for use with rock salt.

SPIKED AUGER ASSEMBLY

Thread auger clockwise onto impeller shaft. Insert auger nut.

Tighten with 10 mm wrench. Do not over tighten.

GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS

•Be sure gate control is in the closed position. Do not hold bail down

when ﬁlling. If gate is not fully closed see Figure C for adjustment.

•Determine appropriate setting for material being used by reading

the suggested setting on the material’s bag. Be sure to read the

instructions on the bag/box of the material you’re spreading to

identify accurate setting needed).

•To begin spreading, start walking (about 3 mph pace) and pull the

bail system down to open gate.

•To stop spreading simply let go of the bail and the gate will close.

BAFFLE OPERATING INSTRUCTIONS

•Adjust bafﬂe by hand to block distribution accordingly.

•Use wing nuts to adjust tension on bafﬂes.

Fully Closed

Not Fully Closed

Chapin Spreader Operator’s Manual - English

GRATE

•If salt or spreading material is too large for the grate, remove grate before use.

FLAT AUGER ASSEMBLY

Thread auger clockwise onto impeller shaft. Screw

auger retaining nut into auger hole with M6 socket

driver. Tighten completely with wrench to secure.

Choose ﬂat auger for general turf applications.

• Fertilizers

• Herbicides

• Pesticides

• Grass Seed

• Free-Flowing Material

FLAT

AUGER

NUT

IMPELLER

SHAFT

STORAGE AND MAINTENANCE

• When ﬁnished spreading empty hopper of any remaining material.

• Use garden hose to wash down the spreader after each use.

• Be careful not to direct the spray directly onto the gear box.

• It is recommended that you DO NOT use a power washer on your spreader.

• Allow to dry before storing.

To fold down handle:

- Simply remove the bottom two bolts on the handle

- Loosen two M6 Hex nuts and fold down handle

- Replace two bottom bolts

- Tighten M6 Hex nuts completely

Replacement Parts

* Part Not Shown

REF NO. PART NO. QTY DESCRIPTION

1 6-9041 1 Gear Box Assembly

2 6-9042 1 Drive Shaft w/2 bearings

3 6-9120 1 Bail Assembly

4 6-9044 1 Wheels w/ hardware & instructions

5 6-9096 1 Hardware Blister with auger

6 6-9121 1 Rotate Link

7 6-9046 1 Lower Link Kit

8 6-9047 1 Bafﬂe System

9 6-9049 1 Grate, 2 piece

* 6-9000 1 Rain Cover

Chapin Spreader Operator’s Manual - English

Note: Not all components shown in

kit will be needed for your model.

ESPARCIDOR RESIDENCIAL

DE HIELO Y SAL

Modelo 81008A

36 kg (80 lb) Esparcidora

016311 R0121

Manual de uso y cuidado

NO DEVOLVER A LA TIENDA.

LLAMAR AL: 1-800-950-4458

www.chapinmfg.com

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 700 Ellicott St.

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.

1-800-950-4458 www.chapinmfg.com

Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo

ADVERTENCIA

Visite el sitio web para conocer

los detalles de la garantía

Manual del operador del esparcidor Chapin - Español

ADVERTENCIA: EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE

RESULTAR EN FALLAS DEL PRODUCTO O LESIONES. PARA USAR ESTE PRODUCTO

DE MANERA SEGURA DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

USARLO.

No permita que nadie opere el esparcidor a voleo sin las instrucciones apropiadas. No permita

que niños operen el esparcidor a voleo. Use gafas de seguridad y guantes al manejar y

aplicar sustancias químicas a patios y jardines. Lea las instrucciones y advertencias químicas

en la etiqueta respecto al manejo y aplicación de las sustancias que planea esparcir – las

conﬁguraciones de aplicación proporcionadas son sólo una guía.

El tornillo sin ﬁn está diseñado para funcionar con un movimiento hacia adelante. El

movimiento hacia atrás excesivo podría causar que se trabe. Si siente resistencia

mientras se tira el distribuidor hacia atrás, deténgase y retire la sal del tornillo sin ﬁn.

ADVERTENCIA

Herramientas sugeridas:

Juego de llaves y/o matracas

El tiempo aproximado de armado es de 5-10 minutos

INSTRUCCIONES DE ARMADO

MONTAJE DE LA MANIJA

•Monte la manija de forma vertical con pernos

y tuercas M6 hexagonales.

•Apriete las tuercas M6 por completo.

Nota: Si almacena con frecuencia la esparcidora con la

manija hacia abajo, se proporcionan tornillos mariposa

opcionales para un desmontaje más rápido.

AUGER ASSEMBLY

Para cerrar la compuerta

(Aumente la longitud)

Para abrir la compuerta

(Disminuya la longitud)

Posición del travesaño para ajustar la compuesta:

1) El travesaño debe estar en posición de reposo para que la compuerta esté cerrada.

2) El travesaño debe estar deprimido para que la compuerta esté abierta

Figure A

Figure B

Figure C

Completamente

ensamblado

•Ensamble la unión al ensamblaje de sujeción (Fig. A).

•Ensamble la unión para rotar el enlace (Fig. B).

• Gire el tensor para ajustar la compuerta (Fig. C).

Seleccione el barreno con púas para usarlo con materiales

densos que tengan tendencia a aglutinarse o que tengan un

contenido de humedad más alto.

• Derretidor de hielo - Cloruro de calcio

• Suplementos minerales para jardín

PRECAUCIÓN: NO se recomienda usar esta esparcidora con sal de roca.

SPIKED AUGER ASSEMBLY

Atornille el barreno en sentido de las agujas del reloj en el eje del

impulsor. Inserte la tuerca de barreno. Apriete con una llave de 10

mm. No apriete demasiado.

BARRENO

CON PÚAS

TUERCA DEL

BARRENO

EJE DEL

IMPULSOR

Manual del operador del esparcidor Chapin - Español

INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN

•Asegúrese de que el control de compuerta esté en posición

cerrada (no detenga hacia abajo el conjunto de sujeción durante

el llenado).

•Determine la conﬁguración adecuada para el material que se

utiliza leyendo la conﬁguración sugerida en la bolsa del material.

•Para comenzar a esparcir, empiece a caminar (a un paso de

4.5 km/h) y jale hacia abajo el sistema de sujeción para abrir

la compuerta.

•Para dejar de esparcir, simplemente suelte el sujetador y la

compuerta se cerrará.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL DEFLECTOR

•Ajuste el deﬂector con la mano para bloquear la distribución adecuadamente.

•Use tuercas de mariposa para ajustar la tensión en los deﬂectores

INSTALACIÓN DE TORNILLO SIN FIN

Atornille el barreno en el árbol del impulsor. Atornille la tuerca

sujetadora del barreno en el agujero del barreno con el dado

M6. Apretar completamente con llave de tuercas para sujetar.

Seleccione el barreno plano para aplicaciones

generales con césped.

• Fertilizantes

• Herbicidas

• Pesticidas

• Semillas de césped

• Material con ﬂujo libre

Cerrado por completo

No está cerrado por

completo

BARRENO

PLANO

TUERCA DEL

BARRENO

EJE DEL

IMPULSOR

ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO

• Cuando termine de esparcir, quite cualquier material restante de la tolva

• Utilice la manguera de jardín para lavar la esparcidora después de cada uso.

• Tenga cuidado de no dirigir el rociador directamente a la caja de velocidades

• Se recomienda que NO utilice una lavadora a presión en su esparcidora.

• Déjelo secar antes de guardarlo.

Para bajar la manija:

- Sólo retire los dos pernos inferiores de la manija

- Aﬂoje dos tuercas hexagonales M6 y doble la manija hacia abajo

- Vuelva a colocar los dos pernos inferiores

- Apriete las tuercas hexagonales M6 por completo

Manual del operador del esparcidor Chapin - Español

* Part Not Shown

REF NO. PART NO. QTY DESCRIPTION

1 6-9041 1 Conjunto de la caja de engranes

2 6-9042 1 Flecha de transmisión c/2 cojinetes

3 6-9120 1 Conjunto de sujeción

4 6-9044 1 Ruedas c/herrajes e instrucciones

5 6-9096 1 Paquete de herrajes con barreno

6 6-9121 1 Conector de rotación

7 6-9046 1 Bajar kit de conexión

8 6-9047 1 Sistema de deﬂectores

9 6-9049 Parrilla

* 6-9000 1 Cubierta para lluvia

Partes de repuesto

Nota: Puede que su modelo no

necesite todos los componentes

mostrados en el kit.

Autres manuels pour 81008A

Table des matières

Langues :

Autres manuels Chapin Épandeur

Chapin

Chapin 82108B Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 9008A Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 81000A Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 8301C Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 80088A Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 80100A Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 82088B Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 82108N Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 82050C Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 82088B Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 8200A Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 8900A Manuel utilisateur

Chapin

Chapin SureSpread 80088 Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 8003A Manuel utilisateur

Chapin

Chapin SureSpread 80000 Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 8200A Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 8401C Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 82125 Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 80008N Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 82500B Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 8700A Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 82500 Manuel utilisateur

Chapin

Chapin 8000A Manuel de la liste des pièces

Chapin

Chapin 82400 Manuel utilisateur

Manuels Épandeur populaires d'autres marques

PEQUEA

PEQUEA GT-100 Manuel utilisateur

Herculano

Herculano H2RS9 Manuel utilisateur

Epoke

Epoke SKE8 Manuel utilisateur

GEA

GEA EL44 Fiche technique

Boss Snowplow

Boss Snowplow TGS 800 Manuel utilisateur

Fisher

Fisher EMERSON 168 Series Manuel utilisateur

Fisher

Fisher POLY-CASTER 78601 Manuel utilisateur

TurfEx

TurfEx RS7200 Manuel du propriétaire

Ferris

Ferris Pathfinder Series Manuel utilisateur

Fayat Group

Fayat Group DYNAPAC S100 Guide de dépannage

Art's-Way Manufacturing

Art's-Way Manufacturing X700 Manuel d'installation et d'exploitation

EASTMAN

EASTMAN CR 500 Manuel utilisateur

Nogueira

Nogueira RoyalFlow-600 Manuel utilisateur

Buyers

Buyers TGS05B Manuel utilisateur

Magnum

Magnum V-BOX PV Series Supplément

Meyer's

Meyer's VB280 Manuel utilisateur

SnowEx

SnowEx VX-4210 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VM-400HDCP Manuel utilisateur