Champion CHDS310 Manuel utilisateur
CHDS310
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
Important information
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguse
oftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureoritsserviceagentorasimilarlyqualiedperson
inordertoavoidanyhazard.
• Thisitemisintendedforhouseholduseonly.
• Donotusethevacuumcleanerforabsorbingdetergent,kerosene,glass,needle,cigaretteash,water,matchetc.
• Theapplianceshouldnotbeexposedtoheat.
• Donotvacuumanymoistorliquidsubstancesandneverimmersetheapplianceintowater.
• Unplugtheappliancefromthemainssupplysocketbygentlypullingtheplug.Donotpullthecord,thiscancause
damagetothecord.
• Donotputanylargeobjectinfrontoftheopenings.Ifanyopeningsareblockeddonnotusetheproduct.Alwayskeep
theopeningsfreefromdust,hairetc.
• Donotusethevacuumcleanerwithoutdustcontainerordustlterinplace.
• Donotvacuumanyour,cementetc.,inordertoavoidoverloadingtheproduct´scapacity.
• Theapplianceshouldonlybecleanedwithadryordampcloth.Neverimmerseintowater.Donotuseanysolventsfor
cleaning.
EN
Assembly of the vacuum cleaner
Connect the hose to the vacuum cleaner
1. Insertexiblehoseintotheair-intake.
2. Presstheknobuntilitclicksintoposition.
Remove the exible hose:
1. Insertexiblehoseintotheair-intake.
2. Presstheknobuntilitclicksintoposition.
Connect the hose to the vacuum cleaner
1. Unplugtheapplianceandpresstheknobattheendofthehose.
2. Removeitfromtheair-intakeopening
Operation
1. Theyellowmarkonthepowercordshowstheidealcablelength.Donotexpendthecablebeyondtheredmark.
2. Torewindthepowercord,pressthe“rewind”pedalwithonehandandguidethecordwiththeotherhand
3. Pressthe“power”switchtoturntheapplianceon.
4. Usetheelectronicspeedadjustingtocontrolthesuctionpowerofthecleaner.
5. Settherequiredsuctionpowerbytheelectronicsuctionregulator.Thesuctionpowercanalsobeadjustedwiththe
slidingcontrolontheangledpipe.
Ifthesuctionowisinterruptedorthedustbagisfull,theindicatorlightsupred.
Turnothemachineimmediately,andcleantheinletlter.Emptythedustbag.
Afterthesemeasurestheunitcanbeturnedonagain.
Payattentiontounusualnoiseswhenusingthedevice.Thiscouldindicatea
malfunctionorablockedsuction.
EN
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Designed in Sweden I Assembled in China
Cleaning tools
Crevice tool:Forcleaningcorners,edgesandotherareaswhereisdiculttoreach.
Sofa brush:Forcleaningbed,sofaetc.
Universal tool: Forcleaningonoorsorcarpets.Adjustthebristledependingonthesurface.
Cleaning and maintenance
Empty the dust container
1. Afterremovingtheexiblehose,pressthecoverlockbuttonandopenthedustcontainer.
2. Removethedustbagfromthecontainer.
3. Replacethedustbaginthecontainer.
4. Closethedustcontainerandlockitintoposition.
Change lter
1. Replacethemotorlter:Openthedustcontainerandremovethemotorlter.Fixthenewlterintheposition.
2. Replacetheoutletlter:Detachthegrillebypullingrmlyawayfromtheappliance,removetheoutletlterandreplace
withthenewlter.Fixthegrilleagain.
3. Cleanthelter:Cleanthemotorlterinwaterandallowittodrycompletelybeforereplacingit.
Error detection
Beforeyoucontactourservicescenter,pleasecheckthefollowingpoints:
Problem Possible reason Solution
Motordoesnotstart -Powercordnotrmlypluggedintooutlet.
-Outletdamaged.
-Productdoesnotswitchon.
-Plugunitrmly.
-Checktheoutlet.
-Switchontheappliance
Suctionpowerisweaker -Unitclogged.
-Dustlterneedscleaning.
-Dustcontainernotinposition.
-Filterblocked.
-Removetheblockage.
-Cleanthedustlter.
-Closethedustcontainer.
-Cleanthelter.
Thewirecannotbewindedcompletely. -Thewiremaybetangledonthecablereel. -Gentlypulloutthewireandtryto
rewindagain.
Thewirecannotbedrawnout. -Thecablereelmaybereversed. -Pressthe“rewind”buttonandtryagain
Speedadjustmentdoesnotwork. -Applianceisdefective. -Repareorserviceneeded.Contact
resellerorserviceworkshop.
Thedustcontainercannotbeclosed. -Dustlterisnotinthecorrectposition. -Fixthedustlterandtryagain.
Technical data
• Ratedvoltage:220-240VAC
• Ratedfrequency:50/60Hz
• Power:750W
• Operatingpressure:>18.0kPa
• Soundlevel:<76dB(A)
• Operatingradius:7M
Viktiga säkerhetsinstruktioner
• Barnböralltidövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedprodukten.
• Dennaproduktärinteavseddförpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellerom
personensaknarkunskapomhurproduktenfungerarsålängedeinteövervakasellerinstruerasavenpersonsomkan
ansvaraförderassäkerhetvidanvändning.
• Omelkabelnellerkontaktenärskadadmåstedenersättasavenauktoriseradverkstadellerannankvaliceradperson,
dettaförattundvikaskador.
• Enbartavseddförhushållsbruk.
• Användintedennaproduktförattsugauppvätskor,glas,nålar,cigarettaskaetc.
• Dennaproduktfårinteutsättasförhögvärme.
• Dammsugaldriguppnågonvätskaochsänkaldrignerproduktenellerdessdelarivatten.
• Kopplaurkontaktenfrånvägguttagetgenomatthållaikontaktenochvarsamtdrautdenureluttaget.Draaldrigikabeln
dådetkanorsakaskadorpåden.
• Placeraingastoraobjektframföröppningenpåmunstycket.Användaldrigdammsugarenmedmynningenblockerad.
Hållalltidöppningenfrifråndamm,håretc.
• Användintedammsugarenutandammsugarpåse.
• Dammsuginteuppstoramängdermjöl,cementochliknande.Dettaförattundvikaattöverbelastadammsugarens
kapacitet.
• Dennadammsugareskeenbartrengörasmedenfuktigochrentrasa.Sänkaldrignerdenellerdessdelarivatten.
Användaldrignågralösningsmedelvidrengöring.
SE
Montera dammsugaren
Koppla slangen till dammsugaren
1. Kopplaindenexibladelenavslangentillluftintagetpådammsugaren.
2. Tryckinknapparnatillsdenklickarpåplats.
Avlägsna slangen
1. Kopplaurdammsugarenfråneluttagetochtryckinknapparnapåsidan
avslangensfäste.
2. Lyftsedanuppslangenochavlägsnadenfrånluftintaget.
Användning
1. Engulmarkeringpåkabelnvisardenidealakabellängden.Draaldrigutkabelnförbidenrödamarkeringen.
2. Förattrullainkabeln,tryckpå”rewind”-knappenochsetillattledaindenpårättsättinimaskinen.
3. Tryckpå”power”-knappenförattstartadammsugaren.
4. Använddetelektroniskahastighetsreglagetförattjusterasugkraften.
5. Ställinönskadsugkraftmedhjälpavdetelektroniskareglaget.Sugkraftenkanävenjusterasgenomreglagetpåden
vinkladedelenavskaftet.
Omsugödetblirstoppatelleromdammsugarpåsenärfullkommerindikatornatt
visarött.Stängdåomedelbartavdammsugarenochrensainsugetsamtbyt
dammsugarpåsevidbehov.Efterdessaåtgärderkandammsugarenstartaspånytt.
OBS:Läggmärketillplötsligakonstigaellerovanligaljudnärduanvänder
dammsugaren.Dettakaninnebäraattnågotintefungerarsomdetskaelleratt
detfastnatnågotislangen,munstycketellerinloppettilldammsugaren.
SE
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Designed in Sweden I Assembled in China
Rengöringsredskap
Snedskuret munstycke: Förrengöringavhörnor,kanter,insidaavlådorosvellerförandraplatserochutrymmensomärsvåra
attkommmaåtmedettvanligtmunstycke.
So-/textilborste:Förrengöringavsängar,soorosv.
Universalmunstycke: Används på vanliga golv eller på mattor. Munstycket justeras beroende på underlaget.
Rengöring och underhåll
Byta dammsugarpåse
1. Efteravlägsnandetavdenexiblaslangen,tryckpåknappenförattöppnalockettilldammsugarendärdammsugarpåsen
ärplacerad.
2. Avlägsnadenanvändapåsenfrånmaskinengenomattlyftauppden.
3. Placeraenny,oanvändpåsepåplats.
4. Stänglocketochsetillattdetstängsordentligt.
Byta lter
1. Motorlter:Öppnaluckantilldammsugarpåsenochavlägsnamotorltretfrånsinplats.Placerasedandetnyaltretpå
sammaplats.
2. BytHEPA-lter:Lyftbortskyddetgenomattdradetraktutfrånsittfäste.Avlägsnasedanltretochsättdetnyapåsin
plats.Monterasedanfastskyddetigen.
3. Rengöralter:Rengörmotorltretgenomattsköljadetirentvatten.Setillattltrettorkatheltinnandetåterplacerasi
dammsugaren.
Felsökning
Innandukontaktarservice,setillattdugåttigenomföljandefelsökning.
Problem Möjlig anledning Lösning
Motornstartarinte. -Kontaktenärintekorrektplaceradiuttaget.
-Eluttagetärskadat.
-”Power”ärintepåslagen.
-Setillattkontaktenärkorrektplacerad
iuttaget.
-Undersökuttaget.
-Startadammsugarengenomatttrycka
ner”power”-knappen.
Sugkraftenärväldigtsvag. -Någotharfastnat.
-Filtretbehöverrengöras.
-Påseärfullellerfelplacerad.
-Filtretärblockerat
-Avlägsnadetsomfastnat.
-Rengörltret.
-Ersättellersetillattpåsensitterkorrekt
placerad.
-Rengörltret.
Kabelnkaninterullasinpåettkorrekt
sätt.
-Kabelnkanhatrasslatsigruntkabelvindan
imaskinen.
-Draförsiktigtutkabelnförattsedan
rullaindenpånytt.
Kabelnkanintedrasut. -Kabelvindankanvarainställdåtfelhåll. -Tryckpå”rewind”-knappenochförsök
sedandrautkabelnigen.
Hastighetsreglagetfungerarinte. -Maskinenärtrasig. -Reparationellerservicebehövs.Kon-
taktaserviceverkstadelleråterförsäljare
förhjälp.
Lockettilldammsugarpåsenkaninte
stängasordentligt.
-Påseellerlterärintekorrektplacerat. -Setillattlterochpåseärkorrektin-
stalleratochförsöksedanstängaigen.
Teknisk data
• Volt:220-240VAC
• Frekvens:50/60Hz
• Strömförbrukning:750W
• Tryckvidanvändning>18.0kPa
• Ljudnivå:<76dB(A)
• Totalräckvidd:7.5M
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Børnskalaltidværeunderopsyn,såmankansikresig,atdeikkelegermedproduktet.
• Detteprodukterikkeberegnettilpersoner(inkl.børn)medennedsatfysisk,sensoriskellermentalevneellerpersoner,
dermanglervidenom,hvordanproduktetfungerer,hvisdevelatmærkeikkeerunderopsynellerfårvejledningafen
person,derkanværeansvarligforderessikkerhedvedbrugafproduktet.
• Hvisledningenellerstikketerbeskadiget,skaldissedeleudskiftesafetautoriseretserviceværkstedellerenandenfag
kvaliceretperson,såmanundgårskader.
• Produkteterkunberegnettilhusholdningsbrug.
• Anvendikkedetteprodukttilopsugningafvæsker,glas,nåle,cigaretaskeosv.
• Detteproduktmåikkeudsættesforenekstremhøjvarme.
• Støvsugerenmåikkeanvendestilatopsugevæsker,ogdeenkeltekomponentermåejhellernedsænkesivand.
• Nårstikkettagesudafstikkontakten,holddaiselvestikketogtrækdetforsigtigtudafstikkontakten.Trækaldrigi
ledningen,dadennekanbeskadiges.
• Anbringikkestoregenstandeforanåbningenpåmundstykket.Anvendaldrigstøvsugeren,hvismundstykketerblokeret.
Holdåbningenfriforstøvoghårmedmere.
• Anvendikkestøvsugerenudenenstøvsugerpose.
• Undgåatstøvsugestoremængderafmel,cementoglignende.Dettekannemligoverbelastestøvsugerenskapacitet.
• Dennestøvsugermåkunrengøresmedenfugtigogrenklud.Nedsænkaldrigstøvsugerenellerdenskomponenteri
vand.Anvendejhelleropløsningsmidlertilrengøringen.
DK
Montering af støvsugeren
Tilslut slangen til støvsugeren
1. Forbinddeneksibledelafslangentilstøvsugerensindsugning.
2. Trykpåknapperne,indtilslangenerklikketpåplads.
Fjern slangen
1. Fjernstikketfrastikkontaktenogtrykdernæstpåknappernepåsiden
afslangensbeslag.
2. Løftderefteropislangenogfjerndenfraindsugningen.
Anvendelse
1. Engulmarkeringpåledningenindikererdenideellelængde.Trækaldrigledningenudforbidetrødemærke.
2. Skalledningenrullesind,trykkesderpå”rewind”-knappen.Sørgherfor,atledningenføreskorrektindistøvsugeren.
3. Trykpåknappen”Power”foratstartestøvsugeren.
4. Anvenddenelektroniskehastighedsregulatortiljusteringafsugekraften.
5. Indstildenønskedesugekraftvedhjælpafdenelektroniskekontrol.Sugekraftenkanogsåjusteresvedkontrollenpåden
vinklededelafskaftet.
Hvissugekraftenophører,ellerhvisstøvsugerposenerfuld,vilindikatorenlyserødt.
Afbrydherstraksstøvsugerenogrengørindsugningen.Udskiftstøvsugerposen
efterbehov.Herefterkanstøvsugerenatterstartes.
BEMÆRK:Høresderpludseligenusædvanliglyd,nårstøvsugereneribrug,kan
detbetyde,atetellerandetikkefungererefterhensigten,elleratnogetsidderfast
islangenellermundstykket.
DK
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Designed in Sweden I Assembled in China
Rengøringsredskaber:
Skråt vinklet mundstykke: Tilrengøringafhjørner,kanter,indersideafskuerosv.Kanogsåanvendestilandrestederog
pladser,somersværttilgængeligemeddetalmindeligemundstykke.
Sofa-/tekstilbørste:Til rengøring af senge, sofaer osv
Universalt mundstykke: Anvendes på gulve eller på tæpper. Mundstykket justeres alt afhængigt af underlaget.
Rengøring og vedligeholdelse
Udskiftning af støvsugerpose
1. Efterathavefjernetdeneksibleslangetrykkesderpåknappen,såstøvsugerensdækselkanåbnes.Deterher,atstøv
sugerposenerplaceret.
2. Fjerndenbrugteposefrastøvsugerenvedatløftedenop.
3. Placérenny,ubrugtposepåretteplads.
4. Lukdæksletogsørgfor,atdettebliverlukketpåkorrektvis.
Udskiftning af lter
1. Motorlter:Åbndækslettilstøvsugerposenogtagmotorlteretudfradetsplacering.Derefterplaceresdetnyelterpå
sammested.
2. UdskiftHEPA-lter:Løftdæksletvedattrækkedetligeudfrasitbeslag.Derefterfjerneslteret,ogdetnyeisættes.
Dereftergenmonteresdækslet.
3. Rengøringaflter:Rensmotorlteretvedatskylledetirentvand.Sørgfor,atltereterhelttørt,førdetatterplaceresi
støvsugeren.
Fejlsøgning
Førserviceværkstedetkontaktes,anvenddadettefejlsøgningsskema.
Problem Mulig årsag Løsning
Motorenstarterikke. -Kontaktenerikkekorrektplacereti
kontakten.
-Kontaktenerbeskadiget.
-”Power”erikkeslåettil
-Sørgfor,atstikketsidderkorrekti
stikket.
-Undersøgkontakten.
-Startstøvsugerenvedattrykke
”power”-knappenned.
Sugekraftenermegetsvag. -Nogetsidderfast.
-Filteretskalrenses.
-Posenerfuldellerfejlplaceret.
-Filtereterblokeret.
-Fjerndegenstande,dersidderfast.
-Renslteret.
-Udskiftposenellertjek,omposen
sidderkorrekt.
-Renslteret.
Ledningenkanikkerullesindpåkorrekt
vis.
-Ledningenkanværeblevetvikletomkring
kabeltromlenistøvsugeren
-Trækledningenudganskeforsigtigtog
ruldenderefterindpåny.
Ledningenkanikketrækkesudpå
korrektvis.
-Spolenkanværeblevetindstillettilatgåi
denforkerteretning.
-Trykpå”rewind”-knappenogforsøg
atterattrækkeledningenud.
Hastighedsregulatorenfungererikke. -Maskinenharenfunktionsfejl. -Reparationellerserviceerpåkrævet.
Kontaktserviceværkstedetellerforhand-
lerenforyderligerehjælp.
Dækslettilstøvsugerposenkanikke
lukkesordentligt.
-Posenellerltereterikkekorrektplaceret. -Sørgfor,atlterogposeerkorrekt
monteret.Forsøgderefteratlukke
dæksletigen.
Tekniske data
• Volt:220-240VAC
• Frekvens:50/60Hz
• Strømforbrug:750W
• Trykvedanvendelse>18.0kPa
• Lydniveau:<76dB(A)
• Totalrækkevidde:7,5m
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• Barnbøralltidholdesunderoppsiktforåsikreatdeikkelekermedproduktet.
• Detteprodukteterikkeberegnetforpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalkapasiteteller
ompersonenmanglerkunnskapomhvordanproduktetfungerersålengedeikkeholdesunderoppsynellerinstrueresav
enpersonsomkanståtilansvarforsikkerhetenderesvedbruk.
• Hvisledningenellerkontaktenerskadet,mådenerstattesavetautorisertverkstedellerannenkvalisertperson,dette
foråunngåskader.
• Kunberegnetpåhusholdningsbruk.
• Brukikkedetteproduktettilåsugeoppvæsker,glass,nåler,sigarettaskeetc.
• Detteproduktetmåikkeutsettesforhøyvarme.
• Støvsugaldrioppvæskeogsenkaldrinedproduktetellerdetsdelerivann.
• Kobleutstøpseletfravegguttaketvedåholdeikontaktenogvarsomtdradenutavstikkontakten.Draaldriiledningen
dadetkanforårsakeskaderpåden.
• Plasseringenstoregjenstanderforanåpningenpåmunnstykket.Brukaldristøvsugerenmedmunningenblokkert.Hold
alltidåpningenfrifrastøv,håretc.
• Brukikkestøvsugerenutenstøvsugerpose.
• Støvsugikkeoppstoremengdermel,sementogliknende.Detteforåunngååoverbelastestøvsugerenskapasitet.
• Dennestøvsugerenskalkunrengjøresmedenfuktigogrenklut.Senkaldridenellerdensdelernedivann.Brukaldri
løsemiddelvedrengjøring.
NO
Montere støvsugeren
Koble slangen til støvsugeren:
1. Kobleinndeneksibledelenavslangentilluftinntaketpåstøvsugeren.
2. Trykkinnknappenetildenklikkerpåplass.
Ta av slangen:
1. Kobleutstøvsugerenfrastikkontaktenogtrykkinnknappenepåsiden
avslangensfeste.
2. Løftsåoppslangenogløsnedenfraluftinntaket.
Bruk
1. Engulmarkeringpåkabelenviserdenideellekabellengden.Draaldriutkabelenforbidenrødemarkeringen.
2. Forårulleinnkabelen,trykkpå”rewind”-knappenogpasspåålededeninnimaskinenpåriktigmåte.
3. Trykkpå”power”-knappenforåstartestøvsugeren.
4. Brukdenelektroniskehastighetsjustererenforåjusteresugekraften.
5. Stillinnønsketsugekraftvedhjelpavdenelektroniskejustereren.Sugekraftenkanogsåjusteresmedjustererenpåden
vinklededelenavskaftet.
Hvissugeøtenblirstoppetellerhvisstøvsugerposenerfull,vilindikatorenvise
rødt.Skrudaumiddelbartavstøvsugerenogrensinnsuget,samtbytt
støvsugerposevedbehov.Etterdissetiltakenekanstøvsugerenstartespånytt.
OBS:Leggmerketilplutseligerareelleruvanligelydernårdubrukerstøvsugeren.
Dettekaninnebæreatnoeikkefungerersomdetskalelleratnoeharsattsegfast
islangen,munnstykketellerinnløpettilstøvsugeren.
NO
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Designed in Sweden I Assembled in China
Rengjøringsredskap
Skråstilt munnstykke:Forrengjøringavhjørner,kanter,innsidenaveskerosvellerforandrestederogatersomervanskeligeå
kommetilmedetvanligmunnstykke.
Sofa-/tekstilbørste:Forcleaningbed,sofaetc.
Universalmunnstykke: Brukes på vanlige gulv eller på tepper. Munnstykket justeres avhengig av underlaget.
Rengjøring og vedlikehold
Bytte støvsugerpose
1. Etteråhatattavdeneksibleslangen,trykkpåknappenforååpnelokkettilstøvsugerenderstøvsugerposener
plassert.
2. Løsnedenbrukteposenframaskinenvedåløftedenopp.
3. Settenny,ubruktposepåplass.
4. Stenglokketogsørgforatdetblirskikkeliglukket.
Bytte lter
1. Motorlter:Åpnelukentilstøvsugerposenogløsnemotorlteretfrasinplass.Plassersådetnyelteretpåsammested.
2. BytteHEPA-lter:Løftbortdekseletvedådradetrettutfrafestetsitt.Løsnesålteretogsettdetnyepåplass.
Montersåfastdekseletigjen.
3. Rengjørlteret:Rengjørmotorlteretvedåskylledetirentvann.Passpåatlterethartørketheltførdetsettesinni
støvsugerenigjen.
Feilsøking
Førdukontakterservice,passpåatduhargåttigjennomfølgendefeilsøking:
Problem Mulig årsak Løsning
Motorenstarterikke. -Kontaktenerikkekorrektplassertistikkon-
takten.
-Kontaktenerskadet.
-”Power”erikkeskruddpå.
-Sørgforatstøpseleterkorrektplassert
istikkontakten.
-Undersøkkontakten.
-Startstøvsugerenvedåtrykkened
”power”-knappen.
Sugekraftenerveldigsvak. -Noeharsattsegfast.
-Filteretmårengjøres.
-Posenerfullellerfeilplassert.
-Filtereterblokkert.
-Løsnedetsomsitterfast.
-Rengjørlteret.
-Byttellersørgforatposensitterkorrekt
plassert.
-Rengjørlteret.
Ledningenkanikkerullesinnpåkorrekt
måte.
-Ledningenkanhasurretsegrundtkabel-
vindenimaskinen.
-Draforsiktigutledningenforsåårulle
deninnpånytt.
Ledningenkanikkedrasut. -Kabelvindenkanværeinnstiltfeil. -Trykkpå”rewind”-knappenogprøvså
ådraledningenutigjen.
Hastighetskontrollenfungererikke. -Maskinenerødelagt. -Reparasjonellerservicebehøves.
Kontaktserviceverkstedellerforhandler
forhjelp.
Lokkettilstøvsugerposenkanikke
stengesordentlig.
-Poseellerltererikkekorrektplassert. -Sørgforatlterogposeerkorrekt
installertogprøvsåålukkeigjen.
Teknisk data
• Volt:220-240VAC
• Frekvens:50/60Hz
• Strømforbruk:750W
• TrykkvedBruk>18.0kPa
• Lydnivå:<76dB(A)
• Totalrekkevidde:7.5M
Tärkeitä turvallisuusohjeita
• Lapsiatuleeainavalvoa,jottaheeivätleikituotteenkanssa.
• Tätätuotettaeivätsaakäyttäähenkilöt(lapsetmukaanluettuina),joillaonheikentynytaisteihinliittyvä,henkinentai
fyysinenkyky,josheeivätolesaaneetriittäviäohjeitataijosheitäeivalvohenkilö,jokavastaaheidänturvallisuudestaan
tuotteenkäytönaikana.
• Jossähköjohtotaipistokeonvaurioitunut,setuleevaihtaavaltuutetunhuoltoliikkeentaimuunammattitaitoisenhenkilön
toimesta,jottavältyttäisiinvahingoilta.
• Tarkoitettuainoastaankotikäyttöön.
• Äläkäytätätätuotettanesteiden,lasinsirpaleiden,neulojen,savukkeentuhkanjne.imuroimiseen.
• Tätätuotettaeisaaaltistaakuumuudelle.
• Äläkoskaanimuroinestettätaiupotatuotettataisenosiaveteen.
• Irrotapistokepistorasiastapitäenkiinnipistokkeestajavetämälläsevarovastipistorasiasta.Äläkoskaanvedäjohdosta,
sillätämävoivahingoittaasitä.
• Äläasetasuuriaesineitäsuuttimenaukoneteen.Äläkoskaankäytäpölynimuria,jossensuuttimenaukkoontukossa.
Pidäainaaukkopuhtaanapölystä,hiuksistajne.
• Äläkäytäpölynimuriailmanpölypussia.
• Äläimuroisuuriamääriäjauhoja,sementtiätaivastaavaa.Näinvältätpölynimurinkapasiteetinylikuormittumista.
• Tämäpölynimurituleepuhdistaaainoastaankosteallajapuhtaallarievulla.Äläkoskaanupotasitätaisenosiaveteen.
Äläkoskaankäytäliuottimiasenpuhdistamiseen.
FI
Kokoa pölynimuri
Liitä letku pölynimuriin:
1. Liitäletkuntaipuvaosapölynimurinilmanottoaukkoon.
2. Painapainikkeita,kunnessenapsahtaapaikalleen.
Irrota letku:
1. Irrotaimurinpistokepistorasiastajapainaletkunliittimessäolevia
painikkeita.
2. Nostasittenletkuirtiilmanottoaukosta.
Käyttö
1. Keltainenmerkintäjohdossaosoittaaihanteellisenjohdonpituuden.Äläkoskaanvedäjohtoapunaisenmerkinnänohi.
2. Kelataksesijohdontakaisinimuriinpaina”rewind”-painikettajaohjaajohtolaitteeseen.
3. Paina”power”-painikettapölynimurinkäynnistämiseksi.
4. Käytäsähköistänopeudensäädintäsäätääksesiimutehon.
5. Säädähaluamasiimutehosähköiselläsäätimellä.Imutehoavoidaansäätäämyösvarrenkulmaosassaolevallasäätimellä.
Josimuvirtaustukkeutuutaijospölypussiontäysi,ilmaisinosoittaapunaista.
Sammutahetiimurijapuhdistaimuaukkotaivaihdapölypussitarvittaessa.
Näidentoimenpiteidenjälkeenvoitjälleenkäynnistääimurin.
HUOM:Kiinnitähuomiotaäkillisiintaioutoihinääniinpölynimuriakäyttäessäsi.
Äänetvoivatmerkitäsitä,ettäimurieitoimikutensenpitäisi,taiettäjotakinon
juuttunutletkuun,suuttimeentaiimurinsisääntuloaukkoon.
Käyttö
Autres manuels pour CHDS310
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Champion Aspirateur
Champion
Champion CHDS150 Manuel utilisateur
Champion
Champion CHVJ220 Manuel utilisateur
Champion
Champion CHSD410 Manuel utilisateur
Champion
Champion CHDS210 Manuel utilisateur
Champion
Champion CHDS050 Manuel utilisateur
Champion
Champion CHDS210 Manuel utilisateur
Champion
Champion CHDS310 Manuel utilisateur
