Chamberlain KLIK5U-WP Manuel utilisateur
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
The remote control can be programmed to activate
up to two products, such as a garage door opener,
gate operator, or commercial door operator. Each
button on the remote control works independently
of the other and must be programmed separately.
The images throughout this manual are for
reference only and your product may look different.
To prevent possible SERIOUS INJURY or
DEATH from a moving gate or door:
• ALWAYS keep remote controls out of reach
of children. NEVER permit children to
operate, or play with remote control
transmitters.
• Activate gate or door ONLY when it can be
seen clearly, is properly adjusted and there
are no obstructions to door travel.
• ALWAYS keep gate or door in sight until
completely closed. NEVER permit anyone to
cross path of moving gate or door.
Read instructions thoroughly BEFORE
beginning. If using the Universal
Remote Control with residential door
openers, the remote control must be
used only with door openers
manufactured after 1993 that utilize photoelectric
sensors. The photoelectric sensors are always
located on or near the bottom of the door track.
STOP
Model KLIK5U-BK2
Model KLIK5U-SS
Model KLIK5U-WP
GETTING STARTED
Determine if the product you are programming the
remote control to has a Program/LEARN button or
DIP SWITCHES. The Program/LEARN button or DIP
SWITCHES are located either on the product or in
an external receiver on or near the product. The
following instructions are for a garage door opener
with a Program/LEARN button. For DIP SWITCH
programming instructions or additional help please
visit www.chamberlain.com/klik3.
OR
Program/
LEARN Button
WARNING: This product can expose you to
chemicals including lead, which are known
to the State of California to cause cancer
or birth defects or other reproductive
harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov
PROGRAMMING
Remove the cover. Press and hold the
program button until the LED turns on.
Program
Button
Press and release the Program/LEARN button
on your garage door opener.
LED
1
2
Select a button to program. Press and release
the button the specified number of times
according to the chart on the following page.
Make sure the LED stops flashing between
each press of the button. The garage door
opener will respond by clicking, blinking, or
activating.
3
Cover
PROGRAMMING (continued)
Garage Door
Opener Brand Type/Color
of Program/
Learn button
Year Number
of times
to press
button
Linear®Mega-Code ’97-Current 1
Chamberlain®* Orange/Red ’97-’03 2
Chamberlain®* Purple ’05-Current 3
Chamberlain®* Green ’93-’96 4
Genie® **
Overhead Door®Intellicode ’05-Current 5
Genie®
Overhead Door®Intellicode ’95-Current 6
Stanley®Secure Code ’98 7
Chamberlain®* Yellow ’11-Current 8
Wayne Dalton®Rolling Code ’99 9
Press the program button on the remote
control to save.
Program Button
4
*NOTE: LiftMaster, Do-It, Master Mechanic,
Raynor, True Value and Sears Craftsman,
Xtreme Garage, Black, 2005-Current, 10
sommer, Black, 1998-Current 11 are
compatible with Chamberlain technology.
**NOTE: Visit www.chamberlain.com/klik3 for
Genie Intellicode II instructions.
TEST
Test the remote control by pressing the button. If
the garage door opener does not activate, repeat
the programming steps or visit
www.chamberlain.com/klik3 for additional
instructions.
To prevent possible SERIOUS INJURY or
DEATH:
• NEVER allow small children near batteries.
• If battery is swallowed, immediately notify
doctor.
To reduce risk of fire, explosion or chemical
burn:
• Replace ONLY with 3V CR2032 coin
batteries.
• DO NOT recharge, disassemble, heat above
212°F (100°C) or incinerate.
Dispose of batteries properly.
Replace ONLY with
3V CR2032 coin batteries.
Battery
BATTERY
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC)
rules, adjustment or modifications of this receiver and/or
transmitter are prohibited, except for changing the code
setting or replacing the battery. THERE ARE
NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR
OFFICE USE. This device complies with the Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de
licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l'appareil
Need Help?
Go to www.chamberlain.com/klik3
or call 1-800-442-1255
All trade names used herein are trademarks of respective
manufacturers listed.
Leer las instrucciones ANTES de
comenzar. Si se usa el control remoto
universal con abre-puertas
residenciales, se debe usar solo con
abre-puertas fabricados después de
1993 que utilicen sensores fotoeléctricos. Los
sensores fotoeléctricos se encuentran siempre en
la parte inferior de la guía de la puerta o en sus
proximidades.
ALTO
MODELO KLIK5U-BK2
MODELO KLIK5U-SS
MODELO KLIK5U-WP
CONTROL REMOTO UNIVERSAL
El control remoto puede programarse para activar
hasta dos productos, tales como abre-puertas de
garaje, operador de portones u operador de puertas
comerciales. Cada botón en el control remoto
funciona independientemente del otro y debe
programarse por separado. Las imágenes en este
manual se usan solamente como referencia. El
producto comprado podría tener un aspecto diferente.
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE
O INCLUSO LA MUERTE causada por la puerta en
movimiento:
• SIEMPRE conserve los controles remotos
alejados del alcance de los niños. NUNCA
permita que los niños usen o jueguen con un
control remoto.
• Active la puerta ÚNICAMENTE cuando pueda
verla claramente, cuando esté correctamente
ajustada y no hubiera obstrucciones en su
recorrido.
• Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista
hasta que esté completamente cerrada. NUNCA
permita que alguien cruce la trayectoria de un
portón o una puerta en movimiento.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PASOS INICIALES
Confirme si el producto para el que programará el
control remoto posee un botón de programación o
LEARN, o microselectores. El botón LEARN o de
programación, o los microselectores pueden
encontrarse en el producto o en un receptor
externo instalado en el producto o cerca de él. Las
siguientes instrucciones son para un abre-puerta
de garaje con botón LEARN o de programación.
Las instrucciones de programación con
MICROSELECTORES y otros datos pueden
encontrarse en www.chamberlain.com/klik3.
O
Botón LEARN o
de programación
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerle a productos químicos (incluido
el plomo), que a consideración del
estado de California causan cáncer,
defectos congénitos u otros daños
reproductivos. Para más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov
PROGRAMACIÓN
Quitar la tapa. Oprima y mantenga oprimido el
botón de programación hasta que se encienda
el LED.
Botón de
programación
Oprima y suelte el botón SMART/LEARN en el
abre-puerta de garaje.
LED
1
2
Elija el botón que será programado. Oprima y
suelte el botón la cantidad de veces indicada
en la tabla de la siguiente página. El LED debe
dejar de parpadear después de cada vez que
oprime el botón. El abre-puerta de garaje
responderá con un clic, parpadeando
o activándose.
3
Cubierta
Marca del
abre-puertas
de garaje
Tipo / Color del
botón Learn o
de programación
Año Veces
que hay
que
oprimir
el botón
Linear®Mega-Code ’97-actual 1
Chamberlain®*Anaranjado/Rojo ’97-’03 2
Chamberlain®*Violeta ’05-actual 3
Chamberlain®* Verde ’93-’96 4
Genie® **
Overhead
Door®Intellicode ’05-actual 5
Genie®
Overhead
Door®Intellicode ’95-actual 6
Stanley®Código de
seguridad ’98 7
Chamberlain®*Amarillo ’11-actual 8
Wayne Dalton®Código dinámico ’99 9
PROGRAMACIÓN (continuación)
Pulse el botón de programación del control
remoto para guardar en memoria la
programación.
Botón de
programación
4
*NOTA: LiftMaster, Do-It, Master Mechanic,
Raynor, True Value y Sears Craftsman, Xtreme
Garage, Black, 2005-Current, 10 Sommer, Black,
1998-Current, 11 son compatibles con la
tecnología Chamberlain.**NOTA: Para
instrucciones para Genie Intellicode
II, visitar www.chamberlain.com/klik3.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Chamberlain Télécommande
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster 535LM Security+ Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster 973W Security+ Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster Professional 98685E Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 953C Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster Security+ 370LM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 371LM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain POWER DRIVE Whisper Drive 950CD Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster Professional 412HM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 82LM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 821LMC-S Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 750E Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain Liftmaster Professional 81-315LM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 375UT Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain MC100C Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 892LT Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain Security+ 950C Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster 361LM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain G956EVC-P2 Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain 972LM Manuel utilisateur
Chamberlain
Chamberlain E940C Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
