Chamberlain 970 Series Manuel utilisateur

Single Button Remote Control 3-Button Remote Control Mini-Remote Control

TO ERASE ALL CODES FROM MEMORY

SECURITY✚®REMOTE CONTROLS

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or garage door:

• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate, or

play with remote controls.

• Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no

obstructions to door travel.

• ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed. NEVER permit anyone to

cross path of moving gate or door.

Press and hold the button

on the remote control

that you wish to operate

your door.

“click”

Release the

button when the

garage door

opener lights

blink or two

clicks are heard.

Locate the

Smart/Learn

button on

the garage

door opener..

Press and

immediately release

the learn button.

The learn LED will glow

steadily for 30 seconds.

Within 30 seconds...

PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL

Press and hold the learn button

on garage door opener until the

learn LED goes out (approximately

6 seconds). All previous codes

are now erased.

To deactivate any unwanted remote control, first erase all codes:

Reprogram each remote control you wish to use.

For use with 390 MHz Security✚®garage door openers and light controls that have an orange learn

button. The code between the remote control and the receiver changes with each use, randomly

accessing over a billion new codes.

NOTE: Your products may look different than the products illustrated in this manual.

TO CONTROL THE GARAGE DOOR OPENER LIGHTS

With the door closed,

press and hold

the remote

control button

that you want to

control the light.

LOCK

LIGHT

Press and

hold the

light button

on the

door control.

LOCK

LIGHT

Press and

hold the

lock button

on the

door control.

After the garage

door opener

lights flash,

release all

buttons.

“click”

This feature is only available on garage door openers equipped with a multi-function door control and a remote control with more than one button. Not available with universal receiver.

With Security✚®remote controls, a remote control button can be programmed to operate the garage door opener lights without opening the door.

Test by pressing the remote control button. The garage door opener lights should turn on or off but the door should not move.

THE REMOTE CONTROL BATTERY

1Use the visor clip or

screwdriver to pry open

the cover.

2Remove the old battery. Dispose

of old batteries properly.

3Insert replacement batteries

positive side up. Replace the

batteries with

only 3V2032

coin cell

batteries.

4Replace cover.

The lithium battery should produce power for up to 5 years. To replace battery:

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:

• NEVER allow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• Replace ONLY with 3V2032 coin batteries.

• DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F

(100°C) or incinerate.

NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada rules (IC), adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing

the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.

Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

REPLACEMENT PARTS

3V2032 Lithium battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A20

Visor Clip (not available for mini-remote controls). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29B137

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

The Chamberlain Group, Inc. warrants to the first retail purchaser of this product that is free from

defect in materials and/or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.

HOW TO USE THE REMOTE CONTROL

Press and hold the button down until the door

or gate starts to move. The remote control will

operate the garage door up to 3 car lengths

away on typical installations.

Installations and conditions vary, contact an

installing dealer for more information.

3-BUTTON REMOTE CONTROLS

Additional buttons on any Security✚®

remote control or mini-remote

control can be programmed to

operate other Security✚®garage

door openers, light controls, gate

operators or access control systems.

Pour utilisation avec ouvre-portes de garage Security✚®390 MHz et les contrôles de lumierè qui ont

un bouton learn orange. Le code entre la télécommande et le récepteur change avec chaque utilisation,

ayant accés à plus d’un milliard de codes.

REMARQUE : Vos produits peuvent sembler différents que les produits illustrés en ce manuel.

TÉLÉCOMMANDES DE SECURITY✚®

Afin d’éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT découlant de l’actionnement d’une clôture ou

d’une porte de garage :

• TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants. Ne jamais laisser un enfant manipuler une

télécommande ni jouer avec.

• Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est clairement visible, correctement ajustée et que le

mécanisme est libre de toute entrave.

• TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu’à sa fermeture complète. Ne permettez à

quiconque de passer lorsqu’une clôture ou une porte est en mouvement.

ATTENTION

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

POUR EFFACER TOUS LES CODES DE LA MÉMOIRE

Press and hold the button

on the remote control

that you wish to operate

your door.

“click”

Release the

button when the

garage door

opener lights

blink or two

clicks are heard.

Locate the

Smart/Learn

button on

the garage

door opener..

Press and

immediately release

the learn button.

The learn LED will glow

steadily for 30 seconds.

Within 30 seconds...

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Press and hold the learn button

on garage door opener until the

learn LED goes out (approximately

6 seconds). All previous codes

are now erased.

Pour inactiver toute télécommande non désirée, effacer d’abord tous les codes :

Reprogrammer chaque télécommande ou entrée sans clé qu’on désire utiliser.

COMMANDE DE L'ÉCLAIRAGE DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE

With the door closed,

press and hold

the remote

control button

that you want to

control the light.

LOCK

LIGHT

Press and

hold the

light button

on the

door control.

LOCK

LIGHT

Press and

hold the

lock button

on the

door control.

After the garage

door opener

lights flash,

release all

buttons.

“click”

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les ouvre-portes équipés d'un contrôle multi-fonctionnel et d'une télécommande à plusieurs boutons. N'est pas disponible avec un récepteur universel.

Avec les télécommandes Security✚®, un bouton de télécommande peut être programmé pour faire fonctionner l'éclairage de l'ouvre-porte de garage sans en ouvrir la porte.

Faire un essai en appuyant sur le bouton-poussoir de la télécommande. L’éclairage de l’ouvre-porte doit s’allumer ou s’éteindre sans que la porte ne bouge.

Télécommande à

une seule bouton

Télécommande à

3 boutons Mini-télécommande

Enfoncer et tenir le bouton Smart/Learn

du moteur jusqu’à ce que le témoin

lumineux learn s’éteigne (environ 6

secondes). Tous les codes précédents

sont maintenant effacés.

Enfonçer et

tenir le bouton

d’éclairage

(LIGHT) sur

le panneau de

commande de

la porte.

Localiser la

bouton Smart/

Learn sur

l’ouvre-porte de

garage.

Lorsque les

éclairages de

l’ouvre-porte de

garage clignotent

ou que deux clics

se font entendre, la

télécommande a été

programmée.

Appuyer et relâchez

immédiatement sur la

bouton Smart/Learn, puis

la relâcher. La DEL rouge

s’allume alors. Dans un délai

de 30 secondes...

Enfonçer et

tenir le

bouton de

blocage

(LOCK) de la

commande de

la porte.

Lorsque les

lumières de

l'ouvre-porte

clignotent, relâchez

tous les boutons.

La porte étant fermée,

enfoncer et tenir un

bouton de la

télécommande

auquel on

attribuera le

contrôle de

l’éclairage.

"clic"

Appuyez sur le bouton de la

télécommande devant faire

fonctionner votre porte.

"clic"

LES PILE DE TÉLÉCOMMANDE

La pile au lithium pour devraient durer cinq ans. Pour remplacer la pile :

Pour prévenir d’’eventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT :

• Ne jamais laisser de petits enfants à proximité des piles.

• Aviser immédiatement un médecin en cas d’ingestion de la

pile.

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure

chimique :

• Remplacer les piles UNIQUEMENT par des piles capsules

3V2032.

• NE PAS recharger, ni démonter, ni chauffer à une température

supérieure à 100 °C (212 °F), ni incinérer.

ATTENTION

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVIS : Les règles de la FCC ou d’Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur, sauf pour modifier le code ou

pour remplacer la pile. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.

Vérifié pour conformité avec les normes de la FCC POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU. L’utilisation est sujette aux deux conditions ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer

des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.

Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la porte ou

la barrière commence à se déplacer. La télécommande

doit faire fonctionner la porte de garage à une distance de

trois longueurs de voiture dans une installation normale.

Les installations et les conditions diffèrent, veuillez

contacter un représentant installateur pour de plus

amples informations.

Les boutons supplémentaires sur

n’importe quelle télécommande

ou télécommande miniature

trois boutons Security✚®

peuvent être programmés

pour faire fonctionner

d’autres ouvre-portes de

garage ou systéme d'accés Security✚®.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

La société Chamberlain Group Inc. garantit à l’acheteur au détail initial de ce produit que le produit est exempt

de tout défaut de matière ou vice de fabrication pour une an.

PIÈCES DE RECHANGE

Pile au lithium 3V2032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A20

Pince de pare-soleil (non disponible avec les mini-télécommandes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29B137

1Use the visor clip or

screwdriver to pry open

the cover.

2Remove the old battery. Dispose

of old batteries properly.

3Insert replacement batteries

positive side up. Replace the

batteries with

only 3V2032

coin cell

batteries.

4Replace cover.

Retirez l'ancienne pile. Se débarrasser

des vieilles piles convenablement. Insérer la pile de remplacement

avec le positif (+) vers le haut.

Remplacer

les piles

uniquement

par des piles

capsules

3V2032.

Replacer le couvercle.Ouvrir le couvercle à l’aide

de la pince du pare-soleil ou

de la lame d’un tournevis.

COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDES À 3 BOUTONS

Table des matières

Langues :

Autres manuels Chamberlain Télécommande

Chamberlain

Chamberlain 893LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Security+ 971LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 41A6408 Guide d'installation

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster 375UT Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster 373P Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 950ESTD Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Liftmaster Professional 81-315LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 374UT Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain KLIK3U-BK2 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain CPTKX Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 956C Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Security+ 327LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 953EV Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Passport PPV3 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Security+ 950-315CB Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 825LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Liftmaster Security+ 974LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain MC100 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 883LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain G956EVC-P2 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Security+ 973LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 956CB Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 61LMC Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 956D Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation