Celestron 48001 TrekGuide Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MODELS #48001 •48002 •48003

TrekGuide

ENGLISH

Features

• DigitalCompassfunctionprovides

degree,northpointingarrowand

cardinalpointreadings.Compass

Range:-0°To359°,1-16

pointers(graphical)

 Magneticdeclinationangleadjustable

forregionswithmagneticvariation

• Altitudewithbuilt-inAltimeter:

measuresineithermetersorfeet

• Barometer(air)pressureandsealevel

pressuremeasurementinmbar/hpPa,

mmHGorinHG

• WeatherforecastIcons:Sunny,Slightly

Cloudy,CloudyandRainy

• TimeandDate

• AlarmClock

• Temperaturewithbuilt-inthermometer

readingwithunit°Cor°F

• Backlight

• BubbleLevel

• Waterresistant

• Batteries:2CR2032Lithium(included)

• Lanyardincludedforeasycarrying

speciFications

Temperaturemeasuringrange -20°to+60°Cand-4°to+140°F

Altitudemeasuringrange -400to9000metersand-1312to29,528feet

Barometermeasuringrange 900to1100mbar/hPa,675to825mmHG,and26.58to32.48inHG

PowerSupply Battery:CR2032lithiumx2pcs

Dimensions LxHxW:54x103x15mmor2.1”x4.1”x0.6”

Weight 70gor2.5oz

1.B/▼button Barometersettingmode/

 decreasevalues

2.A/▲button Altitudesettingmode/

 increasevalues

3.T/MODEbutton Toggledisplaybetweentime,

 date,year,andalarm,Mode

 usedinvarioussettings

4.Cbutton Compasssettingmodeandexit

 anysettingmode

5:Lbutton Turnonthebacklight;Lock/

 unlockkeys;Levellocatedin

 thecenterofbutton

6.Battery Locatedinthebackoftheunit

 Compartment

LcD DispLay, Buttons anD Battery compartment

3 4

 1. Cardinalpointwhenthecompassin

thenorthdirection

 2. Directionarrow

 3. Temperatureappearswhennotincompassmode

 4. Lowbatteryindicator

 5. AppearswheninAltimeter(Altitude)mode

 6. Indicatesmaximumaltitude

 7. IndicatesthedisplayformatofDayandMonth

 8. AM/PM

 9. Year

10. Keypadislocked

11. Appearswhensealevelpressureisshown

12. AppearswheninBarometer(airpressure)mode

13. Unitsofairpressure

14. Unitsofaltitudeappearinaltitudemode

15. Weatherforecast

16. AppearswheninAlarmmode

17. Appearswhenalarmisactivated

LcD DispLay

SeT up

•2PCSCR2032lithiumbatteriesareincluded.Whenbattery

islow,thebatterylowicon( )willbeon.Useasmall

screwdrivertoremovethescrewsofthebatterycover,

removethebatterieswithathinknifeorscrewdriver,place

thepositive(+)sideofthebatteriesupward,andthenreplace

thescrews.

Main FuncTionS and operaTionS

•PresstheMODEkeytoswitchmodebetweenClock,Date,YearandAlarmClock.

•PressA/▲,B/▼,Cbuttonstoswitchbetween:

Altimeter mode BArometer mode CompAss mode

1617

time moDe

TiMe SeTTinG

• Pressandhold“MODE”keyfor3secondstoentersettings.

Press“▼”or“▲”tochangesetting,andpress“MODE”

buttontoconrmandmovetonextsetting.

• Settingsequenceisasfollows:12/24hourformat,Hour,

Minute,Second,Year,Month/Daysequence,Month,Day,

Temperatureunit,AirPressureunit,andAltitudeunit.

• Ifnobuttonispressedfor15seconds,thedisplaywillreturn

topreviousmode.

• Press“C”buttontoexittheTimeSettingMode.

alarM SeTTinG

• Press“T”buttontonavigatetoAlarmTimeDisplay

(“AL”icondisplaysontheLCD)Hold“T”buttonfor3

secondstoenteralarmclocksettingmode.Press“▼”or

“▲”tochangesetting,andpress“T”buttontoconrmand

movetonextsetting.

• Thesettingsequenceis:Hour,Minuteand

AlarmON( )/OFF( ).

• Whenthealarmison,thesymbol“ ”appearsandwhenit

isoffthesymbol“ ”disappears.

• Whenalarmgoesoff“ ”willash,pressanybuttonto

stopthealarmandifnobuttonispressedthealarmwill

automaticallystopafter2minutes.

aLtimeter anD Barometer

Whenbatteriesareinserted,thedevicewillautomatically

measurethebarometer(airpressure)readingsaswellasthe

maximumsealevelpressurereading.Youcancheckexact

barometricpressurereadingsforyourlocationonthewebsite.

SeT and reSeT alTiMeTer (For alTiTude):

Altimetermeasuresineithermetersorfeet,range:-400to

9000metersor-1312to29,528feet.Thedeviceprovidesboth

currentaltitudeandmaximumaltitude.

(i)CurrentAltitudedisplay .

(ii)MaximumAltitudedisplay (“MAX”icon

displayontheLCD).

• Press“A”buttontoenteraltimetermode.Press“A”button

againtodisplaythemaximumaltitude.

• WhenLCDdisplayscurrentaltitude,holdthe“A”button

for3secondstoentersetting.Press“▼”or“▲”toadjust

altitude,andpress“MODE”buttontoconrmandquitthe

setting.Press“▼”and“▲”atthesametime,currentaltitude

valuewillberesetto0.

• WhenLCDdisplaysmaximumaltitude,press“▼”and“▲”

atthesametimeandthemaximumaltituderecordwillbe

clearedandresetto0.

SeT and reSeT Sea level preSSure and WeaTher

ForecaST iconS

(i)Currentbarometric(air)pressure .

(ii)CurrentSealevelpressure (“SEA”icon

displayontheLCD).

• Press“B”buttontoenterBarometermode.TheLCDwill

displaythecurrentbarometricpressureandpressthe“B”

buttonagaintodisplaythesealevelpressure.

• IntheSeaLevelpressuredisplay,holdthe“B”buttondown

for3secondstoenterthesetting.Press“▼”or“▲”to

changethesettingandpress“MODE”buttontoconrmand

movetonextsetting.

• Thesettingsequenceisas:sealevelpressure,toggleweather

forecasticons.

 →  →  →  

• Theweatherforecastwillstarttherstforecast6hourslater

afterthecurrentweatherstatusisentered.

Note: Barometric pressure and sea level pressure

measurement in mbar/hPa, mmHG or inHG. When sea

level pressure is changed, the altitude will adjust itself.

compass

ThecompassshowsthebearingindegreesdueNorthtogether

with16cardinalpoints.

• Press“C”button,theunitwillenterCompassmode.Hold

theunithorizontal.Pointthe12o’clockpositionoftheunit

inthedirectionyouwanttomeasure.Asthegraphbelow

shows,thedirectionyouaremeasuringnowisWSW223°.

Thearrow“▲”alwayspointtoNorth.

• WhenthedirectionofcompassispointingNorth(degreefor

-12.5to+12.5),thedirectioniconoutsidewillbeshown.Ifno

keyispressedfor30seconds,theunitwillautomaticallyshut

offthecompassandreturntothetemperaturemode.

coMpaSS SenSor calibraTion

ThecompassshouldbecalibratedbeforeuseORwhenthe

batteriesarereplaced.

• InCOMPASSmodeholdthe“C”buttonfor3secondsto

enterthecompasssensorcalibrationmode,andpressthe

“C”buttontostartthecalibration.

• Keeptheunitinalevelpositionorontopofanon-metallic

table/desk.ReferencethearrowshowingintheLCD,rotate

thecompassclockwiseforonefullrotationslowly:

• Whennished,theLCDwilldisplay“OK”ifthecalibrationis

successfulordisplay“Fail”ifitfailedas:

SeT The MaGneTic declinaTion anGle

Theanglebetweenmagneticnorthandthetruenorthdirection

iscalledmagneticdeclination.Theearth’smagneticpoles

uctuateovertime,anditalsovariesfromplacetoplace.Find

themagneticdeclinationonamaporwebsite,andthenset

thedeclinationonthisunittooffsetthedifferencebetween

magneticnorthandtruenorth.Pleasenotethatifyoufailtodo

this,thereadingsyougetfromthecompasscouldbeinerror.

• InCOMPASSmode,holdthe“C”buttonfor3secondsto

enterthecompasssensorcalibrationmode,press“MODE”

buttontoentersettingofthedeclinationangle.Theangle

willashontheLCD.Forexample,belowthe“0°”willash

ontheLCD).

• Press“▼”or“▲”tochangetheanglevalue,rangefrom

-90°to90°,andpress“MODE”buttontoconrmandexit

thesetting.

Note: The compass must be kept in a level position

when in use. Taking a measurement while the unit is not

horizontal (in relation to the horizon) can result in a large

measurement error.

Always take bearings in the open air, because it is easily

affected by disturbing sources of magnetism.

direcTion MeaninG

ENE East-

Northeast

SSE South-

Southeast

WSW West-

Southwest

NNW North-

Northwest

direcTion MeaninG

NE Northeast

SE Southeast

SW Southwest

NW Northwest

direcTion MeaninG

NNE North-

Northeast

ESE East-

Southeast

SSW South-

Southwest

WNW West-

Northwest

direcTion MeaninG

N North

E East

S South

W West

→→

coMpaSS bearinG leGend

BackLight/ keypaD Lock

• Pressthe“L”buttontoturnthebacklightonfor5seconds.

• Pressandholdthe“L”buttonfor3secondsandthe

keyboardwillbelockedandtheicon willbeshownin

theLCDdisplay.Holdthe“L”buttondownfor3secondsto

unlockthekeyboard.

LeveL

Inthecenterofthe“L”buttonisabubblelevel.Whenthe

smallbubbleiscenteredonthebuttontheunitislevel.

maintenance & trouBLeshooting

• Donotdisassembleormodifytheunitinanyway.

• Donotuseanyabrasiveorvolatilecleanersontheunit.

• Docleantheunitwithwaterusingasoftcloth.

• Donotpourwateroranytypeofliquidorputfoodon

theunit.

• IfforsomereasontheLCDkeysdonotwork,removethe

batteriesandreinstallthem.

your instrument has atwo year LimiteD warranty.

pLease see the ceLestron weBsite For DetaiLeD inFormation

on aLL ceLestron proDucts at www.ceLestron.com.

temperature

• Whencompassmodeisoff,theLCDdisplaywillprovidethe

temperaturereadingwithunitof°Cor°F.Therangeisfrom

-20°Cto60°Cand-4°Fto140°F.

• Whenthetemperatureislowerthan-20°CtheLCDdisplay

willshowLL.L°C.Whenthetemperatureishigherthan60°C

theLCDdisplaywillshowHH.H°C.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telephone:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Allrightsreserved.•PrintedinChina•01-11

Productdesignandspecicationsaresubjecttochange

withoutpriornotication.

Designedandintendedforthose13yearsofageandolder.

FCCStatement

ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

www.celestron.com

MANUEL D’INSTRUCTION

MODÈLES NO 48001 • 48002 •48003

TrekGuide

FRANÇAIS

caractéristiques

• Laboussolenumériqueafche

lesdegrés,uneèchepointant

lenordetlespointscardinaux.

Éventaildelaboussole:-0°à359°,

1-16indications(graphiques)

 Unanglededéclinaisonmagnétique

réglablepourlesrégionsayantdes

déclinaisonsmagnétiques

• Unaltimètreafchantl’altitude:

mesuresindiquéesenmètres

ouenpieds

• Lesmesuresdelapression

barométrique(del’air)etdelapression

auniveaudelamerenmbar/hPa,

mmHgoupoHg

• Desicônespourlesprévisions

météorologiques:ensoleillé,

légèrementnuageux,nuageux

etpluvieux

• L’heureetladate

• Unréveil

• Unthermomètreafchantles

températuresen°Cou°F

• Unrétroéclairage

• Unniveauàbulled’air

• Résistantàl’eau

• Despiles:2pilesaulithium

CR2032(incluses)

• Uncordoncomprispour

untransportfacile

spéciFications

Éventaildesmesuresdelatempérature -20°à+60°Cet-4°à+140°F

Éventaildesmesuresdel’altitude -400à9000mètreset-1312à29528pieds

Éventaildesmesuresdubaromètre 900à1100mbar/hPa,675à825mmHGet26,58à32,48poHG

Alimentationélectrique Piles:2pilesaulithiumCR2032

Dimensions LxHxL:54x103x15mmou2,1x4,1x0,6po

Poids: 70gou2,5oz

1. Bouton B/▼Modederéglagedubaromètre/

diminuelesvaleurs

2. Bouton A/▲Modederéglagedel’altitude/

augmentelesvaleurs

3. Bouton T/MODEAfchel’heure,ladate,l’année

etleréveil,Modeutilisédans

diversréglages

4. Bouton CModederéglagedelaboussole

etquittetoutmodederéglage

5.BoutonLAllumelerétroéclairage;

verrouille/déverrouilleles

touches;niveausituéaucentre

dubouton

6. Compartiment Situéaudosdel’unité

àpiles

écran acL, Boutons et compartiment àpiLes

3 4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Celestron Boussole

Celestron

Celestron Elements TrekGuide lite 48007 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron TrekGuide 48004 Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 44856 Manuel utilisateur

Manuels Boussole populaires d'autres marques

Silva

Silva EXPLORER 203 Manuel utilisateur

Quechua

Quechua C Quechua 400 Manuel utilisateur

Brunton

Brunton 85R Manuel

Brunton

Brunton 54lu Manuel utilisateur

Raymarine

Raymarine ST40 Manuel utilisateur

Advanced Navigation

Advanced Navigation GNSS Compass Manuel utilisateur

Brunton

Brunton 9020G Guide de configuration rapide

Furuno

Furuno SC-30 Manuel utilisateur

PNI

PNI V500 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto KB-14/360 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad 67 13 02 Manuel utilisateur

Brunton

Brunton NOMAD V2 PRO Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Digital Navigation 70-0002 Manuel utilisateur

Dakota Digital

Dakota Digital Odyssey ODY-17-1 Manuel utilisateur

Brunton

Brunton 16B Braille Manuel utilisateur

Freestyle

Freestyle TOUCH COMPASS Manuel utilisateur

True North

True North Revolution Manuel utilisateur

TECHTRAIL

TECHTRAIL Trailhead Manuel utilisateur