Cecotec CONGA Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

CONGA

ECOEXTREME STICK

EASY

ÍNDICE

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Montaje y funcionamiento / 07

4. Limpieza ymantenimiento / 07

5. Resolución de problemas / 09

6. Especicaciones técnicas / 09

7. Reciclaje de electrodomésticos / 10

8. Garantía y SAT / 10

1. Pieces and components / 04

2. Safety instruction / 12

3. Assembly and operation / 13

4. Cleaning and maintenance / 13

5. Troubleshooting / 15

6. Technical specications / 15

7. Disposal of old electrical appliances / 16

8. Technical support service and warranty / 16

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 17

3. Montage et fonctionnement / 18

4. Nettoyage et entretien / 19

5. Résolution des problèmes / 20

6. Spécications techniques / 21

7. Recyclage des électroménagers / 21

8. Garantie et SAV / 22

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 23

3. Montage und Gebrauch / 24

4. Reinigung und Wartung / 25

5. Tipps für Problemlösung / 27

6. Technische Spezikationen / 27

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28

8. Technischer Kundendienst und Garantie / 28

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 29

3. Montaggio e funzionamento / 30

4. Pulizia e manutenzione / 31

5. Risoluzione dei problemi / 32

6. Speciche tecniche / 33

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 33

8. Garanzia e SAT / 33

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 35

3. Montagem e funcionamento /36

4. Limpeza e manutenção / 36

5. Resolução de problemas / 38

6. Especicações técnicas / 38

7. Reciclagem de eletrodomésticos / 39

8. Garantia e SAT / 39

INHALT

INDEX INDICE

SOMMAIRE ÍNDICE

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

1. Tubo

2. Interruptor de encendido/apagado

3. Botón del depósito

4. Filtro HEPA

5. Depósito de suciedad

6. Base de aspiración

7. Soporte/guía de recogida del cable

8. Tapa

9. Fieltro

10. Filtro esponja

1. Tube

2. On/Off switch

3. Release button of the container

4. HEPA lter

5. Dirt container

6. Suction base

7. Cord storage hooks

8. Cover

9. Felt

10. Sponge lter

1. Tube

2. Interrupteur de connexion/déconnexion

3. Bouton du réservoir

4. Filtre HEPA

5. Réservoir de saletés

6. Buse d’aspiration

7. Support/guide pour enrouler le câble

8. Couvercle

9. Feutre

10. Filtre éponge

1. Rohr

2. Ein-/Ausschalter

3. Knopf des Schmutzbehälters

4. HEPA-Filter

5. Schmutzbehälter

6. Bodendüse

7. Kabelhalterung

8. Deckel

9. Filz

10. Schwammlter

1. Tubo

2. Interruttore d’accensione/spegnimento

3. Bottone del deposito

4. Filtro HEPA

5. Deposito di sporcizia

6. Base di aspirazione

7. Supporto/guida di raccolta del cavo

8. Coperchio

9. Feltro

10. Filtro spugna

1. Tubo

2. Ligar / Desligar

3. Botão de desbloqueio do depósito

4. Filtro HEPA

5. Depósito de sujidade

6. Base de aspiração

7. Suporte / Guia de recolha do cabo

8. Tampa

9. Feltro

10. Filtro esponja

6CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• No deje el aspirador desatendido cuando esté conectado a la corriente eléctrica,

desenchúfelo cuando no esté en uso.

• No lo utilice al aire libre ni en supercies húmedas.

• Este aparato no es un juguete. Se requiere especial cuidado al usarlo cerca de niños.

• Úselo solo como se especica en este manual y utilice exclusivamente los accesorios

recomendados por el fabricante.

• No lo use si se observan daños en el cable o el enchufe. Si el aspirador no funciona como

es debido, ha sufrido un golpe o se ha mojado o dañado, debe ser reparado por el Servicio

de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

• No tire del cable ni lo utilice para transportar el aparato. No cierre las puertas pisando el

cable y evite que roce con esquinas o cantos alados.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Para desconectarlo de la toma de corriente,

tire de la clavija, no del cable.

• No manipule el aspirador ni lo enchufe con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas y oricios. No lo use si hay alguna abertura

de ventilación bloqueada, manténgalo limpio de polvo, pelo o cualquier cosa que pueda

reducir u obstruir el ujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo lejos de las

abertura de ventilación y de los componentes móviles del aparato.

• Apague el interruptor del aspirador antes de desenchufarlo.

• Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.

• No lo use para recoger líquidos inamables o combustibles, como gasolina ni en zonas en

las que estos elementos pudieran estar presentes.

• No recoja nada que queme o esté humeando, como cigarrillos, cerillas o brasas.

• No lo use sin el depósito de suciedad y/o el ltro correctamente colocados.

• Observe atentamente las etiquetas y marcas de fábrica de su aspirador y siga sus instrucciones.

• Mantenga el extremo de la escoba y de la boquilla de succión, así como cualquier abertura

de ventilación, lejos de la cara y del cuerpo.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede

ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente

supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden

7CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

los riesgos que éste implica.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcanze de los niños de edad inferior a 8 años.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

3. MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

• Inserte la base de aspiración en la boquilla de succión.

• Inserte el tubo del mango en la boquilla superior del aspirador.

• Desenrolle el cable de las guías de recogida del cable y pulse el botón de encendido. El

aspirador comenzará a funcionar.

• Uso de los accesorios:

- Base de aspiración: para supercies duras o regulares y supercies blandas o textiles.

- Boquilla esquinera: para limpiar radiadores, cajones, esquinas y rincones difíciles.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD:

• Use siempre el aspirador con el depósito de suciedad correctamente instalado.

8CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de vaciar el depósito.

• Cuando el depósito esté lleno, debe vaciarse antes de proseguir con su uso. Pulse el botón

de liberación del depósito de suciedad, incline el depósito y tire de él en dirección opuesta

al cuerpo del aparato.

• Sujete el ltro rmemente por el medio. Tire del ltro hacia fuera y vierta su contenido en

la basura.

• Desplace hacia abajo la pestaña y quite la tapa protectora.

• Retire el eltro y el ltro esponja de la tapa.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS ESPONJA Y FILTRO HEPA:

• Los ltros deben limpiarse a conciencia al menos dos veces al año o cada vez que se

aprecie que la suciedad acumulada comienza a solidicarse.

• Utilice siempre el aspirador con los ltros correctamente colocados. De lo contrario, se

puede perder potencia de succión o dañar el motor.

9CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

• Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiar los ltros.

• No use jamás la lavadora o el lavavajillas para limpiar los ltros ni un secador de pelo para

secarlos.

• Cepille los ltros o lávelos con agua tibia sin ningún tipo de detergente o productos similares.

Deje que los ltros se sequen por completo antes de volver a colocarlos (como mínimo 24

horas).

LIMPIEZA DE LOS FIELTROS:

• Los eltros deben limpiarse al menos 2 veces al año o cada vez que se aprecie que la

suciedad acumulada comienza a solidicarse.

• Utilice siempre el aspirador con los eltros correctamente colocados. De lo contrario, se

puede perder potencia de succión o dañar el motor.

• Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiar los eltros.

• Cepille suavemente los eltros para no dañarlos utilizando papel o un paño, retire toda

la suciedad acumulada.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN

Falta de succión.

Exceso de polvo en el ltro. Limpie el polvo del ltro.

Depósito de polvo lleno. Vacíe el depósito de suciedad.

Tubo obstruido. Extraiga los objetos que

obstaculizan el paso del aire.

El motor no funciona. La clavija no está conectada a

la red eléctrica.

Inserte la clavija en un enchufe.

Sobrecalentamiento

del cuerpo.

Durante su uso, es normal

que se produzca un ligero

aumento de temperatura en

las supercies accesibles del

aparato.

Compruebe todos los oricios del

aparato y aparte los obstáculos

que bloquean y evitan el ujo

de aire. Si el problema persiste,

déjelo 30 min sin usar.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Conga DuoStick Easy

Referencia del producto: 05096

Potencia nominal: 600 W

10 CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

Potencia máxima: 800 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz

Potencia de aspiración ≥17 kPa y sonido ≤80 dB

Longitud del cable: 4,9 m

Capacidad del depósito de residuos: máximo 1 l

Made in China | Diseñado en España

Incluye:

• Termostato de seguridad para impedir sobrecalentamientos.

• 2 en 1: uso vertical y manual.

• Base de aspiración, boquilla y ltro Hepa.

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo delcontenedor tachado le recuerda su obligación de desechareste producto de forma

correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,

esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente

categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar

sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con

las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como

cualquier otra falta atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por

el SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

Autres manuels pour CONGA

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Aspirateur

cecotec

cecotec CONGA 999 VITAL X Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 2290 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 3000 X-TREME PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar Micro + Turbo Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 3890 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 4490 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Ergo Power Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar 3000 Ultimate Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 8500 INFINITY ERGOWET ANIMAL... Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga WinDroid 980 Connected Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1500 ULTIMATE ERGOWET Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOFLEX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL PLUS Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA POWERBAG 4000 XL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA GYRO HOME Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar 10180 Ash Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga WinDroid 980 Connected Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur

cecotec CONGA Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques