Cecotec BAKE&TOAST 2400 Manuel utilisateur

BAKE&TOAST 2400 BLACK/WHITE

Багатофункціональна електрична

настільна духовка об’ємом 24 л

Посібник користувача

Instruction manual

Руководство пользователя

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Інструкції з техніки безпеки

Safety instructions

Указания по технике

безопасности

Sicherheitshinweise Istruzioni di

sicurezza

Instruções de segurança

Veiligheidsvoorschriften

Instrukcje bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

ЗМІСТ

1. Деталі та компоненти

2. Перед використанням

3.Експлуатація

4.Чистка та обслуговування

5.Технічні характеристики

6.Утилізація приладу

7.Гарантія та сервісне

обслуговування 38

INDEX

1. Parts and components 40

2. Before use 40

3. Operation 41

4. Cleaning and maintenance 43

5. Technical specications 43

6. Disposal of old electrical appliances 44

7. Technical support and warranty 44

Содержание 45

1. Детали и компоненты

2. Перед использованием

3. Эксплуатация

4.Очистка и обслуживание

5.Технические характеристики

6.Утилизация приборов

7.Гарантия и SAT

INHALT

1. Teile und Komponenten 51

2. Vor dem Gebrauch 51

3. Bedienung 52

4. Reinigung und Wartung 54

5. Technische Spezikationen 55

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 55

7. Garantie und Kundendienst 56

INDICE

1. Parti e componenti 57

2. Prima dell’uso 57

3. Funzionamento 58

4. Pulizia e manutenzione 60

5. Speciche tecniche 61

6. Riciclaggio di elettrodomestici 61

7. Garanzia e SAT 61

ÍNDICE

1. Peças e componentes 63

2. Antes de usar 63

3. Funcionamento 64

4. Limpeza e manutenção 66

5. Especicações técnicas 67

6. Reciclagem de eletrodomésticos 67

7. Garantia e SAT 67

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 69

2. Voor u het toestel gebruikt 69

3. Werking 70

4. Schoonmaak en onderhoud 72

5. Technische specicaties 73

6. Recyclage van huishoudtoestellen 73

7. Garantie en technische ondersteuning 73

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 75

2. Przed użyciem 75

3. Funkcjonowanie 76

4. Czyszczenie i konserwacja 78

5. Specykacja techniczna 79

6. Recykling sprzętu AGD 79

7. Gwarancja i SAT 79

OBSAH

1. Části a složení 81

2. Před použitím 81

3. Fungování 82

4. Čištění a údržba 84

5. Technické specikace 85

6. Recyklace elektrospotřebičů 85

7. Záruka a technický servis 85

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Перед підключенням виробу до електричної мережі зніміть упаковку,

етикетки та захисні плівки.

Уважно дотримуйтесь цих інструкцій з техніки безпеки під час

використання продукту.

Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній

на паспортній табличці виробу, і що вилка заземлена.

Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу нерухому частину виробу

у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не піддавайте електричні з’єднання впливу води. Перш ніж торкатися

вилки або вмикати виріб, переконайтеся, що ваші руки повністю сухі.

Від’єднайте виріб від розетки, коли він не використовується.

Якщо виріб випадково впав у воду, негайно від’єднайте його від

мережі. Не торкайся води!

Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих

пошкоджень. Всередині пристрою немає частин, які користувач міг би

відремонтувати. Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати

офіційна служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої

небезпеки.

Не використовуйте виріб, якщо шнур, вилка або рама пошкоджені, не

працюють належним чином або їх упустили.

Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не пошкоджуйте шнур

живлення.

Захищайте шнур живлення від гострих країв і джерел тепла.

Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.

Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або стійки.

Прилад не призначений для роботи за допомогою зовнішнього

таймера або окремої системи дистанційного керування.

Вимикайте та від’єднуйте виріб від джерела живлення, коли він не

використовується та перед очищенням.

Щоб відключити, потягніть за вилку, не тягніть за шнур.

Цей продукт призначений лише для домашнього використання, будь-

яке інше використання призведе до втрати гарантії на продукт.

Він не підходить для комерційного чи промислового використання.

Не використовуйте його на вулиці.

Максимальна вага, яку витримує піч, становить 2,5 кг.

Розміщуючи їжу в духовці, розміщуйте її рівномірно, не зосереджуючи

на одній стороні.

Не використовуйте аксесуари, які не були рекомендовані виробником,

оскільки вони можуть спричинити травму або пошкодження.

Не торкайтеся гарячих поверхонь, використовуйте для цього захисні

ручки.

Будьте вкрай обережні, переміщаючи прилад, який містить гаряче

масло або інші гарячі речовини.

Дайте приладу охолонути, перш ніж надягати або знімати частини та

чистити його.

Пристрій постачається з коротким шнуром живлення, щоб зменшити

ризик запутання або спотикання об довгий шнур.

Подовжувач можна використовувати з обережністю, однак

номінальний струм, зазначений на шнурі, повинен бути принаймні

рівним номінальному струму цього приладу.

Не ставте подовжувач на прилавок або стіл, де діти можуть потягнути

за нього або спіткнутися об нього.

Розмістіть виріб на сухій, стійкій, плоскій і термостійкій поверхні.

Не використовуйте продукт за таких обставин:

В або на електричних чи газових плитах, гарячих печах або поблизу

відкритого вогню.

На м’яких поверхнях (наприклад, килимах) або там, де він може

перекинутися під час використання.

На відкритому повітрі або в місцях з високим рівнем вологості.

Під час використання виробу температура доступних поверхонь може

бути високою та спричинити опіки.

Не торкайтеся гарячих поверхонь під час роботи та відразу після неї.

Завжди надягайте захисні рукавички та використовуйте ручку виробу.

Якщо ви збираєтеся торкнутися будь-якої іншої частини продукту,

дочекайтеся повного охолодження.

Завжди надягайте ізольовані захисні рукавички, торкаючись гарячої

духовки чи гарячих тарілок, а також коли вставляєте чи знімаєте

решітку, каструлі чи тарілки.

Не накривайте виріб жодними предметами під час його роботи.

Не залишайте виріб без нагляду під час використання.

Від'єднайте його від джерела живлення, коли ви закінчите

користуватися ним або коли виходите з кімнати.

Не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Зверніться до

офіційної служби технічної підтримки Cecotec.

Очищення та технічне обслуговування виробу необхідно проводити

відповідно до цієї інструкції з експлуатації, щоб забезпечити його

правильну роботу.

Вимкніть виріб і від'єднайте його від мережі, перш ніж переміщати

або чистити його.

Очищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися

дітьми.

Не кладіть виріб у посудомийну машину.

Коли виріб не використовується, зберігайте його та інструкцію з

експлуатації в сухому та безпечному місці.

Ми не несемо відповідальності за збитки або тілесні ушкодження,

спричинені неправильним використанням продукту або

недотриманням цього посібника.

Прилад не можна використовувати дітям від 0 до 8 років. Цим

приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше 8

років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.

Цей продукт можуть використовувати люди з обмеженими

можливостями чи зниженими фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями чи відсутністю досвіду та знань, якщо вони

перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного

використання приладу та розуміють пов’язані з цим ризики.

Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом.

Необхідний ретельний нагляд, якщо виріб використовується дітьми

або поблизу них.

Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей віком до 8

років місці.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before plugging the device to the power supply, remove all

packaging material, labels and transport protective films.

All safety instructions should be closely followed when using

the appliance.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

grounded.

Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of

the appliance in water or any other liquid. Do not expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance. Unplug

the product from the main power supply when not in use.

Iftheappliancefallsaccidentallyinwater,unplugitimmediately.

Do not reach into the water!

Check the power cord regularly for visible damage. No user-

serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be

replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in

order to avoid any type of danger.

Do not operate the product if its cord, plug or body show visible

damage, do not operate properly or have been dropped.

Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let

it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of

the working surface or countertop.

The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

Turn off and unplug the appliance from the mains supply when

not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the

cord, to disconnect it from the outlet.

This appliance is intended for domestic use only, any other

type of use will void the product’s warranty. It is not suitable

for commercial or industrial use. Do not use outdoors.

The weight of the food which is put in the oven cannot be over

3 kg.

When placing food inside the oven, spread it evenly and do not

concentrate it on one side.

Do not use any accessory that has not been recommended by

Cecotec, as they might cause injuries or damage.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot substances.

Allow to cool before putting on or taking off parts and before

cleaning the appliance.

A short power-supply cord is provided to reduce the hazards

resulting from entanglement or tripping over a long cord. An

extension cord may be used with care, however, the marked

electrical rating should be at least as great as the electrical

rating of this appliance. The extension cord should not be

allowed to drape over the counter or tabletop where it can be

pulled by children or tripped over.

Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant surface.

Do not use the appliance under the following circumstances:

On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open

ames.

On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over

during use.

Outdoors or in areas with high humidity levels.

The temperature of accessible surfaces may be high while in

use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in

use or immediately after. Always use protection gloves and the

product’s handle. Allow the rest of the product’s parts to cool

down before touching them.

Always wear protective, insulated oven gloves when touching

hot oven or hot dishes and food, or when inserting or removing

rack, pans or baking dishes.

Do not cover the appliance while in use.

Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug

it from the power supply when you nish using it and before

leaving the room.

Do not try to repair the product by yourself. Contact the ofcial

Technical Support Service of Cecotec.

To ensure the correct operating of the device, cleaning and

maintenance tasks must be carried out according to this

instruction manual. Turn off and unplug the appliance before

moving and cleaning it.

Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by

children.

Do not wash the appliance in the dishwasher.

Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry

place when not in use.

No liability is accepted for any eventual damage or personal

injuries derived from misuse or non-compliance with this

instruction manual.

The appliance is not intended to be used by children under the

age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as

they are given continuous supervision.

This product can be used by children and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge, as long as they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Close supervision is

necessarywhen the appliance is being used by or near children.

Keep this appliance and its power cord out of reach of children

under the age of 8.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед подключением изделия к электрической сети снимите

упаковку, этикетки и защитные пленки.

Внимательно следуйте этим инструкциям по технике безопасности

при использовании продукта.

Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,

указанному на паспортной табличке изделия, и что вилка заземлена.

Не погружайте шнур, вилку или другую неподвижную часть изделия в

воду или любую другую жидкость.

Не подвергайте электрическое соединение воздействию воды. Прежде

чем касаться вилки или включать изделие, убедитесь, что ваши руки

полностью сухие.

Отключите изделие от розетки, если оно не используется.

Если изделие случайно упало в воду, немедленно отсоедините его от

сети. Не касайтесь воды!

Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых

повреждений. Внутри устройства нет частей, которые пользователь

мог бы отремонтировать.

Если кабель поврежден, его должна отремонтировать официальная

служба технической поддержки Cecotec во избежание какой-либо

опасности.

Не используйте изделие, если шнур, вилка или рама повреждены, не

работают должным образом или упущены.

Не скручивайте, не сгибайте, не растягивайте и не повреждайте шнур

питания.

Защищайте шнур питания от острых краев и источников тепла.

Не разрешайте шнуру касаться горячих поверхностей.

Не разрешайте шнуру свисать с края рабочей поверхности или

стойки.

Прибор не предназначен для работы с помощью внешнего таймера

или отдельной системы дистанционного управления.

Выключайте и отсоединяйте изделие от источника питания, если оно

не используется и перед очисткой.

Чтобы отключить, потяните за вилку, не тяните за шнур.

Этот продукт предназначен только для домашнего использования,

любое другое использование приведет к потере гарантии на продукт.

Он не подходит для коммерческого или промышленного

использования.

Не используйте его на улице.

Максимальный вес, выдерживаемый печью, составляет 2,5 кг.

Размещая еду в духовке, размещайте ее равномерно, не

сосредотачивая на одной стороне.

Не используйте аксессуары, которые не были рекомендованы

производителем, поскольку они могут привести к травме или

повреждению.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям, используйте для этого

защитные ручки.

Будьте крайне осторожны, перемещая прибор, содержащий горячее

масло или другие горючие вещества.

Дайте прибору остыть, прежде чем надевать или снимать части и

чистить его.

Устройство поставляется с коротким шнуром питания, чтобы

уменьшить риск запутывания или спотыкания о длинный шнур.

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Four

cecotec

cecotec Bake&Toast 1000 Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&FRY 3000 STEEL TOUCH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&STEAM 3000 COMBI Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BOLERO HEXA C134500 INOX A Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 890 GERO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake&Toast 490 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 2800 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 4500 BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&FRY 2500 TOUCH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake&Toast 1000 Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec HORNO BOLERO HEXA MW703800 GLASS BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BOLERO HEXA V 3000 BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BOLERO HEXA SM406000 EDGE+ A+ Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake&Toast 550 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec HORNO BOLERO HEXA C126000 INOX A Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 570 4PIZZA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake&Toast 450 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 570 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAKE&TOAST 750 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bake & Toast 570 4Pizza Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur

cecotec BAKE&TOAST 2400 Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques