Cecotec ReadyWarm 9000 Twin Towel Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

ReadyWarm 9000/9050 Twin Towel

Toallero eléctrico/Towel warmer radiator

ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o

para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable forwell insu-

lated spaces or occasional use. FR · Ce produit n’est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire. Ce produit convient

uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. DE· Dieses Produkt ist nicht für primäre Hei-

zzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nurfür gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT · Questo prodotto non

è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o

per un uso specifico. PT · Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente

para lugares abrigados ou para uma utilização pontual.

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Montaje del producto /07

4. Funcionamiento / 07

5. Limpieza ymantenimiento / 08

6. Especificaciones técnicas / 08

7. Reciclaje de electrodomésticos / 08

8. Garantía y SAT / 08

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 18

3. Bevor dem ersten Gebrauch / 19

4. Betrieb / 19

5. Reinigung und Wartung / 20

6. Technische Spezifikationen / 20

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 20

8. Technischer Kundendienst und Garantie / 21

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 10

3. Before use / 11

4. Operation / 11

5. Cleaning and maintenance / 12

6. Technical specifications / 12

7. Disposal of old electrical appliances / 12

8. Technical support service and warranty / 12

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 22

3. Prima dell’uso / 23

4. Funzionamento / 23

5. Pulizia e manutenzione / 24

6. Specifiche tecniche / 24

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 24

8. Garanzia e SAT / 25

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 14

3. Avant utilisation / 15

4. Fonctionnement / 15

5. Nettoyage et entretien / 16

6. Spécifications techniques / 16

7. Recyclage des électroménagers / 16

8. Garantie et SAV / 17

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 26

3. Antes de usar / 27

4. Funcionamento / 27

5. Limpeza e manutenção / 28

6. Especificações técnicas / 28

7. Reciclagem de eletrodomésticos / 28

8. Garantia e SAT / 29

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

23C

4 5

10 11

1. Barra de soporte izquierda A

2. Barra de soporte izquierda B

3. Orificio de la barra de soporte izquierda

4. Barras del toallero

5. Resistencias

6. Orificio de la barra de soporte derecha

7. Barra de soporte derecha A

8. Barra de soporte derecha B

9. Panel de control

10. Fijación para el montaje en pared A

11. Fijación para el montaje en pared B

1. Left Bar Support A

2. Left Bar Support B

3. Left Bar Support gap

4. Towel Bars

5. Heating Element

6. Right Bar Support gap

7. Right Bar Support A

8. Right Bar Support B

9. Control Box

10. Wall-mounting fixture A

11. Wall-mounting fixture B

1. Barre de support gauche A

2. Barre de support gauche B

3. Orifice de la barre de support gauche

4. Barres du sèche-serviettes

5. Résistances

6. Orifice de la barre de support droite

7. Barre de support droite A

8. Barre de support droite B

9. Panneau de contrôle

10. Fixation pour le montage au mur A

11. Fixation pour le montage au mur B

1. Linke Stützstange A

2. Linke Stützstange B

3. Loch der linken Stützstange

4. Stange des Tuchwärmers

5. Heizelemente

6. Leitung der rechten Stützstange

7. Rechte Stützstange A

8. Rechte Stützstange B

9. Bedienfeld

10. Befestigung für die Montage an die Wand A

11. Befestigung für die Montage an die Wand B

1. Barra sinistra del supporto A

2. Barra sinistra del supporto B

3. Foro della barra sinistra del supporto

4. Barre dello scalda asciugamani

5. Resistenze

6. Foro della barra destra del supporto

7. Barra destra del supporto A

8. Barra destra del supporto B

9. Pannello di controllo

10. Fissaggio per il montaggio sulla parete A

11. Fissaggio per il montaggio sulla parete B

1. Barra de suporte esquerda A

2. Barra de suporte esquerda B

3. Orifício da barra de suporte esquerda

4. Barras do toalhero

5. Resistências

6. Orifício da barra de suporte direito

7. Barra de suporte direita A

8. Barra de suporte direita B

9. Painel de controlo

10. Fixação para a montagem na parede A

11. Fixação para a montagem na parede B

6READY WARM 9000/9050 TWIN TOWEL

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para fines

industriales o comerciales.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el dispositivo.

• Al instalar este dispositivo en la pared de un cuarto de baño, asegúrese de que esté a una

distancia a la que no se pueda alcanzar desde la ducha o la bañera.

• No utilice el aparato directamente en el suelo sin haber instalado las patas previamente.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables o superficies

mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el

exterior.

• No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.

• Permita que el dispositivo funcione a temperatura máxima durante 2 o 3 horas en un

lugar ventilado para eliminar todos los restos del proceso de producción.

• La superficie del producto puede alcanzar temperaturas muy altas durante el

funcionamiento. Evite el contacto entre la piel y el dispositivo y use el asa para moverlo

de sitio.

• Utilícelo siempre con los elementos en posición horizontal.

• Mantenga el materialde embalajefuera delalcance de los niños, podría resultarpeligroso.

• El aparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede

ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden

los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

READY WARM 9000/9050 TWIN TOWEL

ESPAÑOL

3. MONTAJE DEL PRODUCTO

El panel de control debe quedar en la parte inferior del dispositivo.

Distancias de seguridad:

• La distancia mínima entre la bañera/ducha y el dispositivo debe ser de 60 cm.

• La distancia mínima entre el techo y el dispositivo debe ser de 15 cm.

• La distancia mínima entre el suelo y el dispositivo debe ser de 15 cm.

Instalación:

• Use un taladro para hacer 4 agujeros de 8 mm de diámetro.

60 cm

>15 cm

60 cm

>15 cm

4X 8

800 mm

450 mm

> 250 mm

> 400 mm

8READY WARM 9000/9050 TWIN TOWEL

ESPAÑOL

• Introduzca los cuatro tacos en los agujeros.

• Utilice los tornillos ST4 X 40 para fijar los elementos de fijación exterior a la pared.

• Utilice los 4 tornillos ST3.5 x 20 para fijar los 4 elementos de fijación interior y los 4

elementos de fijación frontal al dispositivo.

• Fije los elementos de fijación interior del dispositivo a los elementos de fijación exterior

de la pared y utilice los tornillos M5 x 14 para ajustarlos a la distancia apropiada de la

pared.

• Tape los 4 elementos de fijación frontal.

Pared

ST3. 5X20 Tornillo

Cubierta de la

jación frontal

Fijación frontal

Fijación interior

Fijación exterior

Fijar a la

pared

Fijar al

dispositivo

M5X14 Tornillo

El panel de control debe estar

situado en la parte inferior

derecha

READY WARM 9000/9050 TWIN TOWEL

ESPAÑOL

4. FUNCIONAMIENTO

1. Modo calefacción

Pulse el botón de encendido para activar el dispositivo en modo calefacción. El toallero

eléctrico funcionará de forma continua hasta que lo apague.

2. Modo de secado de toallas

Pulse el botón de encendido yluego pulse el botón “2H”. El dispositivofuncionará en el modo de

secado de toallas durante 2 horas y luego se apagará de forma automática.

Aviso: la pantalla del dispositivo mostrará siempre la temperatura ambiente.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de lim-

piarlo.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.

• Evite el uso de productos de limpieza o esponjas abrasivas, ya que podrían dañar el pro-

ducto.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelos: Ready Warm 9000/9050 Twin Towel

Referencias: 05342 y 05343

500 W, 230 V, 50 Hz

Made in China | Diseñado en España

23C

10 READY WARM 9000/9050 TWIN TOWEL

ESPAÑOL

7.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor

tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si elproducto en

cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes

de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría. Para obtener in-

formación detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o

las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto

a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el

SAT oficial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Chauffage

cecotec

cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9750 Rotate Force Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 6550 Turbo Convection Design Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 2070 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READY WARM 9600 SMART ROTATE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 4000 THERMAL CERAMIC CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READY WARM 6400 CERAMIC SKY SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 7000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 8500 Power Aluminium Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ReadyWarm 9200 Smart Towel Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9890 Force Rotate Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 9500 FORCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9650 Horizon Force Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 5250 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 2000 NOW Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9790 Force Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur

cecotec ReadyWarm 9000 Twin Towel Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques