Cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Ready Warm 8100 Power Quartz

Calefactor de cuarzo de exterior/Outdoors quartz heater

1. Instrucciones de seguridad

2. Piezas y componentes

3. Antes de usar

4. Montaje del producto

5. Funcionamiento

6. Limpieza y mantenimiento

7. Especicaciones técnicas

8. Reciclaje de electrodomésticos

9. Garantía y SAT

ÍNDICE

INDEX

1. Safety instructions

2. Parts and components

3. Before use

4. Product assembly

5. Operation

6. Cleaning and maintenance

7. Technical specications

8. Disposal of old electrical appliances

9. Technical support service and warraty

1. Sicherheitshinweise

2. Teile und Komponenten

3. Vor dem Gebrauch

4. Montage des produkts

5. Betrieb

6. Reinigung und Wartung

7. Technische Spezikationen

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten

9. Technischer Kundendienst und Garantie

INHALT INHOUD

1. Veiligheidsinstructies

2. Onderdelen en componenten

3. Voor gebruik

4. Het product in elkaar zetten

5. Werking

6. Schoonmaken en onderhoud

7. Technische specicaties

8. Recyclage van elektrische apparaten

9. Garantie en technische ondersteuning

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza

2. Parti e componenti

3. Prima dell’uso

4. Montaggio del prodotto

5. Funzionamento

6. Pulizia e manutenzione

7. Speciche tecniche

8. Riciclaggio di elettrodomestici

9. Garanzia e SAT

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité

2. Pièces et composants

3. Avant utilisation

4. Montage de l’appareil

5. Fonctionnement

6. Nettoyage et entretien

7. Spécications techniques

8. Recyclage des électroménagers

9. Garantie et SAV

ÍNDICE

1. Instruções de segurança

2. Peças e componentes

3. Antes de usar

4. Montagem do produto

5. Funcionamento

6. Limpeza e mantenutenção

7. Especicações técnicas

8. Reciclagem de eletrodomésticos

9. Garantia e SAT

SPIS TREŚCI

1. Zasady bezpieczeństwa

2. Części urządzenia

3. Przed uruchomieniem

4. Montaż urządzenia

5. Obsługa urządzenia

6. Czyszczenie i konserwacja

7. Dane techniczne

8. Recykling sprzętu

9. Gwarancja i Pomoc Techniczna

4READY WARM 8100 POWER QUARTZ

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso

en el exterior. No lo utilice en el interior, para propósitos

comerciales ni industriales. No utilice el dispositivo para

secar telas, para calentar edicios o invernaderos.

• El interior del dispositivo es frágil, utilícelo con cuidado.

Evite que el dispositivo se caiga y que reciba golpes.

• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo a las

instrucciones de seguridad del manual.

• Este calefactor es muy potente y emite una gran cantidad

de calor. Se recomienda que las personas no se expongan

al calor directo, especialmente las personas mayores, los

bebés, los animales y los enfermos.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables como cortinas, muebles o supercies mojadas

donde pueda caer o ser tiradas al agua, ni permita que entre

en contacto con agua u otros líquidos.

• No pase el cableado por debajo de moquetas o alfombras.

No cubra el cable con moquetas, alfombras o similares.

Coloque el cable de manera que no entorpezca el paso y

donde no pueda dar lugar a tropiezos.

• No deje que el cable cuelgue sobre bordes alados.

• Noinserte ningún objetoni parte delcuerpo eneldispositivo.

• No tense el cable al enrollarlo.

• No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión

durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúrese

de dejarlo apagado y desconectado de la toma de corriente.

5READY WARM 8100 POWER QUARTZ

ESPAÑOL

• La resistencia y especialmente la rejilla

alcanzan temperaturas muy altas durante el

funcionamiento. No toque estas partes del

dispositivo hasta que se hayan enfriado.

• No utilice el dispositivo en el exterior cuando

llueva o haga mucha humedad.

• Evite que el cable entre en contacto con los elementos

calientes del dispositivo.

• Siempre que sea posible, evite utilizar cables alargadores.

En caso de utilizar un cable alargador, asegúrese de

desenrollarlo completamente.

• No utilice este dispositivo con temporizadores o con otros

sistemas de control remoto.

• Asegúrese de que el dispositivo está apagado y desconectado

antes de moverlo o de limpiarlo.

• Este calentador no cuenta con un dispositivo de control

de temperatura ambiente. No utilice este calentador en

habitaciones pequeñas. Si las personas que se encuentran

en ellas no pueden salir por su propio pie, supervíselas.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8

años.

• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir

de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento si están supervisados o han recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una forma

segura y entienden los riesgos que este implica. No permita

que los niños jueguen con el dispositivo.

• No utilice el dispositivo si este presenta daños o un mal

funcionamiento. Si el dispositivo no presenta daños, pulse

el botón de apagado e intente operarlo con el interruptor de

6READY WARM 8100 POWER QUARTZ

ESPAÑOL

cordón.

• Vigile el dispositivo durante los primeros 15 minutos; si

presenta algún fallo, desenchúfelo inmediatamente y

póngase en contacto con el Servicio Técnico ocial de

Cecotec.

• No cubrir.

ENGLISH

READY WARM 8100 POWER QUARTZ

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage sta-

ted on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is grounded.

• This appliance is intended for outdoor use only. Do not use

for indoor, commercial or industrial use. Do not use to dry

textiles, heat buildings, greenhouses or sheds.

• The lamps in this appliance are fragile, handle with care.

Avoid knocking or dropping the device.

• This appliance must be installed following the installation

instructions.

• This heater is powerful and emits large amounts of heat.

We recommend that people (particularlythe elderly, babies,

animals and the inrm) are not exposed to this direct heat.

• Do not place the appliance close to heat sources, ammable

objects such as curtains, furniture or surfaces where it can

fall or be pushed into water or allow it to come into contact

with water or other liquids.

• Do not run the power cable under carpeting. Do not cover

the power cable with rugs, runner, or similar coverings.

Arrange the power cable away from foot trafc and where

it will not be tripped over.

• Do not place the cord around sharp corners.

• Do not insert any objects or body parts in the appliance.

• Do not wind the power cord too tightly.

• Do not leave the device operating and unattended for long

periods of time. In that case, ensure it is turned off and

disconnected from the power supply.

• The heating element (and particularly the grill)

gets hot during use. Do not touch this part of the

device until the heater has cooled down.

ENGLISH

READY WARM 8100 POWER QUARTZ

• Do not use the appliance outdoors during wet weather.

• Prevent the cable from direct contact with the hot elements

of the appliance.

• If possible, avoid the use of an extension cable. Ifyou use an

extension cable, it must be unrolled completely.

• Do not use this devicewith othertimers or separate remote-

control systems.

• Make sure the device is off and unplugged before moving or

cleaning.

• This heater is not equipped with a device to control the

room temperature. Do not use this heater in small rooms

when occupied by persons not capable of leaving a room on

their own, unless constant supervision is provided.

• Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical

Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

danger.

• The appliance is not intended to be used by children under

the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as

long as they are given continuous supervision.

• This appliance can be used by children aged 8 and above,

and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Never use a damaged or malfunctioning device. If you

cannot nd any damage, set the device to the OFF setting,

plug it in and try operating it via the pull-cord.

• Monitor the device closely for the rst fteen minutes; if any

defects occur, unplug immediately and contact the ofcial

Technical Support Service of Cecotec.

• Do not cover.

FRANÇAIS

READY WARM 8100 POWER QUARTZ

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

à l’extérieur. Ne l’utilisez pas à l’intérieur ni à des ns

commerciales ni industrielles. Ne l’utilisez pas pour sécher

des tissus, pour réchauffer des immeubles ni des serres.

• L’intérieur de l’appareil est fragile, utilisez-le avec soin.

Évitez que l’appareil tombe et reçoive des coups.

• L’appareil doit être installé en accord avec les instructions

de sécurité de ce manuel.

• Cet appareil est très puissant et émet une grande quantité

de chaleur. Il est recommandé que les personnes ne

s’exposent pas à la chaleur directe de l’appareil, surtout les

personnes âgées, les bébés, les animaux ou les personnes

malades.

• Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur,

substances inammables comme des rideaux, meubles,

surfaces mouillées où il peut tomber par terre ou à l’eau

et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni avec

aucun autre liquide.

• Ne placez pas le câble sous des moquettes ni tapis. Placez-

le de manière à ce qu’il ne gêne pas le passage et là où les

personnes ne peuvent pas trébucher avec.

• Ne laissez pas le câble pendre sur des bords pointus.

• N’insérez aucun objet ni partie du corps dans l’appareil.

• Ne tendez pas le câble lorsque vous l’enroulez.

• Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement sans

surveillance pendant longtemps. Si vous quittez la pièce

FRANÇAIS

READY WARM 8100 POWER QUARTZ

dans laquelle il est installé, assurez-vous qu’il soit éteint et

débranché de la prise de courant.

• La résistance et surtout la grille peuvent

atteindre des températures très élevées pendant

le fonctionnement. Ne touchez pas ces parties

jusqu’à ce qu’elles aient refroidi.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur lorsqu’il

pleut ou qu’il y a beaucoup d’humidité.

• Évitez que le câble entre en contact avec les éléments

chauds de l’appareil.

• Si possible, évitez d’utiliser des rallonges. Si vous en utilisez

une, assurez-vous qu’elle soit complétement déroulée.

• N’utilisez pas cet appareil avec des minuteries ni autres

systèmes de contrôle à distance.

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant

de le déplacer ou de le nettoyer.

• Cet appareil ne possède pas de dispositif de contrôle de la

température ambiante. N’utilisez pas ce chauffage dans

des petites pièces. Si les personnes qui se trouvent dans

cette pièce, ne peuvent pas sortir seules par leurs propres

moyens, veuillez les surveiller.

• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente

Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins

de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus s’ils sont surveillés constamment. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou

sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte

utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il

implique.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Chauffage

cecotec

cecotec Ready Warm 8600 Power Gold Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9790 Force Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 5250 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 2000 POWER TOWER Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 6650 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9700 Dual Force Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 1500 POWER CEILING Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9890 Force Rotate Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 800 Thermal Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX FORCE BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 4000 Slim Fold Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9820 Force Dual Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 2000 Thermal Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 6600 Turbo Convection Plus Manuel utilisateur

cecotec

cecotec READYWARM 2000 POWER TOWER Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9790 Force Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Ready Warm 9770 Ceramic Towel Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur

cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques