cecotec READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO Manuel utilisateur
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO
Керамічний обігрівач на 2200 Вт, 3 режими роботи, функція обертання /
Керамический обогреватель мощностью 2200 Вт, 3 режима работы и функция
вращения / Ceramic heater with 2200 W, 3 operating modes, and oscillation function.
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
ЗМІСТ
5
5
5
6
7
7
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Очищення та обслуговування пристрою
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електричних приладів
7. Сервісне обслуговування і гарантія 7
INDEX
1. Parts and components 17
2. Before use 17
3. Operation 17
4. Cleaning and maintenance 18
5. Technical specications 19
6. Disposal of old electrical appliances 19
7. Technical support and warranty 19
СОДЕРЖАНИЕ
11
11
11
12
13
13
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и уход
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Служба технической поддержки и гарантия 13
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Уважно прочитайте ці вказівки перед використанням
пристрою. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
-Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.
-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його має
замінити офіційна служба технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути будь-якої небезпеки.
-Прилад не можна розміщувати безпосередньо під
розеткою.
-Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла,
легкозаймистих речовин, вологих поверхонь і не
допускайте контакту з водою чи іншими рідинами. Не
використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
-Не вставляйте та не дозволяйте предметам потрапляти в
отвори для впуску та випуску повітря, оскільки це може
спричинити ураження електричним струмом, займання
або пошкодження пристрою.
-Якщо прилад впав у воду, не торкайтеся його та негайно
від'єднайте його від мережі.
-Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
приладу у воду чи будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте воді електричні з’єднання. Переконайтеся, що
ваші руки сухі, перш ніж брати вилку або вмикати прилад.
-Завжди вимикайте та від’єднуйте прилад від мережі, коли
він не використовується та перед тим, як перенести його
на нове місце. Потягніть за вилку, а не за шнур, щоб
від’єднати його від розетки.
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO 3
УКРАЇНСЬКА
-Прилад не призначений для використання дітьми віком
до 8 років.
-Його можуть використовувати діти віком від 8 років,
якщо вони перебувають під постійним наглядом.
-Цим виробом можуть користуватися діти та особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з браком досвіду та знань, за умови, що
вони перебувають під наглядом або отримали інструкції
щодо безпечного використання приладу та розуміють
пов’язану з цим небезпеку.
-Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб переконатися, що
вони не граються з пристроєм. Необхідний ретельний
нагляд, коли прилад використовується дітьми або
поблизу них.
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO
4
УКРАЇНСЬКА
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO 5
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Ручка
2. Вихід повітря
3. База
4. Передній корпус
5. Ручка
6. Вхід повітря
7. Перемикач обертання
8. Шнур живлення
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
-Вийміть продукт із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали.
-Перевірте, чи немає видимих пошкоджень. Якщо щось помічено, якнайшвидше
зв’яжіться зі службою технічної підтримки Cecotec для отримання консультації або
ремонту.
-Завжди ставте пристрій на рівну та стійку поверхню.
-Поверніть ручку рівня потужності в положення «0» і підключіть роз’єм виробу до
заземленої розетки.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Ручка рівня потужності
Мал. 2
1. Вимк
2. Режим вентилятора
3. 3Режим нагріву ECO
4. Режим сильного нагріву
5. Термостат
Повертаючи ручку рівня потужності, установіть один із режимів роботи: Вентилятор, ECO
нагрів або Сильне нагрівання.
Обігрівач працюватиме в заданому режимі, поки цей режим не буде скинутий.
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO
6
УКРАЇНСЬКА
Термостат
Поверніть перемикач термостата в максимальне положення та виберіть потрібний
рівень потужності. Коли кімната досягне бажаної температури, поверніть ручку
термостата проти годинникової стрілки, щоб вимкнути обігрівач. Термостат автоматично
вмикатиметься та вимикатиметься для підтримки вибраної температури.
Примітка
Прилад увімкнеться, коли температура в приміщенні буде нижчою за встановлену.
Обертання
Обігрівач має функцію коливання. Натисніть перемикач вгору, щоб активувати функцію, і
вниз, щоб вимкнути її.
Система безпеки від перекидання
Обігрівач сконструйований таким чином, що автоматично вимикається при нахилі
вперед або назад. Пристрій автоматично ввімкнеться, коли він повернеться у звичайне
вертикальне положення.
Система захисту від перегріву
1. Обігрівач має систему захисту, яка автоматично вимикає прилад у разі перегріву,
наприклад, коли вхідний або вихідний отвір повітря частково або повністю
перекрито. Якщо це сталося, виконайте наведені нижче дії:
2. Від’єднайте прилад від мережі та зачекайте приблизно 30 хвилин поки пристрій не
охолоне.
3. Усуньте перешкоду з випускного або впускного отвору.
4. Увімкніть його знову. Тепер прилад має працювати належним чином.
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
-Вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі та дайте йому охолонути перед
чищенням.
-Не використовуйте абразивні чистячі засоби або губки для чищення виробу.
-Використовуйте м’яку, зволожену та чисту тканину для очищення корпусу виробу.
Будьте обережні, щоб не торкнутися нагрівального елемента.
-Однією з найпоширеніших причин перегріву є накопичення сміття або ворсу в
приладі. Періодично чистіть його та пилососіть вентиляційні решітки.
-Якщо виріб не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його та
зберігайте в сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
-Не відключайте прилад від розетки, вимикайте його кнопкою, щоб уникнути
перегріву.
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO 7
УКРАЇНСЬКА
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код пристрою: 05825
Пристрій: Ready Warm 10050 Top Ceramic Pro
Потужність і напруга: 2200 Вт, 220-240 В, 50 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають
бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати можливі
перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
-Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
-Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
-Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в офіційний сервісний центр Cecotec
+34963210728
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO
8
УКРАЇНСЬКА
Вимоги до інформації для локальних електричних обігрівачів
Код моделі: 05825 Ready Warm 10050 Top Ceramic Pro
Позиція Символ Значення Одиниця Позиція Значення
Теплова потужність Тип проведеного тепла, тільки для
локальних обігрівачів з накопиченням
енергії (виберіть один)
Номінальна теплова
потужність
Pnom 2,2 кВт Ручне управління обігрівом, з
вбудованим термостатом
Ні
Мінімальна теплова
потужність
Pmin 1,4 кВт Ручне керування обігрівом з
контролем температури всередині і
\або зовні приміщення
Ні
Номінальна
тривала
теплова потужність
Pmax 2,2 кВт Електронний контроль обігріву з
контролем температури всередині
і\або зовні приміщення
Ні
Додаткове споживання електроенергії обігріву Теплова потужність з
вентилятором
Ні
На номінальної
потужності
elmax 0 кВт Тип нагрівача/контролера кімнатної
температури (виберіть один)
На мінімальній
потужності обігріву
elmin 0 кВт Нагрівач з одним рівнем нагріву і без
контролю кімнатної температури
Ні
В режимі
очікування
elSB 0 кВт Нагрівач з двома і більше рівнями
нагріву і без контролю кімнатної
температури
Ні
З механічним термостатом
контролю кімнатної температури
Так
З електронним контролем кімнатної
температури
Ні
Електронний контроль нагріву
температури кімнати з таймером на ден
Ні
Електронний контроль нагріву температури
кімнати з таймером на тиждень
Ні
Інші типи контролю ( можливо кілька)
Контроль температури і
датчиком присутності людини
Ні
Контроль температури і
датчиком відкритих вікон
Ні
Наявність датчика дистанції Ні
Наявність адаптивного контролю
старту
Ні
З наявністю обмежувача часу Ні
З наявністю сенсора чорної лампи Ні
Контактна
інформація: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet,
Валенсія (Іспанія)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните это руководство по
эксплуатации для использования в будущем или для новых
пользователей.
-Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
-Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, он
должен быть заменен официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любой
опасности.
-Прибор нельзя размещать непосредственно под
розеткой.
-Не размещайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися веществами, влажными
поверхностями где оно может упасть, соприкоснуться с
водой или другим жидкости. Не используйте устройство
на открытом воздухе.
-Не вставляйте и не допускайте попадания предметов в
воздухозаборное или выпускное отверстие, это может
привести к поражению электрическим током,
возгоранию или повреждению устройства.
-Если прибор упал в воду, не прикасайтесь к нему и
немедленно отключите его от сети.
-Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
прибора в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию
воды. Прежде чем браться за вилку или включать
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO 9
РУССКИЙ
-Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети,
когда он не используется, а также перед тем, как
переместить его в новое место. Чтобы отключить его от
розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
-Прибор не предназначен для использования детьми
младше 8 лет.
-Его могут использовать дети старше 8 лет, если они
находятся под постоянным присмотром.
-Данным устройством могут пользоваться дети от 8 лет и
старше, а также люди с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или
недостатком опыта и знаний, если за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
-Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством. Необходим строгий надзор, когда прибор
используется детьми или рядом с ними.
READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO
10
РУССКИЙ
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Chauffage
cecotec
cecotec Ready Warm 9650 Horizon Force Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 8600 Power Gold Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 6200 Ceramic Sky Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READY WARM 9870 SMART ROTATE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 5600 Space Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 5250 Swing Box Ceramic Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 9770 Ceramic Towel Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 5250 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READY WARM 9600 SMART ROTATE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 2070 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 800 Thermal Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 1000 POWER TOWER Manuel utilisateur
cecotec
cecotec READYWARM 2070 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ReadyWarm 6250 Ceramic Sky Style Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 6600 Turbo Convection Plus Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Ready Warm 2000 Thermal Manuel utilisateur
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur