Cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go Manuel utilisateur

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

Batidora de vaso / Single-serve blender

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 1 15/11/19 11:55

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 2 15/11/19 11:55

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad 5

2. Piezas y componentes 8

3. Antes de usar 8

4. Funcionamiento 8

5. Limpieza y mantenimiento 9

6. Especificaciones técnicas 9

7. Reciclaje de electrodomésticos 9

8. Garantía y SAT 10

INDEX

1. Safety instructions 11

2. Parts and components 14

3. Before use 14

4. Operation 14

5. Cleaning and maintenance 15

6. Technical specifications 15

7. Disposal of old electrical appliances 15

8. Technical support service and warranty 16

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité 17

2. Pièces et composants 20

3. Avant utilisation 20

4. Fonctionnement 20

5. Nettoyage et entretien 21

6. Spécifications techniques 21

7. Recyclage des électroménagers 22

8. GARANTIE ET SAV 22

INHALT

1. Sicherheitshinweise 23

2. Teile und Komponenten 26

3. Vor dem Gebrauch 26

4. Bedienung 27

5. Reinigung und Wartung 27

6. Technische Spezifikationen 28

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28

8. Garantie und Kundendienst 28

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza 30

2. Parti e componenti 33

3. Prima dell’uso 33

4. Funzionamento 33

5. Pulizia e manutenzione 34

6. Specifiche tecniche 34

8. Garanzia e SAT 35

ÍNDICE

1. Instruções de segurança 36

2. Peças e componentes 38

3. Antes de usar 39

4. Operação 39

5. Limpeza e manutenção 39

6. Especificações técnicas 40

7. Reciclagem de eletrodomésticos 40

8. Garantia e SAT 40

INHOUD

1. Veiligheidsinstructies 42

2. Onderdelen en componenten 45

3. Voor gebruik 45

4. Werking 46

5. Schoonmaken en onderhoud 46

6. Technische specificaties 46

7. Recyclage van elektrische apparaten 47

8. Garantie en technische ondersteuning 47

SPIS TREŚCI

1. Zasady bezpieczeństwa 48

2. Części i komponenty 51

3. Przed uruchomieniem 51

4. Obsługa urządzenia 51

5. Czyszczenie i konserwacja 52

6. Dane techniczne 52

7. Recykling sprzętu 53

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 53

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 3 15/11/19 11:55

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 4 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el dispositivo. 

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

Advertencia: si el dispositivo cae accidentalmente en agua,

desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

Advertencia: No utilice el producto si el cable, el enchufe o la

estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha

sufrido alguna caída o ha sido dañado.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la superficie o encimera. 

Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 5 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

ESPAÑOL

cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del

enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.

No lo utilice en el exterior.

No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados

por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto e

incluso causar lesiones.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8

años de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica. 

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el

producto está siendo usado por o cerca de niños. 

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños

de edad inferior a 8 años.

Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y

resistente al calor.

No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

- Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos

calientes o cerca de fuego.

- Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda

volcarse durante su uso.

- En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

No deje el producto sin supervisión durante su

funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de

utilizarlo y cuando deje salga de la estancia donde está

instalado.

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 6 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

ESPAÑOL

No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.

Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica

oficial de Cecotec para cualquier duda.

Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la

limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse

de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y

desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.

La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse

por niños.

No lave el cuerpo principal del producto en lavavajillas.

Extreme la precaución cuando maneje las cuchillas, vacíe

el vaso o limpie el dispositivo para evitar posibles cortes o

lesiones.

No use la batidora con alimentos duros como huesos, frutos

secos con cáscara dura, carnes congeladas, etc., ya que podría

dañar las cuchillas o el motor.

No procese alimentos calientes o líquidos hirviendo. Deje que

se enfríen antes de introducirlos.

No introduzca los tubos enfriadores en el vaso antes de

preparar el batido o el zumo. No ponga la batidora en

funcionamiento con el tubo enfriador dentro.

Rellene los tubos enfriadores únicamente de agua. Un uso

inadecuado puede causar que el líquido de dentro gotee, y

como consecuencia, se ingiera.

Asegúrese de que los tubos enfriadores están bien cerrados

antes de introducirlos en el dispositivo.

No llene los tubos enfriadores al máximo antes de

introducirlos en el vaso. El agua se expande y puede

ocasionar daños al producto.

Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar

seco y seguro.

No se acepta ninguna responsabilidad de los daños

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 7 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

ESPAÑOL

eventuales o personales que pudieran derivar del mal

uso del producto o del incumplimiento de este manual de

instrucciones.

2. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.

1. Tapa x2

2. Vaso x2

3. Cuchillas

4. Cuerpo principal

5. Tubo enfriador x2

3. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.

No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En ese caso, contacte con el Servicio de

Atención Técnica oficial de Cecotec.

Lave y seque la batidora y sus accesorios con cuidado antes de usarla. Sitúe la batidora en

una superficie plana y seca.

4. FUNCIONAMIENTO

Rellene los tubos enfriadores de agua hasta la marca. Colóquelos en el congelador de 12 a 24

horas.

Introduzca los ingredientes en el vaso. Asegúrese de que los ingredientes no exceden la

marca de 600 ml de la superficie del vaso. Cierre el vaso con el montaje de las cuchillas y

coloque el vaso bocabajo.

Advertencia: Asegúrese de que los tubos enfriadores no están dentro del vaso antes de

comenzar a batir. Únicamente se pueden introducir en el vaso una vez que los alimentos se

hayan procesado.

Conecte el dispositivo a la toma de corriente y coloque el vaso sobre el cuerpo principal.

Presione el vaso y gírelo ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta fijarlo en su

posición.

Pulse el botón en el dispositivo para batir los alimentos.

Aviso: no utilice el dispositivo más de 1 minuto seguido sin pausas, y deje que descanse al

menos 2 minutos entre usos.

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 8 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

ESPAÑOL

Gire el vaso en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearlo y retírelo del

cuerpo principal. Desenrosque el montaje de las cuchillas, enrosque el tubo enfriador en la

tapa y cierre el vaso.

Desconecte el dispositivo.

Aviso: el producto podría bloquearse al llenarlo de más. Cuando esto ocurra: apáguelo,

desconéctelo y vacíe el exceso de contenido. Intente utilizarlo de nuevo.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

No limpie el cuerpo principal, el cable de alimentación ni el adaptador con agua.

Limpie el cuerpo principal con un paño suave, húmedo y un poco de detergente.

Llene el vaso por la mitad con agua caliente y unas gotas de detergente. Ponga el dispositivo

en funcionamiento hasta que el vaso esté limpio.

Limpie el vaso, la tapa, los tubos y las cuchillas con agua caliente y algún producto de

limpieza. Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas.

Asegúrese de que todas las partes del producto están completamente secas antes de

instalarlas de nuevo y de utilizar el dispositivo.

No utilice productos de limpieza abrasivos.

Advertencia: no toque las cuchillas directamente. Durante la limpieza, utilice un trapo de

cocina para limpiar o secar las cuchillas y así evitar posibles lesiones.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

04124 Power Titanium 500 Fresh&Go

500 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Capacidad: 0,6L

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos

y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben

ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos

electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para

optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir

el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 9 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO

ESPAÑOL

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto

a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el

SAT oficial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 10 15/11/19 11:55

Autres manuels pour Power Titanium 500 Fresh&Go

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Mixer

cecotec

cecotec Power Titanium One Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuel utilisateur

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1200 INOX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Powerful Titanium 1000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power titanium 850 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1500 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec POWER TITANIUM 500 EASYGO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush Manuel utilisateur

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1800 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec WANDERLUSTMIX USB Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Titanium 1000 Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PowerGear 1500 XL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PowerGear 1500 XL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Titanium 1800 Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1800 Go Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Black Titanium 1300 PerfectMix Manuel utilisateur

cecotec

cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL CREAM&CRUSH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush Manuel utilisateur

cecotec

cecotec GRAND KATANA 18 TOTAL DESTROY W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go Manuel utilisateur

cecotec

cecotec POWER BLACK TITANIUM 1200 INOX Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur