Cecotec TOTALPURE 2000 CONNECTED Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Instructiehandleiding

TOTALPURE 2000 CONNECTED

Puricador de aire/Air purier

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 5

Instructions de sécurité 7

Sicherheitshinweise 8

Istruzioni di sicurezza 10

Instruções de segurança 12

Instrukcje bezpieczeństwa 13

Bezpečnostní pokyny 15

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 17

2. Antes de usar 17

3. Funcionamiento 18

4. Limpieza y mantenimiento 19

5. Especicaciones técnicas 20

6. Reciclaje de electrodomésticos 20

7. Garantía y SAT 20

INDEX

1. Parts and components 21

2. Before use 21

3. Operation 22

4. Cleaning and maintenance 23

5. Technical specications 24

6. Disposal of old electrical appliances 24

7. Technical support service and warranty 24

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 25

2. Avant utilisation 25

3. Fonctionnement 26

4. Nettoyage et entretien 27

5. Spécications techniques 28

6. Recyclage des électroménagers 28

7. Garantie et SAV 28

INHALT

1. Teile und Komponenten 30

2. Vor dem Gebrauch 30

3. Bedienung 31

4. Reinigung und Wartung 32

5. Technische Spezikationen 33

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 33

7. Garantie und Kundendienst 33

INDICE

1. Parti e componenti 35

2. Prima dell’uso 35

3. Funzionamento 36

4. Pulizia e manutenzione 37

5. Speciche tecniche 38

6. Riciclaggio di elettrodomestici 38

7. Garanzia e SAT 38

ÍNDICE

1. Peças e componentes 39

2. Antes de usar 39

3. Funcionamento 40

4. Limpeza e manutenção 41

5. Especicações técnicas 42

6. Reciclagem de eletrodomésticos 42

7. Garantia e SAT 42

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 44

2. Przed użyciem 44

3. Funkcjonowanie 45

4. Czyszczenie i konserwacja 46

5. Specykacja techniczna 47

6. Recykling sprzętu AGD 47

7. Gwarancja i SAT 47

OBSAH

1. Části a složení 49

2. Před použitím 49

3. Fungování 49

4. Čištění a údržba 51

5. Technické specikace 52

6. Recyklace elektrospotřebičů 52

7. Záruka a technický servis 52

4TOTALPURE 2000 CONNECTED

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico.

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de

daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado

por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para

evitar cualquier tipo de peligro.

Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias

inamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos

entren dentro del producto.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

En caso de defecto o malfuncionamiento, apaguey desconecte

el dispositivo inmediatamente.

No agite ni deje caer el producto.

No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes están

dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de Atención

Técnica ocial de Cecotec.

No instale el aparato cerca de aparatos que generen calor,

sustancias inamables, materiales potencialmente peligrosos

o en lugares donde los niveles de temperatura o la humedad

son altos.

Este producto no puede reemplazar otros productos normales

TOTALPURE 2000 CONNECTED

de ventilación o extracción.

Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares

bien ventilados.

Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede

accesible.

No se sienta ni se ponga en pie sobre el dispositivo.

No utilice el dispositivo en el exterior ni lo exponga a la lluvia ni

a la luz solar directa.

No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y salida

de aire para prevenir lesiones personales o daños al producto.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que

el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome

sobre el borde de la supercie o encimera.

Limpie regularmente la clavija del enchufe con un paño seco

para prevenir la acumulación de polvo.

Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

con falta de experiencia y conocimiento. No permita que los

niños jueguen con el dispositivo.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

grounded.

This appliance is designed for household use only.

Check the power cord regularly forvisible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support

Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.

To avoid electric shocks, do not clean with or allow to get inside

6TOTALPURE 2000 CONNECTED

the product: water, liquid or any ammable substance.

Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the appliance in water or any other liquid, nor expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance.

Switch off the device immediately in the event of defects or

malfunctions.

Do not shake or drop the product.

Do not use the device if its cord or any other part is damaged.

In this case, contact the ofcial Technical Support Service of

Cecotec.

Do not install the device near heat-generating appliances,

ammable, dangerous materials, or in places where

temperature or humidity levels are high.

This product does not replace normal ventilation or extraction

products.

Make sure the product is kept and stored in well-ventilated

areas.

The device must be placed so that the plug is accessible.

Do not sit or stand on the device.

Do not use the device outdoors or expose it to rain or direct

sunlight.

Do not insert ngers or other objects in the air inlet or outlet to

prevent injuries and product damage.

Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let

it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of

the surface.

Regularly clean the plug with a dry cloth to prevent dust from

building up and to avoid product damage.

This appliance cannot be used by children or persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge. Children shall not play with the

TOTALPURE 2000 CONNECTED

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la

prise possède une connexion à terre.

Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique.

Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher

des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit

être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour

éviter tout type de danger.

Pour éviter des décharges électriques, n’utilisez pas d’eau, de

substances inammables ni d’autres liquides pour nettoyer ni

ne laissez ceux-ci entrer dans le produit.

Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du

produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez

pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir

les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou

d’allumer l’appareil.

En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et

débranchez l’appareil immédiatement.

Ne secouez ni ne laissez tomber l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil si son câble ou une autre de ses parties

sont abîmés. Dans ce cas, veuillez contacter le Service Après-

Vente Ofciel de Cecotec.

Ne placez pas l’appareil près d’autres appareils qui génèrent

de la chaleur, de substances inammables, de matériaux

dangereux ou dans des endroits où les niveaux de température

et humidité soient élevés.

Cet appareil ne peut pas remplacer d’autres appareils de

8TOTALPURE 2000 CONNECTED

ventilation ou d’extraction habituels.

Assurez-vous que l’appareil soit utilisé et gardé dans un endroit

bien aéré.

Installez l’appareil de manière à ce que l’adaptateur soit

accessible.

Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur

l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil en extérieur ; évitez de l’exposer à la

pluie et à la lumière directe du soleil.

N’introduisez pas les doigts ni autres objets dans l’entrée

ni la sortie d’air pour éviter des lésions personnelles ou des

dommages sur l’appareil.

Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble

d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de

chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes

ni dépasser de la surface ou du plan de travail.

Nettoyez de façon régulière la prise du mur pour éviter

l’accumulationdepoussière.Utilisezunchiffonpourlenettoyer.

Cet appareil ne convient pas aux enfants ni aux personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou

sans expérience ni connaissance. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil.

appliance.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

TOTALPURE 2000 CONNECTED

Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt

bestimmt.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie kein Wasser, brennbare Substanz oder andere

Flüssigkeiten zum Reinigen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit sickert durch das

Gerät.

Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht

entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse

nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,

dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose

berühren oder das Gerät einschalten.

Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus

und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.

Schütteln Sie das Produkt nicht und lassen Sie es nicht runter

fallen.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile

Schäden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem

technischen Kundendienst von Cecotec.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die

Wärme, entammbare Substanzen oder potenziell gefährliche

Materialien erzeugen, oder an Orten mit hohen Temperatur-

oder Feuchtigkeitswerten.

Dieses Produkt kann nicht andere Lüftungsprodukte oder

Absaugprodukte ersetzen.

VergewissernSiesich,dassdasProduktaneinemgutbelüfteten

Ort aufbewahren und verwendet wird.

Montieren Sie das Gerär derartig, dass das Netzteil nicht

behindert ist.

10 TOTALPURE 2000 CONNECTED

Sitzen oder stehen Sie sich nicht auf dem Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es

weder Regen noch direktem Sonnenlicht aus.

Stecken Sie keinen Finger bzw. andere Gegenstände in die

Luftein-undauslasshinein,umPersonen-undProduktschäden

zu verhindern.

Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark

gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie

es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals

den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen

Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.

Wischen Sie die Buchsenleiste regelmäßig mit einem trockenen

Tuch ab, um eine Staubansammlung zu vermeiden.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden

Kenntnissen verwendet werden. Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o

nuovi utenti.

Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata

nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa

elettrica sia di terra.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

domestico.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere

riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec

per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Autres manuels pour TOTALPURE 2000 CONNECTED

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Purificateur d'air

cecotec

cecotec TOTALPURE 4000 LIGHT OZONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1500 CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 2000 CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 5000 MAX OZONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE CONNECTED 2500 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1000 HANDY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BIGDRY 3000 PURELIGHT Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1400 STYLE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1800 STYLE PRO CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1000 HANDY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1800 STYLE PRO CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1500 CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 1000 OZONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 4000 OZONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE CONNECTED 2500 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 2000 OZONE Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur