Cata ISB 3002 BK Guide de démarrage rapide
1
Installation, use and maintenance instructionsEN
08003204
HU Telepítési, használati és karbantartási utasítások
2
ISB 3002 BK
3
Biztonsági gyelmeztetések
Az Ön biztonsága fontos a számunkra. Kérjük, főzőlapja
használata előtt olvassa el ezeket az információkat.
Telepítés
Áramütésveszély
• Mielőtt a készüléken bármilyen munkálatot vagy
karbantartást végezne, válassza le azt az elektromos
hálózatról.
• Alapvető és kötelező a megfelelő földelő
vezetékrendszerre való csatlakoztatás.
• A háztartási vezetékrendszeren csak szakképzett
villanyszerelőnek szabad módosításokat végeznie.
• Ennek a tanácsnak a be nem tartása áramütéssel vagy
halálos következménnyel járhat.
Vágásveszély
• Vigyázzon – a panel szélei élesek.
• Az elővigyázatosság hiánya sérülést vagy vágásokat
eredményezhet.
Fontos biztonsági utasítások
• A készülék telepítése, illetve használata előtt gondosan
olvassa el ezeket az utasításokat.
• A készülékre soha nem szabad robbanásveszélyes
anyagot vagy termékeket helyezni.
• Kérjük, bocsássa ezeket az információkat a készülék
telepítéséért felelős személy rendelkezésére, mert
ezzel csökkentheti a telepítés költségeit.
• A veszélyek elkerülése érdekében ez a készüléket a
telepítési utasítások alapján kell telepíteni.
• A készülék helyes telepítését és földelését megfelelően
szakképzett személynek kell elvégeznie.
4
• Ezt a készüléket olyan áramkörre kell csatlakoztatni,
amely magában foglal a tápellátásról való teljes
leválasztást biztosító leválasztó kapcsolót.
• A készülék helyes telepítésének hiánya
érvénytelenítheti a garanciát, illetve a kártérítési
igényeket.
Üzemeltetés és karbantartás Áramütésveszély
• Ne főzzön törött vagy megrepedt főzőlapon. Ha
a főzőlap felülete eltörik vagy megreped, azonnal
kapcsolja ki a készüléket a hálózati tápellátásnál (fali
kapcsolónál), és forduljon szakképzett technikushoz.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a
főzőlapot a fali kapcsolónál.
• Ennek a tanácsnak a be nem tartása áramütéssel vagy
halálos következménnyel járhat.
Egészségügyi veszély
• A készülék megfelel az elektromágneses biztonsági
szabványoknak.
• Szívritmus-szabályzóval vagy más elektromos
implantátummal (például inzulinpumpával) élő
személyek azonban a készülék használata előtt
konzultáljanak orvosukkal vagy az implantátum
gyártójával, így bizonyosodjanak meg arról,
hogy implantátumukra nem lesz hatással az
elektromágneses mező.
• Ennek a tanácsnak a be nem tartása halálos
következménnyel járhat.
Forró felület veszélye
• A használat során a készülék hozzáférhető részei
felforrósodnak annyira, hogy égési sérüléseket
okozhassanak.
5
• Ne hagyja, hogy a teste, ruházata vagy a megfelelő
edényen kívül bármi más érintkezzen az indukciós
üveggel, amíg a felület le nem hűlt.
• Nem szabad a főzőlap felületére fémtárgyakat, például
késeket, villákat, kanalakat és fedeleket helyezni, mert
felmelegedhetnek.
• Tartsa távol a gyermekeket.
• Előfordulhat, hogy a nyeles lábasok nyele túl forró
ahhoz, hogy megfogja.
• Ellenőrizze, hogy a nyeles lábasok nyele ne lógjon
be más, bekapcsolt főzőzónák fölé. Tartsa a lábasok
nyelét a gyermekektől távol!
• Ennek a tanácsnak a be nem tartása égési
sérülésekkel és forrázással járhat.
Vágásveszély
• A főzőlap kaparójának borotvaéles pengéje a
biztonsági fedél levételekor válik hozzáférhetővé.
Rendkívül óvatosan használja, és mindig
biztonságosan, gyermekektől távol tárolja.
• Az elővigyázatosság hiánya sérülést vagy vágásokat
eredményezhet.
Fontos biztonsági utasítások
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül
használat közben. Ha kifut az étel, füstölgő és zsíros
foltok keletkeznek, melyek lángra lobbanhatnak.
• Soha ne használja a készüléket munka- vagy tárolási
felületként.
• Soha ne hagyjon semmilyen tárgyat vagy konyhai
eszközt a készüléken.
• Ne helyezzen el vagy hagyjon a készülék közelében
semmilyen mágnesezhető tárgyat (pl. bankkártya,
memóriakártya), illetve elektronikus eszközt (pl.
6
számítógép, MP3-lejátszó), mivel hatással lehet rájuk
az elektromágneses mező.
• A készüléket soha ne használja a helyiség
melegítésére vagy fűtésére.
• A használat után mindig kapcsolja ki a főzőzónákat
és a tűzhelyet a jelen kézikönyvben leírt módon (azaz
az érintővezérlők használatával). Ne hagyatkozzon a
serpenyőérzékelő funkcióra, hogy a főzőzónákat az
kapcsolja ki, amikor a serpenyőket eltávolítja.
• Ne engedje a gyermekeket az eszközzel játszani,
illetve arra ráülni, ráállni vagy rámászni.
• Ne tároljon a gyermekeket érdeklő dolgokat a készülék
feletti szekrényekben. A főzőlapra rámászó gyermekek
súlyosan megsérülhetnek.
• A gyermekeket ne hagyja egyedül vagy felügyelet
nélkül azon a területen, ahol a készüléket használja.
• Gyermekek és olyan személyek esetében, akiknél a
készülék használatát illető képességük korlátozott,
a készülék használatáról egy felelős és kompetens
személytől kell oktatást kapniuk. Az oktatásukról
gondoskodó személynek nyugtáznia kell, hogy a
készüléket úgy képesek használni, hogy ne jelentsenek
veszélyt magukra vagy környezetükre nézve.
• A készülék semmilyen alkatrészét ne javítsa vagy
cserélje, hacsak nem javasolja ezt kifejezetten a
kézikönyv. Minden más szervizelést szakképzett
technikusnak kell végeznie.
• Ne használjon gőztisztítót a főzőlap tisztítására.
• Főzőlapjára ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat.
• Főzőlapjára ne álljon rá.
• Ne használjon fogazott szélű edényeket, illetve ne
húzza el őket az indukciós üvegfelületen, mert ez
megkarcolhatja az üveget.
7
• Ne használjon súrolópárnát vagy bármely más erősen
súroló hatású tisztítószert a főzőlap tisztítására, mivel
ezek megkarcolhatják az indukciós üveget.
• Ha a tápkábel megsérül, akkor annak cseréjéről
a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak,
a szervizképviseletnek vagy hasonlóan képzett
személynek kell gondoskodnia.
• A készülék háztartási és hasonló alkalmazásokra
szolgál, többek között az alábbi környezetekben: –
üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti
konyhája; - gazdaságok; - szállodák, motelek és egyéb
szálláshelyek ügyfelei általi használat; - panzió típusú
környezetek.
• FIGYELEM: A berendezés és annak hozzáférhető
részei használat közben felmelegednek.
• Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket.
• A 8 évesnél atalabb gyermekeket távol kell tartani,
hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
• Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek,
valamint mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy
értelmi fogyatékkal élő vagy megfelelő tapasztalattal
és ismeretekkel nem rendelkező személyek
kizárólag felügyelet alatt vagy akkor használhatják,
ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos
használatáról, valamint a fennálló veszélyekre
vonatkozóan.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek
felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem
végezhetik annak karbantartását.
• FIGYELEM: A főzőlapon felügyelet nélkül hagyott zsír
vagy olaj veszélyes lehet és tüzet okozhat. SOHA ne
próbálja a tüzet vízzel oltani, hanem kapcsolja ki a
készüléket,
8
• majd fedje le a lángot pl. egy fedővel vagy egy tűzoltó
takaróval.
• FIGYELEM: Tűzveszély: a főzőfelületeken ne tároljon
tárgyakat.
• Figyelem: Ha a felület megreped, akkor az esetleges
áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a
készüléket az áram alatti alkatrészeket védő
üvegkerámia vagy hasonló anyagból készült főzőlap-
felületek esetében.
• Ne használjon gőztisztítót.
• A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön
távirányító rendszerrel történő működtetésre.
Gratulálunk új indukciós főzőlapjának megvásárlásához!
Javasoljuk, hogy szánjon némi időt ennek az Útmutatónak
/ Telepítési útmutatónak az olvasására, hogy teljesen
tisztába jöjjön a készülék helyes telepítésével és
üzemeltetésével. A telepítést illetően kérjük, olvassa el a
telepítésről szóló szakaszt.
Használat előtt olvassa el gondosan az összes biztonsági
utasítást, és későbbi megtekintés céljából tartsa meg ezt
az Útmutatót / Telepítési Útmutatót.
9
We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation
Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it.
For installation, please read the installation section.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction /
Installation Manual for future reference.
Product Overview
Top View
08003204
9
A termék áttekintése
Felülnézet
10
User interface
Reference Description
AZone select key
BChild lock key
CON/OFF key
D Power/Timer slider regulating key
EBoost control key
FTimer key
Heating zone Power
Heating Zone Max.Power
1200W/1500W（Booster）
2000W/2300W（Booster）
10
Kezelőfelület
Fűtési zóna teljesítménye
Referencia Leírás
Zónaválasztó gomb
Gyerekzár gomb
BE/KI gomb
Turbó vezérlőgomb
Időzítő gomb
Időzítő gomb Max. teljesítmény
1200 W/1500 W (Turbó)
2000 W/2300 W (Turbó)
Teljesítmény/Időzítő csúszkás szabályozógombja
Autres manuels pour ISB 3002 BK
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cata Plaque
Cata
Cata TDN 603 Manuel
Cata
Cata IB 6103 BK Manuel
Cata
Cata 604 HVI/B Guide de démarrage rapide
Cata
Cata TDN 603 Manuel
Cata
Cata TCDO604BV Manuel
Cata
Cata IBG-6304 BK Guide de démarrage rapide
Cata
Cata GHFF70SS2 Manuel utilisateur
Cata
Cata IBG 6304 BK Guide de démarrage rapide
Cata
Cata ISB 3002 BK Manuel
Cata
Cata GHGD60 Manuel utilisateur
Cata
Cata INSB 6003 BK Manuel utilisateur
Cata
Cata ISB 3002 BK Manuel
Cata
Cata UBESP60IX Instructions d'installation
Cata
Cata GHDFF70AL Mode d’emploi
Cata
Cata UBIND60 Manuel utilisateur
Cata
Cata TDG 3002 BK Guide de démarrage rapide
Cata
Cata INSB 6032 BK Manuel
Cata
Cata IB 6303 BK/A Guide de démarrage rapide
Cata
Cata IND60T Manuel utilisateur
Cata
Cata GHDFF60AL Manuel utilisateur
