Cata CER30KCD Fiche technique

Opera&on

Installa&on

Manual

!"#$%&'()*+(,(-./0'1*.

)*+

234567

!589:;!4

!589:<!4

!58=:;!4

,( ->49:<!4( ,(

-)?9@6A6!=:(,(-)?9@6A4=:(

Congratula*ons

!" #$% &'()$*+% !, -!'( "%. $!/0

1% (%)!22%"3 #$*# -!' +&%"3 +!2% 42% #! (%*3 #$5+ 6"+#(')4!" 76"+#*88*4!" 9*"'*8

5" !(3%( #! ,'88- '"3%(+#*"3 $!. #! 5"+#*88 )!((%)#8- *"3 !&%(*#% 5#0

:!( 5"+#*88*4!"; &8%*+% (%*3 #$% 5"+#*88*4!" +%)4!"0

<%*3 *88 #$% +*,%#- 5"+#(')4!"+ )*(%,'88- /%,!(% '+% *"3 =%%& #$5+ 6"+#(')4!" 76"+#*8>

8*4!" 9*"'*8 ,!( ,'#'(% (%,%(%")%0

SAFETY

WARNINGS

!"#$%# &#$' ()*% +%#& ,$-+$" ().&.+/)"0 1#2.&# $3#,4(5

*-/ (. +%# ()*% $44"*$-6# 2.& ()# 7&%( 8,#9 :)*% ,$-+$"

6.-($*-% *,4.&($-( *-2.&,$8.- .- %$2# *-%($""$8.-; +%#

$-' 6$&# .2 ()# $44"*$-6#9 <##4 ()#%# *-%(&+68.-% 2.& &#25

#&#-6# $-' 4$%% ()#, .- (. 2+(+&# +%#&9

Installa1on

Electrical

Shock

Hazard

•=*%6.--#6( ()# $44"*$-6# 2&., ()# ,$*-% #"#6(&*6*(0 %+45

4"0 1#2.&# 6$&&0*-/ .+( $-0 >.&? .& ,$*-(#-$-6#.- *(9

•@.--#68.- (. $/..' #$&() >*&*-/ %0%(#, *% #%%#-8$"

$-' ,$-'$(.&09

•A"(#&$8.-% (. ()# '.,#%86 >*&*-/ %0%(#, ,+%( .-"0 1#

,$'# 10 $B+$"*7#' #"#6(&*6*$-9

•C$*"+&# (. 2."".> ()*% $'D*6# ,$0 &#%+"( *- #"#6(&*6$" %).6?

.& '#$()9

Cut

Hazard

•:$?# 6$&# 54$-#" #'/#% $&# %)$&49

•C$*"+&# (. +%# 6$+8.- 6.+"' &#%+"( *- *-E+&0 .& 6+(%9

Important

safety

instruc1ons

•F#$' ()#%# *-%(&+68.-% 6$&#2+""0 1#2.&# *-%($""*-/ .& +%5

*-/ ()*% $44"*$-6#9

•G. 6.,1+%81"# ,$(#&*$" .& 4&.'+6(% %).+"' 1# 4"$6#'

.- ()*% $44"*$-6# $( $-0 8,#9

•!"#$%# ,$?# ()*% *-2.&,$8.- $D$*"$1"# (. ()# 4#&%.- &#5

%4.-%*1"# 2.& *-%($""*-/ ()# $44"*$-6# $% *( 6.+"' &#'+6#

0.+& *-%($""$8.- 6.%(%9

•H- .&'#& (. $D.*' $)$I$&'; ()*% $44"*$-6# ,+%( 1# *-5

%($""#' $66.&'*-/ (. ()#%# *-%(&+68.-% 2.& *-%($""$8.-9

•:)*% $44"*$-6# *% (. 1# 4&.4#&"0 *-%($""#' $-' #$&()#'

.-"0 10 $%+*($1"0 B+$"*7#' 4#&%.-9

•:)*% $44"*$-6# %).+"' 1# 6.--#6(#' (. $6*&6+*( >)*6)

*-6.&4.&$(#% $- *%."$8-/ %>*(6) 4&.D*'*-/ 2+"" '*%6.--#65

8.- 2&., ()# 4.>#& %+44"09

•C$*"+&# (. *-%($"" ()# $44"*$-6# 6.&&#6("0 6.+"' *-D$"*'$(#

$-0 >$&&$-(0 .& "*$1*"*(0 6"$*,%9

Opera1on

and

maintenance

Electrical

Shock

Hazard

•=. -.( 6..? .- $1&.?#- .& 6&$6?#' ).19H2 ()# ).1 %+&5

2$6# *% 1&#$? .& 6&$6?; %>*(6) ()# $44"*$-6# .J *,,#'*5

$(#"0 $( ()# ,$*-% 4.>#& %+44"0 K>$"" %>*(6)L $-' 6.-($6(

$B+$"*7#' (#6)-*6*$-9

•M>*(6) ()# ).1 .J $( ()# >$"" 1#2.&# 6"#$-*-/ .& ,$*-(#5

-$-6#9

•C$*"+&# (. 2."".> ()*% $'D*6# ,$0 &#%+"( *- #"#6(&*6$" %).6?

.& '#$()9

Health

Hazard

•:)*% $44"*$-6# 6.,4"*#% >*() #"#6(&.,$/-#86 %$2#(0

%($-'$&'%9

Hot

Surface

Hazard

•=+&*-/ +%#; $66#%%*1"# 4$&(% .2 ()*% $44"*$-6# >*"" 1#5

6.,# ).( #-.+/) (. 6$+%# 1+&-%9

•=. -.( "#( 0.+& 1.'0; 6".()*-/ .& $-0 *(#, .()#& ()$-

%+*($1"# 6..?>$&# 6.-($6( ()# 6#&$,*6 /"$%% +-8" ()# %+&5

2$6# *% 6.."9

•N#($""*6 .1E#6(% %+6) $% ?-*D#%; 2.&?%; %4..-% $-' "*'%

%).+"' -.( 1# 4"$6#' .- ()# ).1 %+&2$6# %*-6# ()#0 6$-

/#( ).(

•<##4 6)*"'&#- $>$09

•O$-'"#% .2 %$+6#4$-% ,$0 1# ).( (. (.+6)9 @)#6? %$+6#5

4$- )$-'"#% '. -.( .D#&)$-/ .()#& 6..?*-/ I.-#% ()$( $&#

.-9<##4 )$-'"#% .+( .2 &#$6) .2 6)*"'&#-9

•C$*"+&# (. 2."".> ()*% $'D*6# 6.+"' &#%+"( *- 1+&-% $-'

%6$"'%9

Cut

Hazard

•:)# &$I.&5%)$&4 1"$'# .2 $).1 %6&$4#& *% #P4.%#' >)#-

()# %$2#(0 6.D#& *% &#(&$6(#'9 Q%# >*() #P(&#,# 6$&# $-'

$">$0% %(.&# %$2#"0 $-' .+( .2 &#$6) .2 6)*"'&#-9

•C$*"+&# (. +%# 6$+8.- 6.+"' &#%+"( *- *-E+&0 .& 6+(%9

Important

safety

instruc1ons

•G#D#& "#$D# ()# $44"*$-6# +-$3#-'#' >)#- *- +%#9 R.*"5

.D#& 6$+%#% %,.?*-/ $-' /&#$%0 %4*"".D#&% ()$( ,$0 */-*(#9

•G#D#& +%# 0.+& $44"*$-6# $% $>.&? .& %(.&$/# %+&2$6#9

•G#D#& "#$D# $-0 .1E#6(% .& +(#-%*"% .- ()# $44"*$-6#9

•G#D#& +%# 0.+& $44"*$-6# 2.&>$&,*-/ .& )#$8-/ ()#

&..,9

•AS#& +%#; $">$0% (+&- .J ()# 6..?*-/ I.-#% $-' ()# ).1

$% '#%6&*1#' *- ()*% ,$-+$" K*9#9 10 +%*-/ ()# (.+6) 6.-5

(&."%L9

•=. -.( $"".> 6)*"'&#- (. 4"$0 >*() ()# $44"*$-6# .& %*(;

%($-'; .& 6"*,1 .- *(9

•=. -.( %(.&# *(#,% .2 *-(#&#%( (. 6)*"'&#- *- 6$1*-#(%

$1.D# ()# $44"*$-6#9 @)*"'&#- 6"*,1*-/ .- ()# ).1 6.+"'

1# %#&*.+%"0 *-E+&#'9

•=. -.( "#$D# 6)*"'&#- $".-# .& +-$3#-'#' *- ()# $&#$

>)#&# ()# $44"*$-6# *% *- +%#9

•@)*"'&#- .& 4#&%.-% >*() $'*%$1*"*(0 >)*6) "*,*(% ()#*&

$1*"*(0 (. +%# ()# $44"*$-6# %).+"' )$D# $&#%4.-%*1"# $-'

6.,4#(#-( 4#&%.- (. *-%(&+6( ()#, *- *(% +%#9 :)# *-%(&+65

(.& %).+"' 1# %$8%7#' ()$( ()#0 6$- +%# ()# $44"*$-6#

>*().+( '$-/#& (. ()#,%#"D#% .& ()#*& %+&&.+-'*-/%9

•=. -.( &#4$*& .& &#4"$6# $-0 4$&( .2 ()# $44"*$-6# +-"#%%

%4#6*76$""0 &#6.,,#-'#' *- ()# ,$-+$"9 A"" .()#& %#&D*65

*-/ %).+"' 1# '.-# 10 $B+$"*7#' (#6)-*6*$-9

•=. -.( +%# $%(#$, 6"#$-#& (. 6"#$- 0.+& ).19

•=. -.( 4"$6# .& '&.4 )#$D0 .1E#6(% .- 0.+& ).19

•=. -.( %($-' .- 0.+& ).19

•=. -.( +%# 4$-% >*() E$//#' #'/#% .& '&$/ 4$-% $6&.%%

()# /"$%% %+&2$6# $% ()*% 6$- %6&$(6) ()# /"$%%9

•=. -.( +%# %6.+&#&% .& $-0 .()#& )$&%) $1&$%*D# 6"#$-*-/

$/#-(% (. 6"#$- 0.+& ).1;$% ()#%# 6$- %6&$(6) ()# 6#&$,*6

/"$%%9

•H2 ()# %+44"0 6.&' *% '$,$/#'; *( ,+%( 1# &#4"$6#' 10 ()#

,$-+2$6(+&#&; *(% %#&D*6# $/#-( .& %*,*"$&"0 B+$"*7#' 4#&5

%.-% *- .&'#& (. $D.*' $)$I$&'9

•:)*% $44"*$-6# *% *-(#-'#' (. 1# +%#' *- $'.,#%86

).+%#)."' #-D*&.-,#-( .-"0T @.,,#&6*$" +%# .2 $-0 ?*-'

*% -.( 6.D#&#' +-'#& ()# ,$-+2$6(+&#&U% >$&&$-(0T

•VAFGHGWX :)# $44"*$-6# $-' *(% $66#%%*1"# 4$&(% 1#6.,#

).( '+&*-/ +%#9

@$&# %).+"' 1# ($?#- (. $D.*' (.+6)*-/ )#$8-/#"#,#-(%9

@)*"'&#- "#%% ()$- Y0#$&% .2 $/# %)$"" 1# ?#4( $>$0 +-"#%%

6.-8-+.+%"0 %+4#&D*%#'9

•:)*% $44"*$-6# 6$- 1# +%#' 10 6)*"'&#- $/#' 2&., Y0#$&%

$-' $1.D# $-' 4#&%.-% >*() &#'+6#' 4)0%*6$"; %#-%.&0 .&

,#-($" 6$4$1*"*8#% .& "$6? .2 #P4#&*#-6# $-' ?-.>"#'/# *2

()#0 )$D# 1##- /*D#- %+4#&D*%*.- .& *-%(&+68.- 6.-6#&-5

*-/ +%# .2 ()# $44"*$-6# *- $%$2# >$0 $-' +-'#&%($-' ()#

)$I$&'% *-D."D#'9

•@)*"'&#- %)$"" -.( 4"$0 >*() ()# $44"*$-6#9 @"#$-*-/ $-'

+%#& ,$*-(#-$-6# %)$"" -.( 1# ,$'# 10 6)*"'&#- >*().+(

%+4#&D*%*.-.

•VAFGHGWX Q-$3#-'#' 6..?*-/ .- $).1 >*() 2$( .& .*"

6$- 1# '$-/#&.+% $-' ,$0 &#%+"( *- 7&#9 GZ[ZF (&0 (. #P5

8-/+*%) $7&# >*() >$(#&; 1+( %>*(6) .J ()# $44"*$-6# $-'

()#- 6.D#& \$,# #9/9 >*() $"*' .& $7&# 1"$-?#(9

•VAFGHGWX =$-/#& .2 7&#X '. -.( %(.&# *(#,% .- ()#

6..?*-/ %+&2$6#%9

•V$&-*-/X H2 ()# %+&2$6# *% 6&$6?#'; %>*(6) .J ()# $44"*5

$-6# (. $D.*' ()# 4.%%*1*"*(0 .2 #"#6(&*6 %).6?; 2.& ).1 %+&5

2$6#% .2 /"$%%56#&$,*6 .& %*,*"$& ,$(#&*$" >)*6) 4&.(#6(

"*D# 4$&(%

•A%(#$, 6"#$-#& *% -.( (. 1# +%#'9

•:)# $44"*$-6# *% -.( *-(#-'#' (. 1# .4#&$(#' 10 ,#$-%

.2 $- #P(#&-$" 8,#& .& %#4$&$(# &#,.(#56.-(&." %0%(#,9

AB-45

<)5

C@@6-C>!5

1. max. 1000/2200 W zone

2. max. 1200 W zone

3. max. 1100/2000 W zone

4. max. 1200 W zone

5. Glass plate

6. Control panel

!"#$%&!'

()!"#$%*!')

1. max. 1200W zone

2. max. 1700W zone

!"#+%&!')

1. max. 1800W zone

2. max. 1200W zone

3. max. 1800W zone

4. max. 1200W zone

,-'$%*!')

1. max. 1700W zone

2. max. 1200W zone

,./$0121!+%)

1. max. 1800/2200W zone

2. max. 1200W zone

3. max. 1800W zone

4. max. 1200W zone

)

Control Panel

?0@AB7A::@

C0@96BDE@ @

F0@GHDE@ @ @

I0@J!"%@+%8%)#5!"@ @

K0@L$583@8!)=@ @

M0@N52%(@ @

O0@P'*8@Q!"%@7@R!!+#%(@

S0@G*'+%

,./$012'+%)

1. max. 1800/2200W zone

2. max. 1200/1500W zone

3. max. 1800/2200W zone

4. max. 1200/1500W zone

!"#$%&!'()

!"#+%&!')

!"#$%*!'

,-'$%*!')

,./$0121!+%)

,./$012'+%)

D"E*#"

0F&.G

H*0#

>"I

)*+

•!"#$ %&'( )*'$"+ %#,'-) (."/'#0 -1%" 12 %&" ‘3#2"%4 5#6-'-)(’("/71-8

•!"91:" #-4 .61%"/7:" ;09 %&#% 9#4 (700 <" 1- 41*6 &1<8

Using

the

Touch

Controls

•=&" /1-%610( 6"(.1-$ %1 %1*/&+ (1 41* $1-’%-""$ %1 #..04 #-4 .6"((*6"8

•>(" %&" <#00 12 41*6 ;-)"6+ -1% '%( 7.8

•?1* @'00 &"#6 #<"". "#/& 79" #%1*/& '( 6")'(%"6"$8

•A#," (*6" %&" /1-%610 .#-"0 '( #0@#4( /0"#-+ $64+ #-$ %&#% %&"6" '( -1 1<B"/% C"8)8+ #*%"-('0 16

#/01%&D /1:"6'-) %&"98 E:"- #%&'- ;09 12 @#%"6 9#4 9#," %&" /1-%610( $'F/*0% %1 1."6#%"8

Choosing

the

right

Cookware

(for

Induc7on

hob)

•G-04 2"6619#)-"7/ /11,@#6"(#6" (*'%#<0" 216 '-$*/71- /11,'-)8 H11, 216 %&"

'-$*/71- (49<10 1- %&" .#/,#)'-) 16 1- %&" <1I19 12 %&" .#-8

•?1* /#- /&"/, @&"%&"6 41*6 /11,@#6" '( (*'%#<0" <4 /#664'-) 1*% #9#)-"% %"(%8

A1:" #9#)-"% %1@#6$( %&" <#(" 12 %&" .#-8 J2 '% '( #I6#/%"$+ %&" .#- '( (*'%#<0"

216 '-$*/71-8

•J2 41* $1 -1% &#:" #9#)-"%K

L8 M*% (19" @#%"6 '- %&" .#- 41* @#-% %1 /&"/,8

N8 O1001@ %&" (%".( *-$"6 ‘=1 (%#6% /11,'-)’8

P8 J2 $1"( -1% Q#(& '- %&" $'(.0#4 #-$ %&" @#%"6 '( &"#7-)+ %&" .#- '( (*'%#<0"8

•R11,@#6" 9#$" <4 %&" 21001@'-) 9#%"6'#0( '( -1% (*'%#<0"K .*6" (%#'-0"(( (%""0+ #0*9'-*9 16

/1.."6 @'%&1*% #9#)-"7/ <#("+ )0#((+ @11$+ .16/"0#'-+ /"6#9'/+ #-$ "#6%&"-@#6"8

3'S" 12 &1<C99D

=&" 9'-'9*9 &1<C$'#9"%"6 T99D

LUV

LNV

LWV

LXV

NLV

LUV

NWV

NNV

Y1 -1% *(" /11,@#6" @'%& B#))"$ "$)"( 16 #/*6:"$ <#("8

A#," (*6" %&#% %&" <#(" 12 41*6 .#- '( (911%&+ ('%( Q#% #)#'-(% %&" )0#((+ #-$ '( %&" (#9" ('S" #(

%&" /11,'-) S1-"8 Z0@#4( /"-%6" 41*6 .#- 1- %&" /11,'-) S1-"8

Z0@#4( 0'[ .#-( 1\ %&" &1< –$1 -1% (0'$"+ 16 %&"4 9#4 (/6#%/& %&" )0#((8

Word

Induc7on

Cooking

(for

Induc7on

hob

only)

J-$*/71- /11,'-) '( #(#2"+ #$:#-/"$ #-$ "F/'"-% /11,'-) %"/&-101)48 J% @16,( <4 "0"/%619#)]

-"7/ :'<6#71-( )"-"6#7-) &"#% $'6"/%04 '- %&" .#-+ 6#%&"6 %&#- '-$'6"/%04 %&61*)& &"#7-) %&"

)0#(( (*62#/"8 =&" )0#(( <"/19"( &1% 1-04 <"/#*(" %&" .#- ":"-%*#004 @#69( '% *.8

BF&.G

H*0#

)*+

34567859:

68;

8<=

>9?

3@'%/& %&" &1< 1- #-$ 1\ <4 *('-) %&" 9#'- (@7/&8

L8 =1*/& %&" G^TGOO_,"4_CLD8Z00 %&" '-$'/#%16( (&1@ “]“8

N8 M0#/" #(*'%#<0" .#- 1- %&" /11,'-) S1-" %&#% 41* @'(& %1 *("8

•A#," (*6" %&" <1I19 12 %&" .#- #-$ %&" (*62#/" 12 %&" )0#(( #6" /0"#- #-$ $648

P8 O16_%1*/&_/1-%610+_.6"(( S1-" ("0"/71- ,"4 CXD+#- '-$'/#%16 -"`% %1 %&" ,"4 @'00 Q#(&8_

X8 3"0"/% .1@"6 0":"0 <4 %1*/&'-) %&" AJ^>3 CND_16 MH>3 CPD_,"48O16_,-1<_/1-%610+_%*6-_%&"_,-1<_

%&#%_/1-%610(_%&"_/11,'-)_S1-"_41*_'-%"-$_%1_*("_%1_%&"_.1@"6_0":"0_41*_@#-%_%1_("%8_=&"_.1@"6_

/#-_<"_'-/6"#("$_16_$"/6"#("$_$*6'-)_/11,'-)_#(_6"a*'6"$8

•J2 41* $1-’%/&11(" #&"#% ("b-) @'%&'- L9'-*%"+ %&" &1< @'00 #*%19#7/#004 (@'%/& 1\8

?1* @'00 -""$ %1 (%#6% #)#'- 2619 (%". L8

iron pot

magnetic circuit

ceramic glass plate

induction coil

induced currents

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur