Casio DT-X30G Manuel utilisateur

Handheld Terminal

㏚㒐仑䱾

Portatif Terminal

User’s Guide

䚷㏅尹㞝㢇

Kullanım Kılavuzu

Series

亊⎦

Serisi

Be sure to read “Safety

Precautions” inside this guide

before trying to use your Handheld

Terminal. After reading this guide,

keep it in a safe place for future

reference.

For product detail, refer also to

http://world.casio.com/system/

pa/UsersGuide/sup85_e.html

⢷ℎ䚷㏚㒐仑䱾Ὶ⏜ǈ屚⑨ㅔ杀崏㢻

尹㞝㢇ᾼ䠓Đⴘ⋷㹷㊞‚榔đă杀崏

ⴛ䛱Ὶㄛǈ屚ⶖ㢻尹㞝㢇⬴✓Ⅼ⳧ǈ

⁴∨⁙ㄛ╒冒ă

㢘⌂‶♐䠓嵵偕ⅰㇾǈ嶆╵⪥║枔;

http://world.casio.com/system/pa/

UserGuide/sup85_e.html

Portatif Terminali kullanmadan önce

kılavuzun içindeki “Güvenlik

Önlemlerini” okuyunuz.

Kılavuzu okuduktan sonra ileride

başvurmak için güvenli bir yere

kaldırınız.

Ürün detayları için ayrıca şuraya

başvurun

http://world.casio.com/system/pa/

UsersGuide/sup85_e.html

E C Tr

中国语

Türkçe English

DT-X30_E_Hyo1_4.indd 1DT-X30_E_Hyo1_4.indd 1 5/27/2008 10:13:24 AM5/27/2008 10:13:24 AM

Information in this document is subject to change without advance notice. CASIO Computer Co.,

Ltd. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual

and speciﬁcally disclaims any express or implied warranties of merchantability or ﬁtness for any

particular purpose.

This Product is equipped with the Brycen BL-RAPPORE Stack and My Wirefree

Network Bluetooth User Interface Application, the use of which is governed by a license

granted by Brycen Co., Ltd.

BLUETOOTH is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to

CASIO COMPUTER CO., LTD.

Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

•

未经事先通知

可更改本文信息

卡西欧计算机有限公司对本手册内容或本手册的

使用不做任何声明或保证

并且对用于任何特定目的的适销性或适用性的明示或默

示的保证不予承诺

•本產品配備了Brycen BL-RAPPORE Stack和My Wirefree Network Bluetooth User

Interface Applicationǈ其使用經Brycen Co.ǈLtd.許可並受其限制ă

•

BLUETOOTH是注冊商標ǈ為Bluetooth SIGǈInc.所擁有ǈ並授權卡西歐計算機株式會

社使用該商標ă

•Microsoft和Windows是微軟公司在美國和/或其他國家的注冊商標或商標ă

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. CASIO Computer Co., Ltd. bu

kılavuzun içeriği veya kullanımıyla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez ya da garanti vermez

ve ticari değer veya belirli bir amaca uygunluk konusundaki açık ya da zımni her türlü garantiyi

reddeder.

Bu Ürün, lisanslarıBrycen Co., Ltd. tarafından verilen Brycen BL-RAPPORE Stack

ve My Wirefree Network Bluetooth User Interface Application gerekliliklerine göre

donatılmıştır.

BLUETOOTH, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu ve lisansıCASIO

COMPUTER CO., LTD'ye verilen tescilli bir ticari markadır.

Microsoft ve Windows ABD'de ve/veya başka ülkelerde bulunan Microsoft Corporation'ın

tescilli ticari ya da ticari markalarıdır.

•

DT-X30_E_Hyo1_4.indd 2DT-X30_E_Hyo1_4.indd 2 6/4/2008 8:35:06 PM6/4/2008 8:35:06 PM

E-1

Contents

Safety Precautions .........................................................................................E-2

Operating Precautions ...................................................................................E-8

Important ........................................................................................................E-8

Regulatory Information ..................................................................................E-9

Handheld Terminal System Conﬁguration .................................................E-12

General Guide ...............................................................................................E-14

Loading and Removing the Battery Pack...................................................E-15

Charging the Battery Pack ..........................................................................E-18

Attaching the Hand Belt...............................................................................E-20

Conﬁguring Handheld Terminal Settings ...................................................E-21

Adjusting the Laser Light Emission Width .................................................E-22

Resetting the Handheld Terminal................................................................E-24

Warning Label ...............................................................................................E-25

English

E-2

Safety Precautions

Congratulations upon your selection of this CASIO product. Be sure to read the

following Safety Precautions before trying to use it for the ﬁrst time.

Your neglect or avoidance of the warning and caution statements in the

subsequent pages causes the danger of ﬁre, electric shock, malfunction and

damage on the goods as well as personal injury.

Markings and Symbols

The following are the meanings of the markings and symbols used in these Safety

Precautions.

Danger This symbol indicates information that, if ignored or applied

incorrectly, creates the danger of death or serious personal injury.

Warning

This symbol indicates information that, if ignored or applied

incorrectly, creates the possibility of death or serious personal

injury.

Caution

This symbol indicates information that, if ignored or applied

incorrectly, creates the possibility of personal injury or property

damage.

A diagonal line indicates something you should not do. The symbol shown

here indicates you should not try to take the unit apart.

A black circle indicates something you should do. The symbol shown here

indicates you should unplug the unit from the wall outlet.

Warning

Disassembly and Modiﬁcation

Never try to disassemble or modify the Handheld Terminal and its options

including battery pack and battery in any way.

Abnormal Conditions

Should the Handheld Terminal and/or its options including battery pack and

battery become hot or start to emit smoke or a strange odor, immediately turn

off the power and contact your dealer or distributor whom you purchased the

product from, or an authorized CASIO service provider.

E-3

Warning

Dust and Moisture

Though the Handheld Terminal is dust and water splash resistant, its options

including the battery pack are not. Keep loose metal objects and containers

ﬁlled with liquid away from your Handheld Terminal and the options. Also,

never handle the Handheld Terminal and the options while your hands are

wet.

Laser Light

This product with the integrated laser scanning module scans bar codes

using laser light. Never look directly into the laser light or shine the laser

light into the eyes.

Warning

Interference with the Operation of Other Equipment

(Using Wireless Data Communication)

Keep your Handheld Terminal at least 22 centimeters (811/16") away from

anyone wearing a pacemaker. Radio waves emitted by the Handheld

Terminal can affect the operation of a pacemaker.

Before the use in aircraft, be sure to consult with cabin crew for interference

the Handheld Terminal emits.

Before the use in medical facility, be sure to consult with the facility

management or the manufacture of a speciﬁc medical equipment that the

Handheld Terminal may interfere with.

Caution

Foreign Objects

Take care to ensure that metals or combustible objects are not inserted into

the openings of the Handheld Terminal or its options, and not to allow

moisture to get inside of them.

Location

Install the cradle properly on a ﬂat and stable surface so that it cannot fall

down onto ﬂoor.

LCD Screen

Never apply strong pressure to the screen or subject it to strong impact.

Doing so can crack the LCD Screen.

E-4

Warning

Avoiding Trafﬁc Accidents

Never use your Car Mounted-type Battery Charger while operating a motor

vehicle. Park your vehicle in a safe place before performing any operation.

Never locate the Car Mounted-type Battery Charger where it might interfere

with proper operation of the vehicle.

Locate connecting cables as instructed by the manual, avoiding locations

that can interfere with driving operations.

Car Battery Power

Should the Car Power Cable become damaged, replace it immediately with

a new Car Power Cable when using the Car Mounted-type Battery Charger.

Caution

Installing in Vehicle

To save your vehicle’s battery from running down, be sure that the Car

Power Cable should be unplugged from the cigarette lighter socket when

you do not use the Car Mounted-type Battery Charger and that the use of

the battery charger should be avoid while the vehicle’s engine is turned off.

Do not handle the Car Power Cable with wet hands.

Install the Car Mounted-type Battery Charger at location in a vehicle where

strong vibration, unstable, excessive of humidity and dust, and under direct

sunlight can be avoid. Also, avoid the area where the air bag inﬂates or any

other area where your safe driving is blocked.

Do not leave the Handheld Terminal in vehicle for a long period of time.

E-5

Optional Lithium-ion Battery Pack

Danger

1HYHUXVHWKH+DQGKHOG7HUPLQDODQGLWVRSWLRQLQFOXGLQJWKHEDWWHU\SDFN

DQGEDWWHU\QH[WWRRSHQÀDPHQHDUDVWRYHRUDQ\RWKHUDUHDH[SRVHGWR

high heat, or leave them for a long period of time in a vehicle parked in

direct sunlight.

1HYHUXVHWKHEDWWHU\SDFNZLWKDQ\GHYLFHRWKHUWKDQWKH+DQGKHOG

Terminal.

1HYHUGLVSRVHRIWKHEDWWHU\SDFNE\LQFLQHUDWLQJLWRURWKHUZLVHH[SRVHLW

to heat.

1HYHUWUDQVSRUWRUVWRUHWKHEDWWHU\SDFNWRJHWKHUZLWKPHWDOREMHFWVWKDW

PD\UHVXOWLQVKRUWLQJSRVLWLYHDQGQHJDWLYH±WHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\

SDFN%HVXUHWRSODFHWKHEDWWHU\SDFNLQLWVFDVHZKHQHYHUWUDQVSRUWLQJRU

storing it.

1HYHUWKURZWKHEDWWHU\SDFNRURWKHUZLVHVXEMHFWLWWRVWURQJLPSDFW

1HYHUSLHUFHWKHEDWWHU\SDFNZLWKQDLOVKLWLWZLWKDKDPPHURUVWHSRQLW

8VHRQO\WKHVSHFL¿HGEDWWHU\FKDUJHUWRFKDUJHWKHEDWWHU\SDFN

Warning

1HYHUSODFHWKHEDWWHU\SDFNLQDPLFURZDYHRYHQRUDQ\RWKHUKLJKYROWDJH

device.

,IWKHDPRXQWRIWLPHSHULRGWKHEDWWHU\SDFNFDQVHUYHEHFRPHV

FRQVLGHUDEO\VKRUWHYHQDIWHULWKDVEHHQIXOO\FKDUJHGIRUWKHVSHFL¿HGWLPH

period, stop using it.

6KRXOGWKHEDWWHU\SDFNVWDUWWROHDNRUHPLWDVWUDQJHRGRULPPHGLDWHO\

PRYHLWDZD\IURPDQ\QHDUE\ÀDPH/HDNLQJEDWWHU\ÀXLGLVFRPEXVWLEOH

6KRXOGÀXLGIURPWKHEDWWHU\SDFNDFFLGHQWDOO\JHWLQWR\RXUH\HVRURQWKH

VNLQGRQRWUXELW,PPHGLDWHO\ULQVHLWRIIZLWKFOHDQWDSZDWHUDQGWKHQ

FRQVXOWDSK\VLFLDQ

Caution

5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHW\SHRIEDWWHU\SDFNUHFRPPHQGHGE\&$6,2

'LVSRVHRIXVHGEDWWHU\SDFNVDFFRUGLQJWRWKHORFDOUHJXODWLRQ

.HHSWKHEDWWHU\SDFNRXWRIWKHUHDFKRIVPDOOFKLOGUHQ

E-6

Power Supply / AC Adaptor

Warning

Do not use the Handheld Terminal at a voltage other than the speciﬁed

voltage. Also, do not connect the Handheld Terminal to a multi-plug power

strip.

Never modify, sharply bend, twist, or pull on the power cord.

Never use a detergent to clean AC adaptor and its power cable, especially

on the plug and the jack.

When using the battery chargers and the cradles, be sure to use the

respective AC adaptors.

Caution

Never pull on the power cord when unplugging it. Always hold the plug

when unplugging it from the wall outlet.

Never touch the plug while your hands are wet.

Be sure to unplug the power cord from the wall outlet before cleaning the

battery chargers and the cradles.

Unplug the power cord from the wall outlet whenever leaving the battery

chargers and the cradles unattended for a long period.

The housing of the AC adaptor can become warm during normal use.

At least once a year, unplug the AC adaptor from the wall outlet and clean

any dust that builds up between the prongs of the plug.

Dust built up between the prongs can lead to the danger of ﬁre.

E-7

Backup Copies of All Important Data

Caution

Note that CASIO Computer Co., Ltd. shall not be held liable to you or any

third party for any damages or loss caused by deletion or corruption of data

due to use of the Handheld Terminal, malfunction or repair of the Handheld

Terminal or its peripherals, or due to the batteries going dead.

The Handheld Terminal employs electronic memory to store data, which

means that memory contents can be corrupted or deleted if power is

interrupted due to the batteries going dead or incorrect battery replacement

procedures. Data cannot be recovered once it is lost or corrupted. Be sure to

make backup copies of all important data. One way to do this is to use the

separately sold cradles to transfer data to a computer.

E-8

Operating Precautions

Your +DQGKHOG7HUPLQDODQGLWVRSWLRQVDUHSUHFLVLRQ. Improper operation or rough

handling can cause problems with data storage and other problems. Note and observe

the following precautions to ensure proper operation.

Do not leave dead battery pack in the Handheld Terminal for a long period.

'HDGEDWWHU\SDFNFDQOHDNOHDGLQJWRPDOIXQFWLRQDQGGDPDJHWRWKH+DQGKHOG

Terminal.

Stop or avoid using the Handheld Terminal and its options in areas and

conditions subject to the following.

²/DUJHDPRXQWVRIVWDWLFHOHFWULFLW\

²([WUHPHKHDWRUFROGRUKXPLGLW\

— Sudden temperature change

— Large amount of dust

²$IWHUODUJHDPRXQWRIUDLQRUZDWHUIDOOVRQWKH+DQGKHOG7HUPLQDO

²3UHVVLQJWKHVFUHHQRUNH\VZLWKH[FHVVLYHIRUFHZKHQXVLQJLQWKHUDLQ

Important

7KLVJXLGHGRHVQRWLQFOXGHDQ\LQIRUPDWLRQDERXWSURJUDPPLQJDQGGRZQORDG

procedures. See the applicable separate documentation for information about the

procedures.

After Service

6KRXOGWKLVSURGXFWHYHUPDOIXQFWLRQFRQWDFW\RXURULJLQDOUHWDLOHUSURYLGLQJ

LQIRUPDWLRQDERXWWKHSURGXFWQDPHWKHGDWH\RXSXUFKDVHGLWDQGGHWDLOVDERXWWKH

problem.

7KLVPDUNDSSOLHVWR(8FRXQWULHVDQG7XUNH\RQO\

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Casio portable

Casio

Casio DT-X200 Series Manuel utilisateur

Casio

Casio IT-600 Series Manuel utilisateur

Casio

Casio IT-10 Series Manuel utilisateur

Casio

Casio IT-9000 Series Manuel utilisateur

Casio

Casio Cassiopeia A-20 Guide de dépannage

Casio

Casio Cassiopeia E-200 Manuel utilisateur

Casio

Casio IT-G500 Series Instructions de montage

Casio

Casio Cassiopeia E-200 Manuel utilisateur

Casio

Casio DT-X7 Series Instructions de montage

Casio

Casio Cassiopeia E-125 Manuel utilisateur

Casio

Casio Cassiopeia E-125 Guide de dépannage

Casio

Casio DT-X5 Series Manuel utilisateur

Casio

Casio DT-X5M10E Manuel utilisateur

Casio

Casio PV-250X Feuille d'instructions

Casio

Casio DT-X8 Series Instructions de montage

Casio

Casio DT-300M60E Manuel utilisateur

Casio

Casio DT-X10 - M30U - Win CE Manuel utilisateur

Casio

Casio Cassiopeia E-125 Manuel utilisateur

Casio

Casio JD-4000 Manuel utilisateur

Casio

Casio PX-780 Manuel utilisateur

Casio

Casio CASSIOPEIA FIVA MPC-701 Series Manuel utilisateur

Casio

Casio DT-970M50E Manuel utilisateur

Casio

Casio CASSIOPEIA Mobile Video Converter Manuel utilisateur

Casio

Casio DT-X200 Series Instructions de montage

Manuels portable populaires d'autres marques

Honeywell

Honeywell Dolphin 9900 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CN75 Manuel utilisateur

MiTAC

MiTAC Mio 168 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WDT92 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-Nspire Manuel utilisateur

AXEM Technology

AXEM Technology MBS Manuel utilisateur

Armstrong

Armstrong Brain Wave Instructions de montage

Unitech

Unitech TB128 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol MC9000-G Manuel d'installation et d'exploitation

Unitech

Unitech HT1 1D Batch Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico IWL220 GPRS Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CK61 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol c2000 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol MC18 Manuel d'installation et d'exploitation

Acer

Acer n20 Manuel utilisateur

Intermec

Intermec CK61 Manuel utilisateur

Docomo

Docomo F-04H Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba e350 Series Manuel utilisateur