CARLO GAVAZZI EM24 E1 Manuel utilisateur

EM24 E1

USER MANUAL

MANUALE UTENTE

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

BRUGERMANUAL

ENITDA ES FR DE

EM24 E1

Three-phase energy analyzer

USER MANUAL

3EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Contents

EM24 E1 4

Introduction 4

Description 4

8&68QLYHUVDO&RQ¿JXUDWLRQ6RIWZDUH 

EM24 E1 use 5

Introduction 5

Display 5

Network parameters setting 6

6HWWLQJQHWZRUNSDUDPHWHUVYLD'+&3 

6HWWLQJQHWZRUNSDUDPHWHUVZLWKRXW'+&3 

Working with EM24 E1 7

:RUNLQJZLWKWKHPHDVXUHPHQWLQIRPHQX 

:RUNLQJZLWKWKHVHWWLQJVPHQX 

5HVHWWLQJSDUWLDOHQHUJ\PHWHU 

6HWWLQJDSDUDPHWHU 

Menu description 9

0HDVXUHPHQWPHQXPHDVXUHPHQWSDJHV 

,QIRUPDWLRQ0HQX 

Settings from EM24 E1 11

*HQHUDOVHWWLQJV 

Essential information 12

$SSOLFDWLRQV 

3URJUDPPLQJSDJHV 

0DQDJLQJWDULႇVYLD0RGEXVFRPPDQG 

'LVDEOLQJWDULႇPDQDJHPHQW 

)URQWDO/(' 

)URQWDOVHOHFWRU 

Maintenance and disposal 15

4 EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Information property

&RS\ULJKW&$5/2*$9$==,&RQWUROV6S$

&$5/2*$9$==,&RQWUROV6S$UHVHUYHVWKHULJKWWRDSSO\PRGLILFDWLRQVRUPDNHLPSURYHPHQWVWRWKHUHODWLYHGRFXPHQWDWLRQ

ZLWKRXWWKHREOLJDWLRQRIDGYDQFHQRWLFH

Safety messages

7KHIROORZLQJVHFWLRQGHVFULEHVWKHZDUQLQJVUHODWHGWRXVHUDQGGHYLFHVDIHW\LQFOXGHGLQWKLVGRFXPHQW

NOTICE: indicates obligations that if not observed may lead to damage to the device.

CAUTION! Indicates a risky situation which, if not avoided, may cause data loss.

IMPORTANT: SURYLGHVHVVHQWLDOLQIRUPDWLRQRQFRPSOHWLQJWKHWDVNWKDWVKRXOGQRWEHQHJOHFWHG

General warnings

7KLVPDQXDOLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHSURGXFWDQGDFFRPSDQLHVLWIRULWVHQWLUHZRUNLQJOLIH,WVKRXOGEHFRQVXOWHGIRUDOO

VLWXDWLRQVWLHGWRFRQILJXUDWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFH)RUWKLVUHDVRQLWVKRXOGDOZD\VEHDFFHVVLEOHWRRSHUDWRUV

NOTICE: no one is authorized to open the analyzer. This operation is reserved exclusively for CARLO GAVAZZI technical

service personnel.

Protection may be impaired if the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer.

Service and warranty

,QWKHHYHQWRIPDOIXQFWLRQIDXOWUHTXHVWVIRULQIRUPDWLRQFRQWDFWWKH&$5/2*$9$==,EUDQFKRUGLVWULEXWRULQ\RXUFRXQWU\

,QVWDOODWLRQDQGXVHRIDQDO\]HUVRWKHUWKDQWKRVHLQGLFDWHGLQWKHSURYLGHGLQVWUXFWLRQVYRLGWKHZDUUDQW\

Download

This manual ZZZSURGXFWVHOHFWLRQQHW0$18$/68.(0BLPBXVHSGI

Installation instruction - EM24 ZZZSURGXFWVHOHFWLRQQHW0$18$/68.(0BLPBLQVWSGI

UCS software ZZZSURGXFWVHOHFWLRQQHW'RZQORDG8.XFV]LS

5EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM24 E1

Introduction

(0LVDWKUHHSKDVHHQHUJ\DQDO\]HUIRU',1UDLOPRXQWLQJZLWKFRQILJXUDWLRQMR\VWLFNIURQWDOVHOHFWRUDQG/&'GLVSOD\

7KHGLUHFWFRQQHFWLRQYHUVLRQ$9DOORZVWRPHDVXUHXSWR$WKH&7FRQQHFWLRQYHUVLRQ$9DOORZVWRPHDVXUHXSWR$E\

PHDQVRIFXUUHQWWUDQVIRUPHUV$VHFRQGDU\RXWSXW

7KH'+&3IXQFWLRQLVDEOHWRVSHHGWKHFRPPLVVLRQLQJDQGDOOWKHFRQILJXUDWLRQSDUDPHWHUVFDQEHVHWXSYLD8&6

Description

AV2 AV5

Part Description

ALCD display

B9ROWDJHFXUUHQWFRQQHFWLRQV

C-R\VWLFN

D6HOHFWRUZLWKSLQIRU0,'VHDOSURJUDPPLQJEORFN

E,QSXWVRXWSXWVRUFRPPXQLFDWLRQSRUW

F3LQVIRU0,'VHDOSURWHFWLRQFRYHUVLQFOXGHG

8&68QLYHUVDO&RQ¿JXUDWLRQ6RIWZDUH

8&6GHVNWRSLVDYDLODEOHIRUIUHHGRZQORDG,WFDQEHFRQQHFWHGWR(0YLD(WKHUQHW0RGEXV7&3,3

7KHIROORZLQJLVSRVVLEOHZLWK8&6

• FRQILJXUH(0RQOLQHRURIIOLQH

• YLHZV\VWHPVWDWXVIRUGLDJQRVWLFVDQGFRQILJXUDWLRQFKHFNV function overview

EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

EM24 E1 use

Introduction

(0LVRUJDQL]HGLQWZRPHQXV

• PHDVXUHPHQWDQGLQIRUPDWLRQPHQXSDJHVXVHGWRGLVSOD\WKHPHDVXUHPHQWSDJHVLQIRUPDWLRQUHOHYDQWWRWKHSURJUDPPHGSDUDPHWHUV

DQGLQVWUXPHQWILUPZDUHUHOHDVH

• VHWWLQJVPHQXSDJHVXVHGWRVHWSDUDPHWHUV

Display

The display is divided into 3 lines.

Symbol Description

'LVSOD\LQJRISKDVHWRQHXWUDOV\VWHPYROWDJH

'LVSOD\LQJRISKDVHWRSKDVHV\VWHPYROWDJH

'LVSOD\LQJRIPD[YDOXHV

User ID

'LVSOD\LQJRIV\VWHPYDULDEOHV

'LVSOD\LQJRIGPGYDULDEOHV

EEEE

2YHUIORZ

Note: the DMD calculation, the hour-counter and the

energy meters functions are inhibited and the alarm

outputs are activated. The indication “EEEE” in a single

phase variable automatically implies the overflow condi-

tion of the relevant system variable, and the PF indica-

tion is forced to “0.000”.

EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Network parameters setting

Setting network parameters via DHCP

Step Action

 ,QVWDOO(0

 (QDEOH'+&3DQGH[LWZLWKEnd

3&RQQHFWWKH(0WRWKH/$1QHWZRUNWRZKLFKWKH3&LVFRQQHFWHG

4 Access the InfoSDJHVWRYLHZWKHDVVLJQHGQHWZRUNSDUDPHWHUV

56WDUW8&6VRIWZDUHDQGFRQQHFWWR(0YLDManual connection> Modbus TCP

 (QWHUWKH,3DGGUHVVGLVSOD\HGRQWKH,QIRSDJHVHHSRLQW

 $FFHVVWKHVHWWLQJVGLVDEOH'+&3DQGDVVLJQWKHUHTXLUHGQHWZRUNSDUDPHWHUVDVVLJQHGE\QHWZRUNDGPLQLVWUDWRU

Setting network parameters without DHCP

Step Action

 ,QVWDOO(0

 'LVDEOH'+&3GHIDXOWVHWWLQJ

3&RQQHFWWKH3&WRWKH(0YLD(WKHUQHWFDEOHSRLQWWRSRLQWFRQQHFWLRQ

6HWWKH3&QHWZRUNSURSHUWLHVDVIROORZV

• VWDWLF,3DGGUHVV

• ,3DGGUHVVRIWKHVDPHFODVVDVWKH(0HJLIWKH,3RI(0LVGHIDXOW\RXFDQVHWWKH3&DGGUHVVWR



• 6XEQHWPDVN

• *DWHZD\QRWQHFHVVDU\

56WDUW8&6VRIWZDUHDQGFRQQHFWWR(0YLDManual connection> Modbus TCPHQWHUWKH(0,3DGGUHVV

E\GHIDXOW

 $FFHVVWKHVHWWLQJVDQGHQWHUWKHUHTXLUHGQHWZRUNSDUDPHWHUV

 'LVFRQQHFWWKH(WKHUQHWFDEOHDQGFRQQHFWWKH(0WRWKHQHWZRUNWRZKLFKWKH0RGEXVPDVWHULVFRQQHFWHG



EM24 E1 use

EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Working with EM24 E1

Working with the measurement/info menu

Working with the settings menu

Resetting partial energy meter

Step Action Button

 3UHVVWKHEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGV

In the PASSSDJHVHWWKHSDVVZRUG1357

3&RQILUPRSHUDWLRQ

4 In the rESEtSDJHVHWYES

5&RQILUPRSHUDWLRQ

to next measurement page

to previous measurement page

ƚŽƐĞƫŶŐƐŵĞŶƵ

to previous info page to next info page

increase a parameter value

decrease a parameter value

ĞĚŝƚĐŽŶĮƌŵ

to previous page to next page



EM24 E1 use

EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Step Action Button

In the EnE PrESSDJHVHWYES

 &RQILUPRSHUDWLRQ

Setting a parameter

Example procedure: how to set Ct rAtio=20 and save changes.

Step Action Button

 3RZHURQWKHHQHUJ\DQDO\]HU

 3UHVVWKHMR\VWLFNIRUDWOHDVWVHFRQGV

3 In the PASS?SDJHVHOHFWWKHFRUUHFWSDVVZRUGGHIDXOW

4&RQILUPRSHUDWLRQ

5 Scroll pages until Ct rAtio

 (QWHUWKHHGLWLQJPRGH

 6HOHFW

 &RQILUPRSHUDWLRQ

Scroll pages until End WRH[LW



EM24 E1 use

EM24 E1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA

Menu description

Measurement menu - measurement pages

The displayed pages depend on the application set.

Page Displayed measurements Description



///

9/1Ȉ

3KDVHVHTXHQFH

6\VWHPSKDVHQHXWUDOYROWDJH

)UHTXHQF\



///

9//Ȉ

3KDVHVHTXHQFH

6\VWHPSKDVHSKDVHYROWDJH

)UHTXHQF\

7RWN:K

WȈGPG

WȈGPGPD[

7RWDOLPSRUWHGDFWLYHHQHUJ\

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPG

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPGPD[

N:K

$GPGPD[

3$UW

Active energy

0D[LPXPGPGFXUUHQW

3DUWLDODFWLYHHQHUJ\

7RWNYDUK

9$ȈGPG

9$ȈGPGPD[

7RWDOLPSRUWHGUHDFWLYHHQHUJ\

6\VWHPDSSDUHQWSRZHUGPG

6\VWHPDSSDUHQWSRZHUGPGPD[



NYDUK

9$Ȉ

3$UW

Reactive energy

6\VWHPDSSDUHQWSRZHU

3DUWLDOUHDFWLYHHQHUJ\



N:K

W

WȈGPG

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\WDULII

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPG



N:K

W

WȈGPG

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\WDULII

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPG



N:K

WȈGPG

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\WDULII

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPG



N:K

WȈGPG

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\WDULII

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPG



NYDUK

W

WȈGPG

,PSRUWHGUHDFWLYHHQHUJ\WDULII

WȈGPG



NYDUK

W

WȈGPG

,PSRUWHGUHDFWLYHHQHUJ\WDULII

WȈGPG



NYDUK

WȈGPG

,PSRUWHGUHDFWLYHHQHUJ\WDULII

WȈGPG



NYDUK

WȈGPG

,PSRUWHGUHDFWLYHHQHUJ\WDULII

WȈGPG



N:K;

:;

8VHU;

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\

$FWLYHSRZHU

User



N:K<

:<

8VHU<

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\

$FWLYHSRZHU

User



N:K=

:=

8VHU=

,PSRUWHGDFWLYHHQHUJ\

$FWLYHSRZHU

User



7RWDONYDUK

9$ȈGPG

9$ȈGPGPD[

7RWDOH[SRUWHGUHDFWLYHHQHUJ\

6\VWHPDSSDUHQWSRZHUGPG

6\VWHPDSSDUHQWSRZHUGPGPD[



7RWDON:K

WȈGPG

WȈGPGPD[

7RWDOH[SRUWHGDFWLYHHQHUJ\

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPG

6\VWHPDFWLYHSRZHUGPGPD[

Autres manuels pour EM24 E1

Table des matières

Autres manuels CARLO GAVAZZI Instrument de mesure

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI WM14-96 - PROGRAMMING Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI CERTUS Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI UDM 35 - PROGRAMMING Mode d'emploi

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI LDI 35 - CONFIGURATION SOFTWARE Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM530DINAV23XO1X Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI UC EU 80-1 Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI UDM 60 - PROGRAMMING Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI WM15 Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM24DINAV53XE1SFB Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM24DINAV53XW1EPFA Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM21 72D Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM 26 Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI WM5-96 - PROGRAMMING Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI UA 18 CLS Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI UDM 35 - PROGRAMMING Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI WM22-DIN Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM24 IS-R2-O2 Series Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI VMU-C EM Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI NRG EtherCAT Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI WM4-96 - PROGRAMMING Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM50 Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI WM12-96 - PROGRAMMING Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM21 - COMMUNICATION PROTOCOL V1 REV0 Manuel utilisateur

CARLO GAVAZZI

CARLO GAVAZZI EM530 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur