Captron CHT4 Series Manuel utilisateur
CHT4
Original Operating Instructions
CHT4-2 / CHT4-B
CHT4
Original Operating Instructions
CHT4-2 / CHT4-B
Table of Contents
Drilling pattern CHT4................................................................... 4
Technical specifications................................................................5
Connection plan........................................................................... 5
Connection options...................................................................... 7
Safety........................................................................................... 8
General safety.......................................................................... 8
Notes and symbols used..........................................................8
Personnel qualifications..........................................................10
Intended use........................................................................... 10
Reasonably foreseeable misuse............................................ 10
General description.................................................................... 11
Assembly....................................................................................11
Recommended screw types................................................... 13
Maximum dimensions of the screws...................................... 13
Maintenance...............................................................................13
Maintenance operations......................................................... 13
Disassembly............................................................................... 14
Disposal......................................................................................14
Options....................................................................................... 15
Color variations.......................................................................15
Raised pictograms and Braille characters..............................15
Manual updates..........................................................................16
Imprint.........................................................................................16
Product description / Product description.................................. 17
CHT4-2….
Drilling pattern CHT4
Technical specifications
Operating voltage 24 V (16.8 to 32 V)
Load current Max. 400 mA
Output pulse approx. 300 ms
Reverse polarity protection Protection of all cables/lines
Short circuit protection Protected against short circuit and
overload
Voltage drop Max. 3 V at 400 mA
Power consumption at 24 V
with signal tone
with vibration
with signal tone and vibration
max. 30 mA
max. 70 mA
max. 130 mA
max. 200 mA
Operating temperature
dynamic-static -30°C (-22 °F) to +80°C (176°F)
Degree of protection IP Front IP69K
Type of actuation Capacitive
Actuation force No actuation force required
max. altitude 2000 m above sea level with "CSA
listing"
Relative air humidity Max. 95%, non-condensing
Connection plan
PNP-NO, 4-pin
+VDC
+VDC / LED1
PNP-NO
0V
3
4
2
1
LED1
LED2
brown
white
black
blue
Load
PNP-NO 5-pin
LED1
LED2
+VDC / LED1
+VDC / LED2
PNP-NO
0V
+VDC
3
4
2
5
1
brown
white
grey
black
blue
Load
NPN-NO 3-pin
NPN-NO
+VDC
0V
3
4
1
brown
blue
black
LED1
LED2
Load
PNP / NPN-NO 3-pin
NPN-NO
+VDC
0V
3
4
1brown
blue
black
LED1 LED2
Load
PNP-NO
+VDC
0V
3
4
1
brown
blue
black
LED1 LED2
Load
Connection options
Plug
CHT4-_5_ …
Plug M8, 4-pin
CHT4-_5_ …
Plug M8, 5-pin
CHT4-_6_ …
Plug JST 2.54, 4-pin
CHT4-_6_ …
Plug JST 2.54, 5-pin
CHT4-_1_ …
Plug AMP 6.3, 4-pin
CHT4-_4_ …
Plug AMP 6.3, 4-pin
Strands
CHT4-_7_ …
200 mm single strands with wire end ferrules
Wire end ferrules with plastic collars DIN 46228
Wire cross-section strands 0.25 mm2
This manual has been written for technicians/installers and
operators and should be kept for future reference. Read these
operating instructions carefully and make sure that you have fully
understood the contents before installing or working with the CHT4.
TIP
Metric and imperial measurements are used in drawings.
Imperial measurements are marked with [ ].
Safety
General safety
All work on electrical systems or operating equipment may only
be carried out by a specially qualified electrician according to the
applicable electrotechnical regulations.
The safety of the system in which the SENSORswitch is integrated
is the responsibility of the operator.
Notes and symbols used
Warning notes in relation to personal injury / material damage are
formulated according to the "SAFE” principle. This means they
contain information on the type and source of the hazard, potential
consequences as well as how to avoid and avert danger. The
following hazard classifications apply in the safety notes:
DANGER
Danger designates a hazardous situation, which,
if ignored, will lead to death or serious injury. The
symbol next to the warning indicates the type
and source of the danger.
WARNING
Warning designates a hazardous situation,
which, if ignored, may lead to death or serious
injury. The symbol next to the warning indicates
the type and source of the danger.
CAUTION
Caution designates a hazardous situation, which,
if ignored, may lead to injury. The symbol next to
the warning indicates the type and source of the
danger.
NOTICE
Notice designates a situation, which may cause material
damages and impair the product’s function if attention is not
paid.
TIP
Tip provides additional useful information about the handling of
the product.
Symbol Meaning
4Avoiding and adverting danger in the warning note
►Instructions for action
All instructions to be followed within a procedure are
always listed in chronological order.
■List
WARNING
Improper work on electrical systems!
Electric shock can result in death or life-
threatening injuries.
4Before working on electrical systems,
disconnect them from their voltage supply
and secure them against being switched on
again.
4Work on electrical installations should be
carried out only by qualified personnel in
compliance with local and national electrical
regulations and specifications.
Personnel qualifications
A qualified electrician is a person with suitable technical training,
expertise and experience as well as knowledge of relevant
standards, who can evaluate the work assigned to them
correspondingly and recognize potential risks.
Intended use
The SENSORswitch is intended for use in accordance with the
items listed here, the values from the “Technical specifications”
chapter and the product description.
■Only connect the product to a limited energy source as per IEC
61010 or an NEC class 2 power supply unit.
■Source current < 4 A at maximum operating voltage.
Reasonably foreseeable misuse
Any use other than as specified in the section Intended use or
extending beyond this is deemed to be improper.
The SENSORswitch is not suitable for:
■use in potentially explosive atmospheres.
■use as a safety component as per directive 2006/42/EC.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Captron Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
