Canyon SB-12 Manuel utilisateur
Fitness smart band SB-12
Quick Guide v 2.0
Fitness smart band
• Colorful 0,96 inches TFT display
• Multisport mode
• IP68 waterproof
• Heart rate monitor
• Compatibility with iOS and Android OS
Complete set included into the package
• Smartwatch • Battery (built-in)
• TPU strap • User manual 1pcs
Usage
Make sure that your smartwatch is fully charged
before usage.
Charging: pull off the upper part of the wristband, then
stick the USB plug into the USB port of your computer,
a wall socket adapter or a power bank. Charging
progress will be indicated on the screen. For better
charging compatibility, it is advisable to use a Power
Bank or a charger produced by Canyon.
Charger requirements: 5V.
Charging time: 2-5 hours depending on a source of
charge.
Disassembling: the wristband is made from two
different straps connected to the watch body on its
both sides. In order to take them off, just pull each
one to a side.
Assembling: push each strap to its slot on the watch
body until they are connected.
Turning on: press and hold the round sensor button on
the front side of the watch body.
Turning off: Press the round sensor button on the
front side of your watch body to activate the screen,
then tap it several more times to see a menu item
“More”. Press and hold the button to enter submenu.
Tap several times until you see “Power Off”, then
press and hold the button.
Connecting to a smartphone: charge the smartwatch,
EN EN
Extracting watch from
the band
Tap or press and hold
button to interact
turn it on, activate bluetooth on your smartphone,
download and install Canyon Smart Watch application
Canyon Life by scanning the QR code below, open
Canyon Life app->press ”Setup”->”Pair device”->”
Start”-> choose your watch from pair device list
(SB12) -> press ”ADD DEVICE” and you will see
Device successfully connected. Use the application
to apply needed settings: turn on periodic heart rate
measurement, ll in your body parameters, select
apps that you want to receive notications from, etc.
Scan this QR code to
download and install
the application Сanyon Life:
If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Safety Instructions
Read and follow all instructions before
usage of this device.
1. Protect the device from excessive amount of
water: this smartwatch can be immersed into water
for up to a maximum depth of 1.5m underwater for up
to thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving.
2. Protect the device from heat: do not install heating
devices near it, and do not expose to direct sunlight
during hot season for a long time.
3. Protect the device from smashing: avoid dropping
the device from over 0,5m to hard surfaces.
Troubleshooting
EN EN
Problem Solution
Your
smartwatch
doesn’t turn
on
Make sure that it’s fully charged.
Then press and hold the round
button on the front side of the watch
body. If nothing helps, please contact
your shop of purchase for warranty
support.
Your
smartwatch
isn’t detected
by a
smartphone
Make sure that you’ve activated
Bluetooth, GPS, Location Services
with high presicion, WiFi on your
smartphone
Problem Solution
Your
smartwatch
is detected
by a
smartphone,
but fails to
connect
Turn the smartwatch off and then turn
it back on.
Download extended functional guide by the link:
https://canyon.eu/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide.pdf
Warning! Do not use in hot water. This can lead to
damage to the device!
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
EN BG
Фитнес смарт гривна
• Цветни 0,96 инча TFT дисплей
• Мулти спортен режим
• IP68 водоустойчив
• Монитор за сърдечен ритъм
• Съвместимост с iOS и Android OS
Комплект включен в опаковката
• Смарт часовник • Батерия (вградена)
• TPU лента • Ръководство за потребителя
Употреба
Уверете се, че смарт часовникът е напълно за-
реден преди употреба.
Зареждане: издърпайте горната част на маншета,
след това закачете USB плуга в USB порта на
компютъра, стенен контакт или банка за захран-
ване. Процесът на зареждане ще бъде показан на
екрана. За по-добра съвместимост на зарежда-
нето, препоръчително е използването на външна
батерия, създадена от Canyon.
Изисквания към зарядното устройство: 5V.
Време за зареждане: 2-5 часа, в зависимост от
източника на зареждане.
Демонтаж: маншетът е изработен от две различни
BG BG
каишки, свързани към часовниковото тяло от двете
страни. За да ги свалите, просто издърпайте всяка
една отстрани.
Сглобяване: бутнете всяка каишка в гнездото й,
докато не се свържат.
Включване: натиснете и задръжте маркирания
кръгов сензор от предната страна на часовника.
Изключване: Натиснете кръглия сензорен бутон от
предната страна на часовника, за да активирате
екрана, след това го докоснете още няколко пъти,
за да видите иконата „Изключване”, след това
натиснете и задръжте бутона.
Свързване със смартфон: заредете смарт часов-
ника, включете го, активирайте Bluetooth на вашия
смартфон, Изтеглете и инсталирайте приложение-
то Canyon Smart Watch чрез сканиране на QR кода
по-долу, натиснете «Настройки» -> «Свързване
на устройство» -> «Старт» -> изберете часовника
си от списъка (SB12) -> натиснете «Добавяне» ->
вижте зелената отметка -> докоснете в центъра на
екрана. Използвайте приложението, за да напра-
вите необходимите настройки: включете опцията
за измерване на сърдечен ритъм, попълнете
параметрите на тялото си, изберете.
Сканирайте този QR код, за
да изтеглите и инсталирате
приложението Canyon Life:
Отстраняване на проблеми
Проблем Възможни решения
Вашият смарт
часовник не
може да се
включи.
Уверете се, че е напълно за-
реден. След това натиснете
и задръжте кръглия бутон на
предната страна на тялото на
часовкина. Ако нищо не помага,
моля, свържете се вашия мага-
зин за гаранционна поддръжка.
Свалете каишката на
часовника
Докоснете или натиснете
и задръжте бутона, за да
взаимодействате.
BG BG
Инструкции за безопасност
Прочетете внимателно и следвайте
всички инструкции, преди да използва-
те този продукт.
1. Защитете устройството от прекомерно
количество вода: този смарт часовник може да
бъде потопен до максимум 1.5м дълбочина за 30
минути. Забранено е да се използва за гмуркане.
Ако не се справите с отстраняване на проблема,
следвайки инструкциите, моля, свържете се с
екипа за поддръжка на
http://canyon.eu/ask-your-question/
2. Не излагайте устройството на топлина: не
го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го
излагайте на директни слънчеви лъчи.
3. Защитете устройството от смачкване:
избягвайте да го изпускате от над 0,5 метра висо-
чина върху твърди повърхности.
Внимание! Да не се използва под гореща вода.
Това може да доведе до повреда на устройството!
Гаранция
Гаранционният срок започва да тече от да-
тата на закупуване на стоките от продавача,
упълномощен от Canyon. Дата на покупката е
датата, посочена на касовата бележка или на
товарителницата. По време на гаранционния
период, ремонт, замяна или връщане на сумата
на стоки се извършват по усмотрение на Canyon.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/
Проблем Възможни решения
Вашият смарт
часовник не може
да бъде разпознат
от смартфона.
Уверете се, че са активни
вашия Bluetooth, GPS и
Прехвърлянето на данни на
вашия смартфон.
Вашият смарт ча-
совник е разпоз-
нат от смартфона,
но не може да се
свърже.
Изключете смарт часовника
и след това да го включите
отново.
Изтеглете разширен функционален наръчник чрез
линка: https://canyon.bg/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide-bg.pdf
Fitness smart band
• 0.96 palcový barevný TFT displej
• IP68 voděodolný
• Multi-sport režim
• Monitor srdečního tepu
• Kompatibilní s iOS a OS Android
Kompletní sada obsahuje:
• Smart hodinky • Užívatelský manual
• Baterii (zabudovanou) • TPU náramek
Použití
Ujistěte se, že jsou smart hodinky plně nabité.
Nabíjení: vytáhněte horní část náramku a pak
zasuňte konektor USB do USB portu počítače,
sítě nebo do power banky. Na obrazovce se
zobrazí postup nabíjení. Pro lepší kompatibilitu
doporučujeme použít power banku společnosti
Canyon.
Požadavek pro nabíjení: 5V.
Doba nabíjení: 2-5 hodin v závislosti na zdroji
nabíjení.
Demontáž: náramek je vyroben z dvou různých
popruhů připojených k hodinkám na oboch stranách.
Když je chcete demontovat, stačí vytáhnout každý
na stranu.
Montáž: zasuňte každý popru do jeho štěrbiny na
hodinkách pokud nejsou připojeny.
Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko okruhlého senzoru
na přední straně hodinek.
Vypnutí: Stiskněte tlačítko okruhlého sezoru na
přední straně hodinek pro aktivaci obrazovky, pak jej
poklepejte několikkrát a zobrazí se položka “Více”.
Stiskněte a podržte tlačítko pro vstup do podnabídky.
Několikkrát poklepejte dokud se nezobrazí “Vypnutí”,
poté stiskněte a podržte tlačítko.
Připojte se k smartphonu: zapněte hodinky, aktivujte
Bluetooth na svém telefonu, stáhněte a nainstalujte
aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Life pomocí
níže uvedeného QR kódu, otevřete aplikaci Canyon
Life aplikace stiskněte “Nastavení” ->”Párování
CZ CZ
Vyjmutí hodinek z
náramku
Klepněte nebo podržte
stisknutím tlačítko pro
interakci
zařízení”->” Start”-> vyberte si ze seznamu párované
zařízení (SB12) -> stiskněte ”Přidat” a uvidíte
připojené zařízení. Použijte aplikaci k uplatnění
potřebných nastavení: zapněte pravidelné měření
tepové frekvence, vyplňte parametry těla a vyberte
aplikace, které chcete přijmout oznámení od, atd.
CZ CZ
Naskenujte QR kód pro
stažení a instalaci aplikace
Canyon Life:
Řešení problémů
Problém Řešení
Hodinky se
nedokážou spárovat
s telefonem.
Ujistěte se, že na vašem
telefonu jsou aktivní
Bluetooth, GPS a přenos dat.
Hodinky se
nezapnou.
Ujistěte se, že hodinky jsou
plně nabité. Pak stiskněte
a podržte kulaté tlačítko
na přední strané hodinek.
Pokud to nepomůže, obráťte
se na obchod pro vyřešení
problému dle záručních
podmínek.
Problém Řešení
Hodinky se spárují
s telefonem, ale
nefunguje připojení.
Vypněte hodinky a znovu je
zapněte.
Pokud řešení z výše uvedeného seznamu
nepomůžou, obraťte se prosím na zákaznickou
podporu na webových stránkách společnosti
Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/
Bezpečnostní instrukce
Před použitím zařízení si přečtěte
pečlivě pokyny a postupujte podle nich.
1. Chraňte přístroj před nadměrným množstvím
vody: tyto hodinky mohou být ponořeny do vody až
do max. hloubky 1,5 m a to po dobu až 30 minut.
Hodinky nejsou určené pro potápění.
2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti
hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte
přímému slunečnímu světlu v průběhu léta.
3. Chraňte přístroj před rozbitím: zabraňte pádu
zařízení z více než 0,5 m na tvrdé povrchy.
Stáhněte si rozšířený funkční průvodce po odkazu:
https://czech.canyon.eu/les/manuals/
quickquides/smartwatches/functional-guide-cz.pdf
Varování! Nepoužívejte v horké vodě. Může to vést k
poškození zařízení!
Záruční podmínky
Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od
prodávajícího autorizovaného společností Canyon.
Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji
nebo v dodacím listě. Během záruční doby probíhá
výměna zboží, oprava zboží nebo vrácení platby dle
záručních podmínek. Směrnice 2014/53/EU o shodě
rádiových zařízení.
Více informací na www.canyon.eu/certicates
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
CZ
Fitness-Smartband
• Buntes 0,96 Zoll TFT-Display
• Multisport-Modus
• IP68 wasserdicht
• Herzfrequenz-Monitor
• Kompatibilität mit iOS und Android OS
Kompletter Satz im Paket enthalten
• Smartwatch • Batterie (eingebaut)
• TPU-Riemen • Benutzerhandbuch 1 Stk
Verwendung
Stellen Sie sicher, dass Ihre Smartwatch vor der
Verwendung vollständig aufgeladen ist.
Auaden: Ziehen Sie den oberen Teil des Armbands
ab und stecken Sie dann den USB-Stecker in
den USB-Anschluss Ihres Computers, eines
Steckdosenadapters oder einer Powerbank. Der
Fortschritt des Ladevorgangs wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Für eine bessere Ladekompatibilität ist
es ratsam, eine Power Bank oder ein Ladegerät der
Firma Canyon zu verwenden.
Anforderungen an das Ladegerät: 5V.
Auadezeit: 2-5 Stunden je nach Ladequelle.
Zerlegen: Das Armband besteht aus zwei
DE
Smartwatch auf, schalten Sie sie ein, aktivieren Sie
Bluetooth auf Ihrem Smartphone, laden Sie die Canyon
Smartwatch-Anwendung Canyon Life herunter und
installieren Sie sie, indem Sie den QR-Code unten
scannen, öffnen Sie Canyon Life App->drücken Sie
«Setup»->»Gerät koppeln»->»Start»-> wählen Sie
Ihre Uhr aus der Liste der gekoppelten Geräte (SB12)
-> drücken Sie «ADD DEVICE» und Sie werden
sehen, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde.
Verwenden Sie die Anwendung, um die erforderlichen
Einstellungen vorzunehmen: Schalten Sie die
periodische Herzfrequenzmessung ein, geben Sie Ihre
Körperparameter ein, wählen Sie Apps aus, von denen
Sie Benachrichtigungen erhalten möchten, usw.
Scannen Sie diesen QR-
Code, um die Anwendung
Сanyon Life herunterzuladen
und zu installieren:
Fehlersuche
Problem Lösung
Ihre
Smartwatch
schaltet
sich nicht
ein
Stellen Sie sicher, dass es vollständig
geladen ist. Drücken und halten
Sie dann den runden Knopf auf der
Vorderseite des Uhrengehäuses.
Wenn alles nichts hilft, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler für den
Garantiesupport.
verschiedenen Armbändern, die mit dem Uhrenkörper
an seinen beide Seiten. Um sie abzunehmen, ziehen
Sie sie einfach jeweils zu einer Seite.
Zusammenbau: Schieben Sie jedes Armband in seinen
Schlitz am Uhrenkörper, bis sie verbunden sind.
Einschalten: Drücken und halten Sie den runden
Sensorknopf auf der Vorderseite des Uhrgehäuses.
Ausschalten: Drücken Sie die runde Sensortaste an
der Vorderseite des Uhrgehäuses, um den Bildschirm
zu aktivieren, und tippen Sie dann mehrmals darauf,
um einen Menüpunkt «Mehr» zu sehen. Halten Sie
die Taste gedrückt, um das Untermenü aufzurufen.
Tippen Sie mehrmals, bis Sie «Ausschalten» sehen,
und halten Sie dann die Taste gedrückt.
Verbinden mit einem Smartphone: Laden Sie die
Uhr vom
Bandabnehmen
Tippen oder halten Sie
die Tastegedrückt, um
zu interagieren
DE DE
Table des matières
Langues :
Autres manuels Canyon Montre
Canyon
Canyon Wasabi Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Jondy CNE-KW44 Series Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Wasabi CNS-SW82 Series Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Badian CNS-SW68 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon My Dino KW-33 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Badian SW68 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon NavMaster CNR-SW2 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW71 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Sandy KW-34 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW51BB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon SW82 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon My Dino KW-33 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SB41 BG Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Semifreddo CNS-SW61 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Marzipan Manuel utilisateur
Canyon
Canyon SB-02 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW73 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Oregano Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CNS-SW51BB Manuel utilisateur
