Canyon Vigil GM-02 Manuel utilisateur
Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous
quality control system ensures a long lifetime of CANYON
products. To take full advantage of this product, we recom-
mend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver
Vigil GM-2
v. 1.1
800 dpi
1200 dpi
125 mm
38 mm 75 mm
2400 dpi
3200 dpi
Technical specications
● High quality optical Pixart
● Adjustable DPI 800/1200/2400/3200
● 6 programmable buttons
● Awesome backlight
● USB cable 1.65 m with a ferrite ring
to protect of signal loss
● Canyon Twin Surface coating technology
● Additional software to setup the settings
● Polling Rate: 125/250/500/1000 Hz
● Macros assignments
EN
The functional buttons
1. Left button
2. Right button
3. Middle button & wheel
4. Forward
5. Backward
6. DPI
Support and warranty
»To avoid conict, please uninstall other mouse drivers before installing the
driver for this mouse.
»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture
or temperatures out of the specied operating range.
»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait
until its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Технически спецификации
● Висококачествен оптичен Pixart сензор
● Регулируема резолюция DPI 800/1200/2400/3200
● 6 програмируеми бутона
● Подсветка
● USB кабел с дължина 1,65 м и феритен пръстен
● Canyon Twin Surface технология за устойчиво
покритие
● Допълнителен софтуер за настройка
● Polling rate: 125/250/500/1000 Hz
● Макроси
Функционални бутони:
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Среден бутон +скрол
4. Напред
5. Назад
6. Смяна на резолюцията
BG
Поддръжка и гаранция
»За да избегнете конфликт, моля деинсталирайте драйверите на други
мишки, преди да инсталирате драйвера за тази мишка.
»Не разглобявайте продукта. Не излагайте продукта навлага или
температури извън определения работен диапазон.
»Ако продуктът ви е изложен на температури извън обхвата, изключете
го и изчакайте температурата му да се върне в нормалния работен
диапазон.
»Този продукт е с 24 месеца ограничена гаранция.
»За повече информация относно използването и гаранцията, моля,
вижте http://canyon.eu/ask-your-question/
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София,
бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: 02/4284111, www.asbis.bg
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на
устройството.
Technické specikace
● Velice kvalitní optický snímač Pixart
● Nastavitelný DPI 800/1200/2400/3200
● 6 programovatelných tlačítek
● Úžasné podsvícení
● USB kabel 1,65m s feritovým kroužkem pro ochranu
před ztrátou signálu
● Technologie nanášení povrchů Canyon Twin Surface
● Další software pro nastavení
● Rychlost dotazování: 125/250/500/1000 Hz
● Přiřazení maker
Funkční tlačítka
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Prostřední tlačítko a kolečko
4. Dopředu
5. Dozadu
6. DPI
Vážený zákazníku!
Gratulujeme Vám k nákupu zařízení CANYON prémiové kvality.
S radostí Vám představujeme hrací doplňky, jež v sobě spojují nejnovější
technologie a svěží design. Naše vlastní vývojářské oddělení implementuje
nejnovější trendy do technických návrhů herních produktů, zatímco náš
přísný systém kontroly jakosti svědomitě zaručuje dlouhou životnost Canyon
výrobků.
Abyste mohli plně využít všech výhod tohoto zařízení, doporučujeme Vám
přečíst si tento manuál.
CZ
Záruka a podpora
»Odinstalujte před použitím všechny ostatní ovladače myši z důvodu
zabránění koniktu.
»Nikdy zařízení neodborně neotevírejte, chraňte je před tekutinami, vlhkostí
a teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
»Je-li zařízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a počkejte, až
se jeho teplota navrátí do normálního stavu.
»Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
»Pro vice informací o používání a záruce prosím navštivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Tehnilised andmed
● Kvaliteetne optiline Pixart andur
● Kohandatavad DPI seaded: 800/1200/2400/3200
● 6 programmeeritavat nuppu
● Suurepärane taustavalgustus
● 1,65 m USB-kaabel signaali kadumise eest kaitsva
ferriitrõngaga
● Canyon Twin Surface kattetehnoloogia
● Lisatarkvara seadete seadistamiseks
● Pollimiskiirus: 125/250/500/1000 Hz
● Makrode määramine
EE
Tugi ja garantii
»Konikti vältimiseks desinstallige enne selle hiire draiveri installimist kõik
teised hiirte draiverid.
»Ärge võtke toodet lahti ega laske sellel kokku puutuda vedelike, niiskuse
või temperaturuuriga mis jääb normvahemikust väljapoole.
»Kui toode puutub kokku väljapoole normvahemikku jääva temperatuuriga,
eemaldage see vooluvõrgust ja oodake, kuni tavapärane töötemperatuur
taastub.
»Sellele tootele kehtib 24-kuuline piiratud garantii.
»Lisateavet kasutamise ja garantii kohta leiate aadressilt http://canyon.eu/
ask-your-question/
Tootja: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funktsiooniklahvid
1. Vasak klahv
2. Parem klahv
3. Keskmine nupp ja ratas
4. Edasi
5. Tagasi
6. DPI
Technikai jellemzők
● Magas minőségű, Pixart optikai érzékelő
● Választható 800/1200/2400/3200 dpi felbontás
● 6 programozható gomb
● Egyedülálló háttérvilágítás
● 1.65m USB kábel, ferrit zavarszűrővel
● Canyon Twin Surface bevonat
● Saját szoftver a beállításokhoz
● Mintavételezés: 125/250/500/1000 Hz
● Makrózási lehetőség
Az egér gombjai
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Középső gomb és kerék
4. Előre
5. Vissza
6. Felbontás (dpi)
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy CANYON terméket választott! Örömmel mutatjuk be Önnek
a játékosoknak szánt kiegészítőnket, mely ötvözi az új technológiákat és friss
megjelenést.
A terméktervező csapatunk a legfrissebb technikai megoldásoknak megfelelően
tervezi a termékeinket, a szigorú minőségellenőrözési rendszer pedig biztosítja,
hogy hosszú távon is elégedetten használja a CANYON termékeket.
Javasoljuk, hogy a termék használatba vétele előtt, olvassa el ezt a tájékoztatót.
HU
Garancia és támogatás
»Az illesztőprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése
előtt távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
»Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyeződésektől, ne
használja a megengedett hőmérséklettartományon kívül.
»Ha a termék a megengedett hőmérséklettartományon kívül került, akkor ne
csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
»A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba.
»További információkhoz látogasson el a következő weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importőr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 46-
48. Tel.: +36/1 236-1000 Fax: +36/1 236-1010 www.asbis.hu
KZ
Техникалық сипаттамалары
● Жоғары сапалы Pixart оптикалық датчигі
● Реттелетін DPI 800/1200/2400/3200
● 6 бағдарламаланатын түймешік
● Керемет көмескі жарықтандыру
● Ұзындығы 1,65 м, сигналдың жоғалуынан қорғауға арналған феррит
сақинасы бар USB-кабель.
● «Canyon Twin Surface» жабын технологиясы
● Параметрлерді баптауға арналған қосымша бағдарламалық жасақтама
● Сұрату жиілігі: 125/250/500/1000 Гц
● Макростардың нысаналы мақсаты
Техникалық қолдау және кепілдік міндеттемелер
»Қайшылықтан сақтану үшін, осы тінтуір үшін драйверді орнатудан
бұрын, тінтуірдің басқа драйверлерін кетіріңіз.
»Бұйымды бөлшектемеңіз, оны сұйықтықтың, ылғалдың, сыздың немесе
көрсетілген диапазондағы температураның әсеріне ұшыратпаңыз.
»Егер сіздің өнім қатты қызатын болса, оны ажыратыңыз және
температура қалыпты жұмыс диапазонына қайта оралғанша күте
тұрыңыз.
»Кепілдік тауарды тұтынушының сатып алу сәтінен бастап 2 жыл.
Қызмет мерзімі 2 жыл.
»Пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін, http://canyon.ru/
zadajte-svoj-vopros/ сайтына кіріңіз.
Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт,
Колонакиу көшесі 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru
Ресей Федерациясына импорттаушы: «АСБИС» ЖШҚ, 129515, Мәскеу
қаласы, Академик Королев көшесі, 13-үй, 1-ғимарат, тел. +7 495 775 06 41.
Функционалдық
түймешіктер
1. Сол жақ түймешік
2. Оң жақ түймешік
3. Ортаңғы түймешік және
айналдыру дөңгелегі
4. Алға
5. Артқа
6. DPI
LT
Techniniai duomenys
● Ypač kokybiškas optinis jutiklis „Pixart“
● Reguliuojamoji DPI reikšmė: 800,1200, 2400 arba 3200
● 6 programuojamieji mygtukai
● Nuostabus fono apšvietimas
● 1,65 m ilgio USB kabelis su feritiniu žiedu, apsaugančiu nuo signalo trukdžių
● „Canyon“ dengimo technologija „Twin Surface“
● Papildoma programinė įranga nuostatoms kongūruoti
● Signalo dažniai: 125, 250, 500 arba 1 000 Hz
● Didelio duomenų srauto galimybė
Funkciniai mygtukai
1. Kairysis mygtukas
2. Dešinysis mygtukas
3. Vidurinysis mygtukas ir ratukas
4. Mygtukas “Į priekį”
5. Mygtukas “Atgal”
6. DPI
Techninė pagalba ir garantija
Siekiant išvengti nesklandumų, prieš įdiegiant šios kompiuterinės pelės
tvarkyklę reikia pašalinti visas kitas kompiuterinių pelių tvarkykles.
Neardykite produkto, saugokite nuo skysčių, drėgmės bei nerekomenduo-
jamos temperatūros, netinkamos darbo rėžimui.
Jei produkto temperatūra neatitinka rekomenduojamos, išjunkite įrenginį ir
palaukite kol temperatūra pasieks normalią darbinę temperatūrą.
Šiam produktui taikoma 24 mėnesių ribota garantija. Daugiau informacijos
apie naudojimą ir garantiją ieškokite http://canyon.eu/ask-your-question/
Gerbiamas kliente!
Sveikiname įsigijus aukščiausios kokybės CANYON produktą.
Džiaugiamės galėdami pristatyti Jums mūsų žaidimų priedus, kurie yra naujų
technologijų ir šiuolaikinio dizaino derinys.
Mūsų dizaino biuras įgyvendina naujausias mados ir dizaino tendencijas,
o skrupulinga kokybės kontrolės sistema užtikrina ilgą CANYON produktų
tarnavimo laiką. Norint pasiekti geriausią vartojimo rezultatą rekomenduojame
atidžiai perskaityti šią vartotojo instrukciją.
Tehniskās specikācija
● Augstas kvalitātes optiskais Pixart sensors
● Regulējama izšķirtspēja – 800,1200, 2400 un 3200 dpi
● Sešas programmējamas pogas
● Satriecošs fona izgaismojums
● 1,65 m garš USB kabelis ar ferīta gredzenu aizsardzībai pret signāla zudumu
● Dubults Canyon virsmas pārklājums
● Papildprogrammatūra iestatījumu izvēlei
● Signāla apmaiņas frekvence: 125, 250, 500 vai 1000 Hz
● Datu makrokopu veidošanas iespēja
Funkcionālās pogas
1. Kreisā poga
2. Labā poga
3. Vidējā poga un rullītis
4. Uz priekšu
5. Atpakaļ
6. DPI
Godājamais klient!
Apsveicam ar augstas kvalitātes CAYON produkta iegādi.
Mēs priecājamies jums stādīt priekšā mūsu datorspēļu aksesuārus, kuros
apvienotas jaunākās tehnoloģijas un svaigs dizains. Mūsu pašu dizaina
nodaļa ievieš jaunākās tendencies spēļu produktu tehniskajā dizainā, kamēr
mūsu padziļinātā kvalitātes kontrole garantē ilgu CANYON produktu mūžu.
Lai pilnvērtīgi izmantotu šo produktu, mēs iesakam jums izlasīt šo pamācību
līdz galam.
LV
Garantinis ir techninis palaikymas
»Tam, kad išvengti bėdų, prašome ištrinti kitų pelių valdiklius prieš įrašant
naujus.
»Jokių būdu neardykite įrenginio, neleiskyte įvykti sąlyčiui su skysčiu,
drėgme ar temperatūra, kuri yra aukštesnė ar žemesnė nei nurodyta.
»Jei įrenginys naudojamas netinkamoje remperatūroje, atjunkite jį ir
palaukite kol temperatūra griš į normalią.
»Šiam produktui suteikiama 24 mėnesių garantija.
»Daugiau informacijos apie produkto naudojimą ir garantiją rasite
http://canyon.eu/ask-your-question/
Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Table des matières
Langues :
Autres manuels Canyon Souris
Canyon
Canyon CND-SGM8 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Corax Manuel utilisateur
Canyon
Canyon SULACO GM-4 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM5 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Corax GM-5N Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM5 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM14RGB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon CND-SGM01RGB Manuel utilisateur
Canyon
Canyon Corax GM-5 Manuel utilisateur
