Canon DLP D-30P Manuel utilisateur

DLP

프로젝터

D-30P

사용자 안내서

기기명 : DLP PROJECTOR

모델명 : D-30P

본사용자 설명서는 사용자에게 중요합니다 .

프로젝터를 사용하시기 전에 반도시 읽어 주십시오 .

한국어ENGLISH

KO-2

정삼각형 안에 있는 번개모양의 표시는 제품내부에 인체에 감전위험을 줄 정도의 절연되어 있지 않은 " 위험한 전압 " 이 흐른

다는 것을 사용자에게 알려줄 때 사용합니다 .

정삼각형 안에 느낌표가 있는 기호는 기기와 함께 제공된 문서에 중요조작 및 유지보수 ( 서비스 ) 지침이 있다는 것을 사용자

에게 알려줄 때 표시됩니다 .

경고

동봉된 전원코드만 사용하십시오 . 다른 전원코드를 사용할 경우 , 라디오와 텔레비젼 수신에 간섭을 일으킬 수 있습니다 .

본 기기에 동봉된 RGB 케이블 및 차폐 LAN 케이블을 사용해야 전파 방해를 FCC Class B 장치 수준으로 유지할 수 있습니다 .

본 기기를 접지해야 합니다 .

프로젝터가 켜져있을 때는 절대로 렌즈를 직접 보지 마십시오 !

주의

부착된 전원 코드는 이 제품을 위해서만 사용되어야 합니다 . 다른 제품에 사용해서는 안됩니다 .

경고 :

화재나 감전의 위험이 있으니 본 기기를 빗물이나 습기가 많은 곳에 노출시키지 마십시오 .

주의 :

전원플러그 ( 극성플러그 ) 를 연결했을 때 전극막대가 완전히 들어가지 않고 노출되는 연장 코드 , 소켓 또는 기타 콘센트는 감전의 위험이 있

으니 사용하지 마십시오 .

참고 :

본 제품은 플러그형 기기이므로 , 기기 근처에 콘센트가 설치되어 쉽게 사용할 수 있어야 합니다 .

주의

감전이 일어날 수 있음

열지 마십시오

주의 : 감전 방지를 위해 덮개 ( 또는 뒷면

덮개 ) 를 열지 마십시오

사용자 임의로 수리할 수 없습니다 .

공인 서비스 요원에게 수리를 밭으시기 바랍니다 .

KO-3

품 질 보 증 서

본 제품을 구입하여 주셔서 감사합니다 . 보증기간 내 제조상의 결함으로 고장이 발생하였을 경우에는 본 보증서

를 제시하시고 구입하신 판매점이나 폐사 고객 상담실로 연락하여 주시면 보증규정에 의거 무상으로 수리하여 드

립니다 .

고 객 상 담 센 터 : ☎ 1577-3037 FAX : (02)851-0371

인 터 넷 홈페이지 : http://www.canon-bs.co.kr

사이버 서비스센터 : http://svc.canon-bs.co.kr

캐논코리아 비즈니스 솔루션 ( 주 )

모 델 명 D-30P 제 품 번 호

판 매 점 명 전 화 번 호

구 입 일 자 납품담당자

고 객

고객 ( 상호 ) 명 전 화 번 호

대 표 자 명 사업자번호

( 주민등록번호 )

주 소 설 치 부 서

업 태 종 목

1. 본 품질보증서는 보증기간 내 무상수리를 받을 수 있는 증서이므로 구입하신 곳 직원에게 확실하게 내용을

기재하도록 요청하시기 바랍니다 .

2. 수리를 요할 때는 품질보증서를 꼭 제시하십시오 .

3. 품질보증서는 소중히 보관하십시오 .

4. 본 보증서는 대한민국 국내에서만 유효합니다 .

한국어

KO-4

보 증 규 정

고객께서 구입하신 본 제품에 대하여 아래와 같은 조건으로 보증하여 드립니다 .

보 증 규 정

1. 보증기간

본 제품의 정상적인 상태하에서 발생된 고장에 대하여서는 구입일로부터 1 년간 무상으로 수리 하여 드립니다 .

2. 보증수리 제외사항

1) 고객의 취급부주의 및 조작의 잘못으로 인한 고장이나 파손

2) 당사 지정 수리요원 이외에 제 3 자가 수리하였거나 부당한 수리개조에 의한 고장이나 파손

3) 사용전원 장애로 인한 고장 및 파손

4) 당사 지정 소모품 및 소모성 부품 이외의 사용으로 인한 고장이나 파손

5) 천재지변에 의한 고장 및 파손

3. 소모성 부품

보증기간 이내라도 유상으로 수리하여 드립니다 .

4. 보증기간 외의 수리

보증기간 경과 후의 수리 요청 시에는 소정의 기술료를 징수합니다 .

5. A/S 부품의 확보

당사 사정에 의하여 본 기종이 단종될 경우 단종일로부터 5 년간 서비스 부품을 보유하여 서비스에 만전을 기

하고 있습니다 .

6. 기타

본 보증규정 이외의 사항에 대하여는 “소비자 보호법” 에 의거한 “소비자 피해보상 규정” 에 의해 처리됩

니다 .

소모성 부품 리모컨 , 램프류 , 팬류 , 케이블류 외

KO-5

한국어

구성

중요 안전 정보 ....................................................................................................... 6

제품 개요 ............................................................................................................. 8

리모콘 ................................................................................................................10

설치...................................................................................................................11

기본 연결 ............................................................................................................12

준비...................................................................................................................15

기본 동작 ............................................................................................................16

메뉴 동작 ............................................................................................................19

이미지 조절..........................................................................................................27

네트워크 설정 .......................................................................................................29

고급 기능 ............................................................................................................32

램프 교체 ............................................................................................................35

문제 해결 ............................................................................................................37

표시기 ................................................................................................................40

사양...................................................................................................................41

등록 상표

Macintosh 는 Apple Computer Inc 의 등록 상표입니다 .

DLP™, Digital Micromirror Device, DMD, BrilliantColor 는 모두 Texas Instruments 의 등록 상표입니다 .

HDMI, HDMI 로고와 High-Definition Multimedia Interface 는 HDMI Licensing LLC 의 등록상표입니다 .

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer 는 미국과 다른 나라에서 Microsoft Corporation 의 등

록 상표입니다 .

다른 회사나 제품명은 그들 소유자의 등록 상표입니다 .

이 장치는 FCC Rules 의 Part 15 를 따릅니다 . 동작은 다음의 두 가지 조건을 따릅니다 .:

(1) 이 장치는 해로운 간섭을 야기하지 않습니다 .

(2) 이 장치는 원치 않는 동작을 야기하는 간섭을 포함하는 수신된 간섭을 받아들여야 합니다 .

B 급 기기

( 가정용 방송통신기기 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

KO-6

중요 안전 정보

프로젝터에 대한 모든 사항을 읽고 나중의 참조를 위해 잘 보관해 둡

니다 . 프로젝터에 있는 모든 경고와 지시를 따릅니다 .

1. 사용설명서를 읽습니다 .

모든 안전과 동작 설명서는 장치를 작동하기 전에 읽어야 합니

다.

2. 사용설명서 보관

안전과 동작 설명서는 앞으로의 참조를 위해 잘 보관해 두어야

합니다 .

3. 경고

장치와 동작 설명서에 있는 모든 경고를 지켜야 합니다 .

4. 지시

모든 동작 지시를 따라야 합니다 .

5. 청소

닦기 전에 먼저 , 벽면 콘센트에서 이 프로젝터를 뽑습니다 . 액

체 알코올 세정제를 사용하지 않습니다 . 습기 있는 부드러운 천

을 사용합니다 .

6. 연결 장치와 기기

제조회사의 승인없는 연결장치나 기기를 부착하지 않도록 합니

다 . 이러한 부착은 화재 , 전기 충격 , 손상의 위험을 가져올 수

있습니다 .

7. 물과 습기

물 가까이에서나 물에 접촉하여 이 프로젝터를 사용하지 않습니

다.

8. 부속

불안정한 운반차 , 받침대 , 3 각대 , 브라켓 , 테이블 위에 이 프

로젝터를 놓지 않습니다 . 프로젝터와 함께 판매되었거나 제조회

사에서 승인한 운반차 , 받침대 , 3 각 브라켓 , 테이블만 사용합

니다 . 장치의 설치는 제조회사의 지시를 따라야 하고 제조회사

가 추천하는 설치 부속을 사용해야 합니다 .

장치와 카트 결합은 주의해서 이동해야 합니다 . 갑자기 정지하

거나 무리한 힘을 가하거나 , 고르지 않은 평면은 장치와 카트를

뒤집히게 할 수 있습니다 .

9. 통풍

캐비넷에 있는 슬롯과 개폐구는 환기를 위해 제공되고 프로젝터

의 신뢰할만한 동작을 보증하며 과열을 막아줍니다 . 이 개폐구

를 막아서는 안되며 침대 , 소파 , 깔개 , 책장 위에 프로젝터를 놓

아 막히는 것을 허가해서는 안됩니다 . 적절한 환기가 필요하며

제조회사의 지시를 따라야 합니다 .

10. 전원 소스

이 프로젝터는 라벨이 표시되어 있는 전원 소스의 타입에서만

작동할 수 있습니다 . 전원 타입을 알 수 없다면 , 판매업체나 지

역 전원 회사에 문의합니다 .

11. 전원 코드 보호

전원 공급 장치 코드는 밟히거나 쪼이지 않게 배선되어야 합니

다 . 플러그에서 코드에 특히 주의합니다 . 전원 코드를 카페트

아래에 놓아서는 안됩니다 .

12. 과로드

화재나 전기 감전의 위험을 일으킬 수 있는 벽면 콘센트와 확장

코드를 너무 많이 로드하지 않습니다 .

13. 물체와 액체

이 프로젝터의 개폐구를 통해 물체를 넣어서는 안됩니다 . 이것

은 화재나 전기 충격을 일으킬 수 있는 단락이나 위험한 전압의

접촉을 일으킬 수 있습니다 . 프로젝터에 액체를 흘리지 않습니

다.

14. 수리

프로젝터를 사용자가 수리하려고 해서는 안 됩니다 . 숙련된 서

비스 기술자에게 모든 서비스를 의뢰합니다 .

15. 서비스가 필요한 경우

벽면 콘센트에서 이 프로젝터를 뽑아서 다음의 조건에서 숙련된

서비스 기술자에서 서비스를 의뢰합니다 .:

⒜ 전원 공급 코드나 플러그가 위험한 경우

⒝ 액체를 엎지르거나 , 물체를 프로젝터에 떨어뜨린 경우

⒞ 동작 지시를 따른 후에 , 프로젝터가 정상적으로 작동하지

않는 경우 , 사용설명서에 의해 이 제어를 조정합니다 . 다른

제어의 부적절한 조절은 위험을 낳고 종종 프로젝터를 정상

적인 동작으로 복귀하기 위해 숙련된 기술자에 의한 광범위

한 작업을 요하는 경우도 있습니다 .

⒟ 프로젝터가 비나 물에 노출되는 경우

⒠ 프로젝터를 떨어뜨리거나 캐비넷이 위험한 경우

⒡ 프로젝터가 독특한 성능 변경을 금지하는 경우 - 이것은 수

리가 필요합니다 .

16. 교체 부품

교체 부품이 필요한 경우 , 서비스 기술자는 원래의 부품과 동일

한 특징을 갖는 부품이나 제조회사에서 지정한 교체 부품을 사

용해야 합니다 . 정품이 아닌 교체는 화재 , 전기 충격 , 다른 위험

을 일으킬 수 있습니다 .

17. 안전 확인

이 프로젝터에 대한 수리를 마치고 나면 , 프로젝터가 안전한 동

작 상태에 있는지 결정하는 안전 확인을 실행하기 위해 서비스

기술자에게 문의합니다 .

KO-7

한국어

경고 :

프로젝터에 문제가 있는 경우 즉시 플러그를 뽑습니다 .

연기 , 이상한 잡음 등이 프로젝터에서 발생하는 경우 , 작동하지 않습

니다 . 화재나 전기 충격을 일으킬 수 있습니다 . 이 경우에 , 즉시 플러

그를 뽑고 판매업체에 문의합니다 .

캐비넷을 제거하지 않습니다 .

이 프로젝터는 고전압 회로를 포함합니다 . 부주의한 접촉은 전기 충

격의 결과를 가져옵니다 . 안내서에 특별히 설명되어 있는 경우를 제

외하고 , 이 제품을 사용자가 직접 수리하지 않습니다 . 프로젝터를 고

치거나 , 검사하기 원하는 경우 판매업체에 문의합니다 .

프로젝터를 개조하지 않습니다 .

화재나 전기 충격을 일으킬 수 있습니다 .

위험한 프로젝터를 계속 사용하지 않도록 합니다 .

프로젝터를 떨어뜨리거나 캐비닛이 위험한 경우 , 프로젝터 플러그를

뽑고 검사를 위해 판매업체에 문의합니다 . 위험한 프로젝터를 계속

사용하면 화재를 일으킬 수 있습니다 .

프로젝터 렌즈가 직사광선을 향하지 않게 합니다 .

화재를 일으킬 수 있습니다 .

올바른 전압을 사용합니다 .

틀린 전압을 사용할 경우 , 화재를 일으킬 수 있습니다 .

편편하지 않은 표면에 프로젝터를 놓지 않습니다 .

편편한 표면에 프로젝터를 놓습니다 . 불안정한 표면에 기기를 두지

않도록 합니다 .

작동할 때 렌즈를 쳐다보지 않습니다 .

눈을 다칠 수 있습니다 . 전원이 들어올 때 아이들이 렌즈를 쳐다보지

않도록 합니다 .

작동하는 동안 전원 코드 플러그를 뽑지 않습니다 .

램프 파손 , 화재 , 전기 충격 , 다른 고장이 일어날 수 있습니다 . 메인

전원을 차단하기 전에 , 팬의 전원이 차단되기를 기다리는 것이 좋습

니다 .

공기 배출 그릴과 바닥 면은 뜨거우니 만지지 않습니다 .

공기 배출 그릴에 다른 기기를 놓거나 접촉하지 않도록 합니다 . 환기

그릴과 바닥면은 과열될 때 , 손상을 입거나 다른 기기에 위험합니다 .

또한 , 열에 쉽게 영향을 받는 책상에 프로젝터를 설치하지 않습니다 .

프로젝터가 작동할 때 공기 배출 그릴을 쳐다보지 않습니다 .

열 , 먼지는 눈을 상하게 할 수 있습니다 .

공기 흡입과 배출 그릴을 차단하지 않도록 합니다 .

차단하면 , 프로젝터 내부에 열이 발생하여 프로젝터 질이 떨어지는

원인이 됩니다 .

프로젝터 근처에서 인화성 솔벤트 ( 벤젠 , 신나 등 ) 와 인화

성 알코올을 사용하지 않도록 합니다 .

인화성 물질은 램프에 불이 들어오는 동안 프로젝터 내부의 온도를 상

승시키므로 화재나 고장을 야기합니다 .

응축된 상태로 프로젝터를 사용하지 않도록 합니다 .

고장이나 다른 기능 마비를 야기할 수 있습니다 .

설치 위치

안전을 위해 , 고온 고습에 영향을 받기 쉬운 곳에서 프로젝터를 사용

하지 않도록 합니다 . 다음에 지정된 바와 같이 동작 온도 , 습도 , 고도

를 유지합니다 .

y동작 온도 : +41℉(+5℃)~+95℉(+35℃)

y동작 습도 : 30%~90%

y프로젝터의 과열을 방지하기 위해 프로젝터 아래에 열 발생 장치

를 두지 않도록 합니다 .

y불안정하거나 진동이 있는 곳에 프로젝터를 설치하지 않도록 합니

다.

y강한 자기장을 만드는 기기 근처에 프로젝터를 설치하지 않도록

합니다 . 또한 많은 양의 전류를 전달하는 케이블 근처에 프로젝터

를 설치하지 않도록 합니다 .

y진동이 없는 곳에 프로젝터를 설치합니다 . 그렇지 않으면 , 떨어져

서 어린이나 어른에게 심각한 손상을 주고 제품에 심각한 위험을

야기합니다 .

y프로젝터를 세우지 않도록 합니다 . 떨어지면 심각한 손상이나 위

험의 원인이 됩니다 .

y프로젝터를 ± 10 ° (좌우)나 ± 15 ° (앞뒤) 정도 기울이는 것은 램

프 고장이나 폭발의 원인이 됩니다 .

y뜨거운 공기에 노출되지 않도록 공기 배출구나 흡입구 근처를 피

하여 에어컨이나 히터 근처에 프로젝터를 두지 않도록 합니다 .

y1500m 이하에서만 사용하도록 합니다 .

램프 위치

새로운 램프로 교체할 때 이 프로젝터용으로 설계된 램프를 사용해야

합니다 . 램프가 깨지면 내부에 램프 조각이 떨어질 수 있습니다 .

KO-8

제품 개요

1. FOCUS 링

2. ZOOM 링

3. 제어판

4. 공기 흡입 그릴

5. 리모콘 센서 ( 전면 )

6. 공기 배출 그릴

7. 단말기 보드

8. 스피커

9. 조절 다리

10. 잠금 바

11. 램프 덮개

주의 :

램프가 매우 뜨거워 화상을 입을 수 있으므로 , 프로젝터

사용 후에 즉시 램프를 교체하지 않도록 합니다 .

제어판

1. 전원 버튼

2. SOURCE 버튼

이 버튼을 각각 눌러 다음의 순서로 스위치에 입력

소스를 가능하게 합니다 .: COMPUTER1,

COMPUTER2, VIDEO, S-VIDEO

3. STATUS 표시기

4. POWER 표시기

단말기 보드

1. 전원 잭

2. COMPUTER-IN 단말기 (1, 2) (Mini D-SUB 15- 핀 )

3. MONITOR OUT 단말기 (Mini D-SUB 15- 핀 )

4. 리모콘 센서 ( 후면 )

5. AUDIO-IN-1 단말기 (Mini jack)

6. AUDIO-IN-2 단말기 (Mini jack)

7. AUDIO-OUT 단말기 (Mini jack)

8. S-VIDEO 단말기

9. VIDEO 단말기

10. SERIAL(RS-232C) 단말기 (Mini DIN)

11. Kensington Lock

12. LAN 단말기 (RJ-45)

13. AUDIO IN-3 단말기 (L/R)

14. HDMI 단말기 (HDMI 19- 핀 )

Kensington Lock

이 프로젝터는 Kensington MicroSaver Security

System 으로 사용하기 위한 Kensington Security

Standard 커넥터를 갖습니다 .

프로젝터를 안전하게 사용하는 방법에 대한 자세한 정보

는 Kensington System 에 포함되는 정보를 참조한다 .

다음의 Kensington Technology Group 를 참조합니다 .

Kensington Technology Group

2855 Campus Drive

San Mateo, CA 94403, U.S.A.

전화 : +1-(650)572-2700 팩스 : +1-(650)572-9675

985

1 23 4

32 14

75138 214 310 12 4

9 11

KO-9

한국어

바닥면

1. 조절 다리

리모콘

1. ON 버튼

2. MAGNIFY 버튼

3. VOLUME UP, DOWN 버튼

4. KEYSTONE 버튼

5. MENU 버튼

2 가지 타입의 MENU 디스플레이가 장착되어 있습

니다 . MENU 버튼을 누를 때 화면에 QUICK MENU

가 나타납니다 . 추가로 , DETAIL MENU 는 이

MENU 에서 DETAIL MENU 를 선택하고 ENTER

버튼을 누를 때 나타납니다 .

6. ENTER 버튼

7. AV (Audio/Video) MUTE 버튼

8. OFF 버튼

9. ASPECT 버튼

10. AUTO POSITION 버튼

11. 방향 버튼

12. FREEZE 버튼

13. VIDEO, S-VIDEO 버튼

14. COMPUTER (1, 2) 버튼

15. HDMI 버튼

yUP 과 DOWN 버튼은 음량 제어에 추가하여

KEYSTONE 조절에서 사용됩니다 .

ASPECTMAGNIFY

KEYSTONE

VOL PAGE

DOWN

FREEZE

AUTO

POSITION

MUTE

ENTER

COMPUTER

VIDEO

VIEWER

UNPLUG

S-VIDEO

WIRELESS DVI HDMI

STANDBY

이 모델은 이 기능을

갖지 않습니다 .

이 모델은 이 기능을

갖지 않습니다 .

KO-10

리모콘

배터리 설치

2 개의 (AA, R6) 크기 배터리를 사용합니다 .

1. 화살표 방향으로 배터리 구성 도어를 밀어 리모콘의 후면 덮개를 제거합니다 .

2. 올바른 위치인지 확인하면서 배터리를 로드합니다 . (+ 에서 +, - 에서 -)

y스프링 쪽부터 배터리를 넣고 , 제대로 들어갔는지 확인합니다 .

3. 후면 덮개를 덮습니다 .

주의 :

y다른 타입의 배터리 사용은 폭발할 수 있습니다 .

yCarbon-Zinc 이나 Alkaline-Manganese Dioxide 타입 배터리가 사용되어야 합니다 .

y지역 규정에 따라 사용된 배터리를 폐기합니다 .

y제대로 사용하지 않으면 배터리를 폭발할 수 있습니다 . 재충전하거나 , 분해하거나 불 속에 던지지 않도록 합니다 .

y지시에 따라 배터리를 다루어야 합니다 .

y리모콘에 표시되어 있는 방향대로 + 와 - 측을 맞게 배터리를 로드합니다 .

y어린이나 애완동물이 배터리를 만지지 않도록 해야 합니다 .

y장시간 리모콘을 사용하지 않을 경우 , 배터리를 꺼내 놓습니다 .

y낡은 배터리와 새 배터리를 함께 사용해서는 안됩니다 .

y배터리 솔루션이 피부나 천에 닿으면 , 물로 헹구어 줍니다 . 솔루션이 눈에 들어가면 , 물로 헹구고 병원으로 갑니다 .

동작 범위 ( 리모콘의 )

리모콘이 프로젝터의 리모콘 제어 센서를 가리킬 때 리모콘의 최대 동작 거리는 약 10m(32ft) 입니다 . 리모콘이 화면을 가리킬 때 , 리모콘에서 화

면을 통해 프로젝터까지의 거리는 5m 이하가 되어야 합니다 . 그러나 , 동작 거리는 사용되는 화면 타입과 사용되는 프로젝터의 밝기 상태에 따라

다양합니다 .

Reception angle (vertical)

중요 :

y리모콘 센서를 직사광선이나 형광등에 노출하지 않도록 합니다 . 리모콘 센서와 형광등 사이에 최소 2m (6.5ft) 의 거리를 유지하여 리모콘의 올

바른 동작을 유지합니다 . 프로젝터 가까이에 위치할 경우 , 형광등 램프는 리모콘에 간섭을 일으킵니다 .

y리모콘 센서에 리모콘을 너무 가까이에서 사용할 때 , 리모콘은 제대로 작동하지 않습니다 .

Reception angle (horizontal) Reception angle (vertical), ceiling mount

Table des matières

Langues :

Autres manuels Canon Projecteur

Canon

Canon SX20 - POWERSHOT IS SX1 Manuel utilisateur

Canon

Canon WX6000 Manuel utilisateur

Canon

Canon WUX5800 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-7292S Manuel utilisateur

Canon

Canon WUX6000 Manuel d'installation

Canon

Canon Vizcam 1000 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-7385 Manuel utilisateur

Canon

Canon XEED WUX10 Manuel utilisateur

Canon

Canon WUX500 Manuel utilisateur

Canon

Canon 2105B002AA Manuel utilisateur

Canon

Canon 1318C002 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-8235 UST Manuel utilisateur

Canon

Canon REALiS SX7 Mark II D Manuel utilisateur

Canon

Canon RE-350 Manuel d'utilisation et d'entretien

Canon

Canon Rayo S1 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-7345 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-WX320 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-7297M Manuel utilisateur

Canon

Canon 2677B002 Manuel utilisateur

Canon

Canon LV S3 - SVGA LCD Projector Manuel utilisateur

Canon

Canon WX520 Manuel utilisateur

Canon

Canon LH-WU350UST Manuel utilisateur

Canon

Canon LV-WX300UST Manuel utilisateur

Canon

Canon LX-MU500 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur