Canon WP-DC31 Manuel utilisateur
キヤノンデジタルカメラ ウォータープルーフケース
ユーザーガイド
Canon Digital Camera Waterproof Case
User Guide
Wasserdichtes Gehäuse für Canon Digitalkamera
Benutzerhandbuch
Canon Funda impermeable para cámara digital
Guía del usuario
Boîtier étanche pour appareils photo numériques Canon
Guide d’utilisation
Canon Custodia Impermeabile per Fotocamera Digitale
Guida dell’utente
WP-DC31
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
中文
CDI-M439-010 XXXXXXX © CANON INC. 2009 IMPRIMÉ AU JAPON
PRINTED IN JAPAN
COPY
1
本書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお
使いください。また、お読みになった後は、
大切に保管してください。
保証書は必ず「購入店・購入日」などの記入
を確かめて、購入店でお受け取りください。
お使いになる前に
●お買い上げいただきありがとうございま
す。キヤノンデジタルカメラにウォーター
プルーフケースを装着すると、雨天時や海
辺、スキ－場での撮影のほか、水深 40m
以内での水中撮影を楽しむことができま
す。
●取り扱い上の不注意により、万一、水漏れ
事故を起こした場合、内部機材（カメラや
バッテリー、メモリーカードなど）の損
傷、および記録内容や撮影に要した諸費用
などの補償はご容赦ください。また、本製
品の不具合により撮影されなかった場合の
付随的損害（撮影、撮影に要した諸費用お
よび得るべき利益の損失など）について
は、補償いたしかねます。
●カメラに付属のカメラユーザーガイドもよ
くお読みください。
●ご使用前に、必ず、正常に動作するか、
水漏れはないかを確認してください。水
漏れを確認するには、カメラを入れる前
に、ウォータープルーフケースを閉じ、
約 15cm の深さの水に 3 分間ほど沈め
てください。さらに、カメラを入れた状
態でも同様の確認をしてください。水漏
れが起きたときは、修理受付窓口へお持
ちください。
日本語
COPY
2
付属品の確認
本製品のパッケージには、以下の製品が入っ
ています。万一、不足のものがありましたら、
お手数ですがお買い求めの販売店までご連絡
ください。
•ウォータープルーフケース WP-DC31
•ネックストラップ
•リストストラップ
•拡散板
•防水パッキン用シリコングリース
•ユーザーガイド（本書）
•保証書
別売品
•キヤノンウォータープルーフケース
ウェイト WW-DC1
ウォータープルーフケースを使って水中で撮
影するとき、ケースが浮かばないようにする
ためのおもりです。
ウェイトの推奨装着枚数は、主な仕様
（p.17）でご確認ください。また、取り付け
方法は、ウェイトの取扱説明書をご覧くださ
い。
COPY
3
安全上のご注意
●ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよ
くお読みのうえ、正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は、製品を安全に正
しくお使いいただき、あなたや他の人々へ
の危害や損害を未然に防止するためのもの
です。その表示と意味は次のようになって
います。内容をよく理解してから本文をお
読みください。
警告
この表示を無視して、誤った取り扱
いをすると、人が死亡または重傷を
負う可能性が想定される内容です。
必ずお守りください。
注意
この表示を無視して、誤った取り扱
いをすると、人が重傷を負う可能性
が想定される内容および物的損害の
みの発生が想定される内容です。必
ずお守りください。
禁止 この表示は禁止内容を意味します。
警告
ウォータープルーフケースを使用したあとは、
必ずカメラを取り出してください。カメラを入
れたまま、直射日光のあたる場所や高温になる
ところに放置しておくと、発火や破裂などの原
因になることがあります。
ウォータープルーフケースを浮き袋代わりに使
用しないでください。
水中でのネックストラップのご使用は、ネック
ストラップが首に巻きつくなど、思わぬ怪我や
事故の恐れがありますので、水中では、ネック
ストラップを外して、リストストラップをお使
いください。
注意
水深 40m を超える水中では使用しないでくだ
さい。動作不良や故障、水漏れの原因となり
ます。
水中でウォータープルーフケースのボタンや
レバーを必要以上に強く押さないでください。
ケースがゆがんで、水漏れの原因となります。
洗浄する際、防水パッキンに水道水を勢いよ
く当てないでください。水漏れの原因となり
ます。
COPY
4
取り扱い上のご注意
●ウォータープルーフケースを投げたり、落と
したりしないでください。
●付属のシリコングリース以外のオイル、薬品
などは、ウォータープルーフケースの強度を
損なうことがありますので、使用しないでく
ださい。付着した場合は、すぐに拭き取って
ください。
●海辺や海上でのウォータープルーフケースの
開閉は、できるだけ避けてください。カメラ
の取り付けやメモリーカード、バッテリーの
交換などは、湿気の少ない、潮風の当たらな
い場所で行ってください。
●高温での長時間のご使用は避けてください。
●寒冷地でお使いのときは、バッグに入れるな
どして極端に冷えないようにし、撮影すると
きのみ出して使用するようにしてください
（寒冷地では、通常よりもバッテリーの使用時
間が短くなります）。また、周囲温度０℃以下
でのご使用はおすすめできません。
●短い時間で寒暖の差が大きい場所へ移動する
と、ウォータープルーフケースの内部に水滴
がつくこと（結露）があります。結露は故障
の原因となりますので、ご注意ください。な
お、結露してしまったときは、ウォータープ
ルーフケースからカメラを取り出し、ウォー
タープルーフケースとカメラについた水滴を
乾いたやわらかい布で拭き取り、それぞれ数
時間放置してください。
注意
分解や改造をしないでください。水漏れの原
因となります。
防水パッキンやその接触面に傷を付けたり、
異物（砂やゴミ、頭髪など）を挟み込まない
ようにしてください。水漏れの原因となりま
す。
40 ℃を超える温水の中では使用しないでくだ
さい。熱によって変形し、水漏れの原因とな
ります。
直射日光が当たる場所、熱器具の近く、夏季
の密閉した車内などの高温になる所に放置し
ないでください。熱によって変形し、水漏れ
の原因となります。直射日光の当たる所では、
タオルなどをかけて遮光してください。
COPY
5
水漏れについて
万一、水漏れが確認された場合には、ただち
に撮影を中止してください。そのまま使用す
ると発火や感電の原因となりますので、絶対
に使用しないでください。ウォータープルー
フケース内部とカメラの水分を十分に拭き取
り、至急、お近くの修理受付窓口へお持ちく
ださい。
防水パッキンについて
●防水パッキンに異物（砂やゴミ、頭髪な
ど）が付いていると、水漏れの原因になり
ます。髪の毛一本、また微小な砂粒一個が
挟まっているだけで水漏れする場合があり
ます。
●防水パッキンをウォータープルーフケース
から取り外すときは、防水パッキンに傷を
付けないよう、指で外してください（図 1
参照）。爪を立てたり、先のとがったものや
金属などをお使いにならないでください。
●防水パッキンは、引っ張らないようにして
ください。防水パッキンを引っ張ると伸び
てしまい、ケースが閉まりにくくなり、水
漏れの原因になります。
●防水パッキンをウォータープルーフケース
に取り付けるときは、よじれたり、無理に
引っ張ったり、高さが違わないよう十分に
ご注意のうえ、正しく装着しているかを必
ずご確認ください。
防水パッキン
図1
COPY
6
●シリコングリースを塗りすぎると、水漏れ
の原因になります（米粒 1 粒程度が適量で
す）。塗りすぎないように注意してくださ
い。
●シリコングリースを塗るときには、布や紙
などを使わないでください。
●防水パッキンの傷やひび割れは水漏れの原
因となります。ただちに修理受付窓口へお
持ちください。有償で新しい防水パッキン
と交換します。
お手入れのしかた
●使用後は、ウォータープルーフケースの外
部を、なるべく早く真水（30 ℃以下の水
道水など）で十分に洗ってください。海で
使用した場合は、塩分を落とすため真水に
数時間漬けておくことをおすすめします。
ケース内部に水が入らないように、バック
ルがしっかりロックされていることを確認
してください。水洗い終了後は、乾いたや
わらかい布で水分を十分に拭き取ってくだ
さい。砂などが付いたまま直接拭くと表面
に傷を付ける恐れがあります。また、塩分
が付いたままにしておくと、金属部分がさ
びたり、ボタンが動きにくくなることがあ
ります。ウォータープルーフケース内部
は、乾いた布で拭き、水洗いしないでくだ
さい。
ウォータープルーフケースの防水性能を維
持するために、1 年に 1 度は下記の方法
で防水パッキンの交換をおすすめします。
•修理受付窓口で、有償にて交換させてい
ただきます。
•修理受付窓口で販売しておりますので、
前ページの手順に従って、ご自分で交換
できます。
なお、シリコングリースも修理受付窓口で
販売しております。
COPY
7
前面
背面
各部の名称
ストラップ取り付け部
シャッターボタン
ズームレバー
グリップ
三脚ねじ穴
レンズ窓
拡散板
電源ボタン
バックル /
ロック解除
スイッチ
レンズ窓についてのご注意
レンズ窓が汚れていると、撮影画像に汚れが
写り込んでしまう場合がありますので、乾い
たやわらかい布で軽く拭き取ってください。 1（再生）ボタン
b（露出補正）/
d（ジャンプ）ボ
タン /oボタン
（ストロボ）/
rボタン
mFUNC./SET（ファンクション /
セット）ボタン
n（メニュー）ボタン
l
（ディスプレイ）ボタン
（セルフタイマー）/
（1 画像消去）/pボタン
（マクロ）/ （遠景）/qボタン
モードスイッチ
COPY
8
カメラを準備します
1バッテリーとメモリーカードを入れます。
•カメラで使用するバッテリーの型番およ
びバッテリーとメモリーカードの入れか
たは、カメラユーザーガイドでご確認く
ださい。
•十分に充電されたバッテリーをお使いく
ださい。
•メモリーカードの撮影可能枚数をご確認
ください。
準備
COPY
9
2カメラのストラップを外します。
ストラップを付けた
ままカメラを入れる
と、ウォータープ
ルーフケース開閉部
にストラップを挟み、
水漏れの原因となり
ます。
ウォータープルーフケースを準備します
3ネックストラップを図のように 2ヶ所に取
り付け、首にかけやすい長さに調節してく
ださい。
ストラップ
ウォータープルーフケースのリス
トストラップを取り付ける場合
COPY
Table des matières
Langues :
Autres manuels Canon Appareil photo numérique
Canon
Canon CR-N700 Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot SX200 IS Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot A720 IS Manuel utilisateur
Canon
Canon Eos 1ds mark ii Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot A1200 Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot SD960 IS Digital ELPH Manuel utilisateur
Canon
Canon EOS-1D Mark II Digial Manuel de service
Canon
Canon EOS 1V Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot G12 Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot N2 Manuel utilisateur
Canon
Canon EOS 5D Mark III Manuel utilisateur
Canon
Canon EOS REBEL SL1 Guide d'installation
Canon
Canon EOS Rebel T3 18-55mm IS II Kit Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot ELPH 100 HS IXUS 115 HS Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot A300 Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot SX100 IS Manuel utilisateur
Canon
Canon AE-1 Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot N Manuel du propriétaire
Canon
Canon EOS M2 Manuel utilisateur
Canon
Canon PowerShot S100 DIGITAL ELPH Manuel d'utilisation et d'entretien
