Camlab CW6110 Manuel utilisateur
Camlab Water Model CW6110
«ÊÊÃÌÀÕVÌÊ>Õ>
pH Meter - Instruction Manual
Ref: CW/72.13.00
Camlab Water Model CW/6110
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 1
Ó
" / /-
£°ÊÊ ,Ê-,*/"
Ó°ÊÊ-*/"
ΰÊÊ1 /" Ê-,*/"
{°ÊÊ,/"
Ê {£Ê"ÛiÀÛiÜ
Ê {ÓʵիiÌÊÀiµÕÀi`
Ê {ÎÊ/ÜÊ*ÌÊ>LÀ>Ì
Ê {{Ê-}iÊ*ÌÊ>LÀ>Ì
x°ÊÊ/ Ê-1, /-
È°ÊÊ Ê/Ê//,9
Ç°ÊÊ--",-
£°ÊÊ ,Ê-,*/"
IÊÊiiÀ>Ê «ÕÀ«ÃiÊ «Ê iÌiÀÊ ÜÌÊ LÀ>`Ê >««V>ÌÊ VÕ`}ÊÊ
Ê+1,Ê EÊ -Ê /,-]Ê ""Ê EÊ 6,ÊÊ
Ê*,"-- ]Ê *"/",*9]Ê ",/",9]Ê +1/9ÊÊ
Ê" /,"]Ê 1/" ]Ê -7 Ê *""-Ê EÊ 7/,ÊÊ
Ê " /" ÊÊ
IÊÊ}ʵÕ>ÌÞ]ÊV«>VÌÊÕÌÊÌ>ÌÊÃÊ`iÃ}i`ÊvÀÊi>ÃÞÊ«iÀ>Ì
IÊÊ7>ÌiÀÊÀiÃÃÌ>ÌÊvÀÌÊ«>iÊÜÌÊi>ÃÞÊÌÊÀi>`ÊÊ`ë>ÞÊ>`ÊÊ Ê
Ê ÀÕLLiÀÃi`ÊvÕVÌÊiÞÃ
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 2
Î
1«>V}
*i>ÃiÊViVÊÌ>ÌÊÌiÊëiÌÊVÕ`iÃÊÌiÊvÜ}ÊÌiÃ\
UÊ Camlab Water CW6110 Ph Meter
UÊ «ÊÃiÃÀÊ«>ÃÌVÉ}iÌÞ«iÊÜÌÊ ÊÊ
Ê Ê«Õ}
UÊ 6Ê>ÌÌiÀÞ
UÊ *ÀÌiVÌÛiÊVÛiÀ
UÊ ÇÊ-VÀiÜÃ
UÊ -VÀiÜ`ÀÛiÀ
UÊ *>ÃÌVÊÛiÀÊ>LÀ>ÌÊ-VÀiÜÃ
UÊ ÃÌÀÕVÌÊ>Õ>
>ÌÌiÀÞÊÃÌ>>Ì
*ÀÀÊÌÊwÀÃÌÊÕÃiÊÌ>iÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÕÌÊvÊÌiÊ«ÀÌiVÌÛiÊVÛiÀÊ«iÊ
ÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊ>`ÊÃiÀÌÊÌiÊ6ÊL>ÌÌiÀÞ°
ÃÕÀiÊ«>ÀÌÞÊÃÊVÀÀiVÌ°
*ÀÌiVÌÛiÊÛiÀ
/iÊÃÌÀÕiÌÊÃÊiµÕ««i`Ê>ÃÊÃÌ>`>À`ÊÜÌÊÌiÊ«ÀÌiVÌÛiÊVÛiÀ°
*ÀÀÊÌÊÌiÊwÀÃÌÊi>ÃÕÀiiÌÊ«i>ÃiÊwÝÊÌiÊVÛiÀÊLÞÊÕÃ}ÊÌiÊi
VÃi`ÊÃÀiÜðÊ/iÊ«ÀÌiVÌÛiÊ>ÀÕÀ}ÊiÃÕÀiÃÊÀi>LiÊ«iÀ>ÌÊ
iÛiÊÊ>ÀÃÊiÛÀiÌð
7iÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÃÊÕÃi`ÊÜÌÕÌÊÌiÊ«ÀÌiVÌÛiÊVÛiÀÊ«i>ÃiÊÕÃiÊ
ÌiÊiVÃi`Ê«>ÃÌVÊVÛiÀÊÌÊ«ÀÌiVÌÊÌiÊV>LÀ>ÌÊÃVÀiÜÃÊ>}>ÃÌÊ
`ÕÃÌÊ>`ÊÕ`ÌÞ°
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 3
{
Ó°ÊÊ-*/"
ë>ÞÊÊÊ]ÊÓ£°xÊÊä°Çº®Ê`}ÌÊi}Ì
i>ÃÕÀiiÌÊ,>}iÊ äÊÊ£{Ê«
,iÃÕÌÊÊ ä°ä£Ê«
VVÕÀ>VÞÊÊ ´Êä°äÇÊ«Ê«ÊxÊÊ«Ê®
ÊÊ Ê ÊÊ´Ê䰣ʫʫÊ{ÊÊ«Ê£ä®
ÊÊ Ê Ê Ê
´Êä°ÓÊ«Ê«Ê£ÊÊ«Êΰ]ʫʣ䰣Êʫʣή
ÊÊ Ê ÊÊ>ÊÃÌÀÕiÌÊÞ
ÊÊ Ê ÊÊÓÎÊ´Êxc]Ê>vÌiÀÊV>LÀ>Ì
«ÕÌÊ«i`>ViÊ£ä
£ÓÊ"Ã
/i«iÀ>ÌÕÀiÊÊ Ê
«iÃ>ÌÊÊ Ê>`ÕÃÌiÌ
->«iÊ/iÊÊ ««ÀÝ°Êä°{ÊÃiV`Ã
"«iÀ>Ì}Ê/i«iÀ>ÌÕÀiÊ äÊÊxäcÊÎÓÊÊ£ÓÓc®Ê
"«iÀ>Ì}ÊÕ`ÌÞÊ >ÝÕÊnä¯ÊÀi>ÌÛiÊÕ`ÌÞ
>LÀ>ÌÊÊ ÝÌiÀ>]Ê«Ê{°äÊëiÊ>`ÕÃÌiÌ®ÊEÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊ«ÊÇ°äÊ>°Ê>`ÕÃÌiÌ®
*ÜiÀÊ-Õ««ÞÊÊ ääÈ*ÊÊ6ÊL>ÌÌiÀÞÊ
*ÜiÀÊÃÕ«ÌÊ ««ÀÝ°ÊÓ°äÊÊ
iÃÊÊ ÓänÊÝÊ££äÊÝÊÎ{ÊÊÊÝÊ7ÊÝÊ®
7i}ÌÊ ÊÊ««ÀÝ°ÊÎnäÊ}
«ÊiiVÌÀ`iÊÊ «Ê«>ÃÌVÊÌÞ«i]Ê}iÊiiVÌÀÞÌiÊÜÌÊÊ Ê
ÊÊ Ê ÊÊ ÊViVÌÀ
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 4
x
ΰÊÊ1 /" Ê-,*/"
}ÕÀiÊ£
£ÊÊ Ã«>Þ
ÓÊÊ *ÜiÀÊ" ÊÕÌÌ
ÎÊÊ *ÜiÀÊ"ÊÕÌÌ
{ÊÊ >Ì>Ê`ÊÕÌÌ
xÊÊ ÊÃViÌÊvÀÊ
ÊÊ«ÊiiVÌÀ`i
ÈÊÊ -«iÊ«Ê{Ê«£äÊ`ÕÃÌÊ
ÇÊÊ >LÀ>ÌÊ«ÊÇÊ`ÕÃÌ
nÊÊ >ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÉVÛiÀ
ÊÊ -Ì>`
£äÊ*ÀÌiVÌÛiÊVÛiÀ
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 5
È
{°ÊÊ,/"
{£Ê"ÛiÀÛiÜ
/iÊiÌiÀÊÃÊÃÕ««i`ÊÜÌÊV>LÀ>ÌÊLÞÊ6ÊÃ}>ÊÌ>ÌÊÃÕ>ÌiÃÊ>Ê
`i>Ê«ÊiiVÌÀ`iÊ6ÊÕÌ«ÕÌÊäÊ6Ê>ÌÊ«ÊÇ]ÊL>Ãi`ÊÊÓxcÊÜÀ}Ê
Ìi«iÀ>ÌÕÀi®°ÊÊÜiÛiÀ]ÊLiV>ÕÃiÊÃÌÊ«ÊiiVÌÀ`iÃÊ`ÊÌÊiÝ>VÌÞÊ
Ài«V>ÌiÊÌiÊ`i>ÊiiVÌÀ`iÊ>`ÊLiV>ÕÃiÊÌiÊÜÀ}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊ
>ÞÊ`vviÀÊvÀÊÓxc]ÊÌÊÃÊiViÃÃ>ÀÞÊÌÊV>LÀ>ÌiÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÌÊ
iÃÕÀiÊi>ÃÕÀiiÌÊ>VVÕÀ>VÞÊvÊÌiÊVLi`Ê«ÊiiVÌÀ`i°
{ÓʵիiÌÊ,iµÕÀi`
Ê ®ÊÊ L>ÌÊ«ÊiiVÌÀ`i
Ê ®Ê «Ê{°äÊEÊ«ÊÇ°äÊLÕvviÀÊÃÕÌÃ
{ÎÊ/ÜÊ*ÌÊ>LÀ>Ì
Ê ®ÊÊ iVÌÊÌiÊ«ÊiiVÌÀ`iÊÌÊÌiÊ ÊÃViÌÊ}ÕÀiÊ£]Êx®Ê>`ÊÊ
ÊÊ iÀÃiÊÊ«ÊÇ°äÊLÕvviÀÊÃÕÌ°
Ê ®Ê -ÜÌVÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*ÜiÀÊ" ÊÕÌÌÊÊ
ÊÊ }ÕÀiÊ£]ÊÓ®°
Ê ®Ê `ÕÃÌʹ«ÊÇÊ`ÕÃÌʹÊ}ÕÀiÊ£]ÊÇ®ÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊÀi>`ÃÊiÝ>VÌÞÊ
ÊÊ Ê «ÊÇ°ä°
Ê Û®Ê ,ÃiÊÌiÊiiVÌÀ`iÊÊ`ÃÌi`ÊÜ>ÌiÀ°
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 6
Ç
Ê Û®Ê *>ViÊÌiÊiiVÌÀ`iÊÌÊLÕvviÀÊ«Ê{°äÊÃÕÌ°
Ê Û®Ê `ÕÃÌʹ«Ê{Ê`ÕÃÌʹÊ}ÕÀiÊ£]ÊÈ®ÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊÀi>`ÃÊiÝ>VÌÞÊ
ÊÊ Ê «Ê{°ä°
Ê Û®Ê,ÃiÊÌiÊiiVÌÀ`iÊÊ`ÃÌi`ÊÜ>ÌiÀ°
Ê Û®Ê,i«i>ÌÊÃÌi«ÃÊ®ÊÌÊÛ®Ê>ÌÊi>ÃÌÊÌÜVi°
{{Ê-}iÊ*ÌÊ>LÀ>Ì
Ê ®Ê iVÌÊÌiÊ«ÊiiVÌÀ`iÊÌÊÌiÊ ÊÃViÌÊ>`ÊiÀÃiÊÊÊ
ÊÊ >ÊÃÌ>`>À`ÊLÕvviÀÊÃÕÌÊi}Ê«ÊÇ°äÊÀÊ}iÀÊvÊ>Û>>Li®°
Ê ®Ê -ÜÌVÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*ÜiÀÊ" ÊÕÌÌÊÊ
ÊÊ }ÕÀiÊ£]ÊÓ®°
Ê ®Ê `ÕÃÌÊÌiʺ«ÊÇÊ`ÕÃÌʹÊ}ÕÀiÊ£]ÊÇ®ÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊÀi>`ÃÊÌiÊÃ>iÊ
ÊÊ Ê Û>ÕiÊ>ÃÊÌiÊÃÌ>`>À`ÊLÕvviÀÊÃÕÌÊÕÃi`°
x°ÊÊ/ Ê-1, /-
vÌiÀÊV>LÀ>Ì]ÊÌiÊÕÌÊÃÊÀi>`ÞÊvÀÊÌ>}Êi>ÃÕÀiiÌð
Ê ®Ê iVÌÊÌiÊ«ÊiiVÌÀ`iÊÌÊÌiÊ ÊÃViÌ°
Ê ®Ê -ÜÌVÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*ÜiÀÊ" ÊÕÌÌ°
Ê ®Ê iÀÃiÊÌiÊiiVÌÀ`iÊÊÌiÊÃÕÌÊLi}Êi>ÃÕÀi`ÆÊÌiÊÃÌÀÕiÌÊÊ
ÊÊ ÜÊ`ë>ÞÊÌiÊ«ÊÛ>Õi°
Ê Û®Ê ÕÀ}Êi>ÃÕÀiiÌ]Ê«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ>Ì>Ê`ÊÕÌÌÊ}ÕÀiÊ£]Ê{®Ê
ÊÊ ÜÊvÀiiâiÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÊÌÊÌiÊÃ>iÊÌiÊÌiÊ`ë>ÞÊÜÊÃÜÊ>Ê>Ì>Ê
ÊÊ `Ê`V>ÌÀ°ÊÊ/ÊÀii>ÃiÊÌiÊ`ë>ÞÊvÀiiâiÊvÕVÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ>Ì>ÊÊ
ÊÊ `ÊÕÌÌÊ>}>ÆÊÌiÊ>Ì>Ê`Ê`V>ÌÀÊÜÊ`Ã>««i>ÀÊvÀÊÌiÊ
ÊÊ `ë>Þ°
Ê Û®Ê vÌiÀÊÌ>}Ê>Êi>ÃÕÀiiÌ]ÊÀÃiÊÌiÊiiVÌÀ`iÊÊ`ÃÌi`ÊÜ>ÌiÀ°Ê
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 7
n
Ê6
È°ÊÊ Ê/Ê//,9
Ê ®Ê ¹ÊÊÊʺÊÊÌiÊ ivÌÊ VÀiÀÊ vÊ ÌiÊ `ë>ÞÊ `V>ÌiÃÊ Ì>ÌÊ ÌÊ ÃÊÊ
ÊÊiViÃÃ>ÀÞÊÌÊÀi«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞ°ÊÊÜiÛiÀ]Ê>VVÕÀ>ÌiÊi>ÃÕÊ
ÊÊÀiiÌÃÊ>ÞÊÃÌÊLiÊ>`iÊvÀÊÃiÛiÀ>ÊÕÀÃÊ>vÌiÀÊÌiʺÜÊÊ
ÊÊ>ÌÌiÀÞ»Ê`V>ÌÀÊwÀÃÌÊ>««i>Àð
Ê ®Ê ,iÛiÊÌiÊ«ÀÌiVÌÛiÊVÛiÀÊLivÀiÊÀi«>V}ÊÌiÊL>ÌÌiÀÞ°ÊÊÊ
ÊÊ/ÊÀi«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞ]ÊÀiÛiÊÌiÊ>ÌÌiÀÞÊ«>ÀÌiÌÊÛiÀÊ
ÊÊ}ÕÀiÊ£]Ê®ÊÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊiÌiÀ°
Ê ®Ê ,iÛiÊÌiÊL>ÌÌiÀÞ]ÊÃÌ>Ê>ÊÀi«>ViiÌÊiÊääÈ*ÊÊ6®Ê>`Ê
ÊÊÀi«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊVÛiÀ°
Ç°ÊÊ--",-
Replacement Electrode
Ref: CW/72.13.30
pH4 buffer solution, 500ml, red
Ref: RN/10405C
pH7 buffer solution, 500ml, yellow
Ref: RN/10705C
pH10 buffer solution, 500ml, blue
Ref: RN/11005C
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 8
ÌiÃ
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 9
£ä
ÌiÃ
Camlab CW/6110 2/5/06 3:27 pm Page 10
Autres manuels Camlab Instrument de mesure
Camlab
Camlab CW/6230 Manuel utilisateur
Camlab
Camlab CW6120 Manuel utilisateur
Camlab
Camlab MS-H280-Pro Manuel utilisateur
Camlab
Camlab CW/6210 Manuel utilisateur
Camlab
Camlab Water CW2050 Manuel utilisateur
Camlab
Camlab Lovibond MD 610 Manuel utilisateur
Camlab
Camlab CW8200 Manuel utilisateur
Camlab
Camlab TRUEscience ION Iodide ISE Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur