CAME BPT DDVC/08 VR Manuel utilisateur

DDVC/08 VR DDC/08 VR

Posto esterno

videocitofonico

DDVC/08 VR - DDC/08 VR

MANUALE PER L’UTENTE

Italiano

English

Français

Pусский

FB00867M04

ABC

A Z ZA

①

③

④

⑥

⑧

②

⑤

⑦

Pag. 2- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Funzioni

①Obiettivo telecamera;

②Altoparlante;

③Led di segnalazione:

Rosso - Chiamata in corso

Verde - Porta aperta

Giallo - Conversazione in corso

Blu - Impianto occupato

④Display;

⑤Tasti Funzione;

⑥Tastiera;

⑦Lettore Tag RFID;

⑧Microfono

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

Pag. 3- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Segnalazioni Principali

CHIAMATA

ESC

Chiamata

Inoltrata

Porta

Aperta

Impianto

Occupato

Chiamata in corso

Apertura porta

ESC

ESC ESC

PORTA APERTA

CONVERSAZIONE

ESC

OCCUPATO

CONVERSAZIONE

Conversazione in corso

Impianto occupato

ABC

A Z ZA

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC

A Z Z A

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

Pag. 4- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

ESC

BENVENUTO

BENVENUTO CHIAMATA

OCCUPATO PRIVACY

Chiamata con codice al derivato interno

Per chiamare un derivato in-

terno è necessario digitare il

codice di chiamata ad esso

associato seguito dal tasto

(B, C, D).

I codici di chiamata possono

essere composti da 1 a 8 cifre.

In caso venga digitato un co-

dice errato o inesistente com-

parirà sul display la relativa

ﬁnestra di errore E.

La comparsa della scritta

[CHIAMATA] Fe l’accensione

del led segnala l’invio al de-

rivato interno selezionato della

richiesta di chiamata.

Se il posto esterno è predispo-

sto emetterà anche un mes-

saggio vocale dedicato.

Nel caso l’utente chiamato è

occupato in un’altra conversa-

zione G, non desidera essere

disturbato Hoppure è assente

Icompariranno sul display le

opportune segnalazioni e suc-

cessivamente si ritornerà alla

videata iniziale A.

Attivazione posto esterno da derivato

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC

A Z ZA

ABC

A Z ZA

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

A B

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC

A Z ZA

Pag. 5- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

La comparsa della scritta

[CONVERSAZIONE] Je l’ac-

censione del led segnala che

l’utente chiamato ha risposto

ed è in conversazione.

Se l’utente chiamato aziona

l’elettroserratura, sul display

comparirà il simbolo di [PORTA

APERTA] Ke il led inizierà

a lampeggiare.

ASSENTE

BENVENUTO BENVENUTO

PORTA APERTA

CONVERSAZIONE

BENVENUTO

Se il posto esterno è stato predisposto l’apertura della porta viene accompagnata da un

messaggio vocale dedicato.

Al termine della conversazione verrà nuovamente visualizzata la ﬁnestra iniziale L.

In ogni videata in cui compare il simbolo [ESC] premendo il tasto relativo, si tornerà alla

ﬁnestra iniziale, interrompendo l’azione in corso.

Nel caso non si conosca il

nome dell’utente c’è la possibi-

lità, tramite la schermata prin-

cipale Ao tramite la pressione

del tasto funzione contrasse-

gnato con la Bdi fare una

ricerca:

- alfabetica ascendente (dalla A alla Z) premendo il tasto A Z,

- alfabetica discendente (dalla Z alla A) premendo il tasto Z A,

- libera alfabetica premendo il tasto ABC,

- per blocco premendo il tasto .

Chiamata con ricerca nomi/blocchi

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ABC

AZZAESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ABC

AZZAESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ABC

AZZAESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

Pag. 6- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

RICERCA UTENTI

Selez. chiamata

AZ Ricerca da A a Z

ABC Ricerca libera

ZA Ricerca da Z a A

AZ Ricerca da A a Z

ABC Ricerca libera

ZA Ricerca da Z a A

AZ Ricerca da A a Z

ABC Ricerca libera

ZA Ricerca da Z a A

ANGELINI

BIANCHI

COMASCHI

DAMICO

ANGELINI

BIANCHI

COMASCHI

DAMICO

ROSSI

SASSI

TONI

VERDI

Digitare

nome

utente

desiderato

Ricerca ascendente (dalla A alla Z)

Dalla videata [RICERCA UTEN-

TI] premendo il tasto A Z Cè

possibile visualizzare i nomi in

modo ascendente.

Una volta scelto l’utente utiliz-

zando le frecce , premere il

tasto per eettuare la chia-

mata D. Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere [ESC].

Dalla videata [RICERCA UTEN-

TI] premendo il tasto Z A Eè

possibile visualizzare i nomi in

modo discendente. Una volta

scelto l’utente, utilizzando le

frecce , premere il tasto

per eettuare la chiamata F.

Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere [ESC].

Dalla videata [RICERCA UTEN-

TI] premendo il tasto [ABC]

Gè possibile inserendo in

sequenza le lettere iniziali del

nome H e I, la lista degli

utenti a partire dalla referenza

più vicina. È possibile cancella-

re uno o più caratteri a partire

dall’ultimo carattere premendo

il tasto .

Ricerca discendente (dalla Z alla A)

Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere [ESC]. Una volta selezionato l’utente

desiderato premere il tasto per eettuare la chiamata J.

Ricerca Libera

ABC AZ

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC AZ

A B

Pag. 7- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Le funzioni di ricerca sono utilizzabili solo se il posto esterno è stato program-

mato per la visualizzazione dei nomi degli utenti.

Chiamata Con Ricerca Blocco

Tramite opportuna programmazione da tool PCS/XIP, è possibile eettuare una ricerca per

blocco. Nella schermata principale apparirà l’icona e verrà meno la possibilità di eet-

tuare una ricerca di tipo discendente Z A.

BENVENUTO

EST4

CHIAMATA

Premere per

confermare

Est

Nord

Ovest

Sud

Dalla videata [RICERCA UTEN-

TI] premendo il tasto Kè

possibile visualizzare la lista

blocchi in ordine alfabetico.

Con le frecce L selezionare il blocco e digitare il codice

di chiamata dell’interno appartenente al blocco selezionato

M. Premere per eettuare la chiamata.

Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere

[ESC].

Chiamata al portiere

Per chiamare il servizio di por-

tineria, negli impianti dove pre-

visto, premere il tasto funzione

La comparsa della scritta

[CHIAMATA] e l’accensione del

led D segnala l’invio della

richiesta di conversazione. Se

il posto esterno è predisposto

emetterà anche il messaggio

vocale dedicato.

BENVENUTO

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC AZ

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

Pag. 8- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

OCCUPATO

CONVERSAZIONE

BENVENUTO

PORTA APERTA

ASSENTE

IN ATTESA

Nel caso il portiere sia occupa-

to in un’altra conversazione E

oppure è assente Fcompari-

ranno sul display le opportune

segnalazioni e successiva-

mente si ritornerà alla videata

iniziale A.

La comparsa sul display della

scritta [CONVERSAZIONE] G

e l’accensione del led se-

gnala che il portiere ha risposto

ed è in conversazione.

Nel caso si desideri parlare

con uno degli interni, il por-

tiere veriﬁcherà la disponibi-

lità dell’utente desiderato H

ed eventualmente metterà in

conversazione direttamente

il derivato interno con il posto

esterno I.

L’azionamento dell’elettroserratura è possibile sia da parte

del portiere che del derivato interno. In tal caso, sul display

comparirà il simbolo di [PORTA APERTA] Jcon l’accen-

sione del led .

Se il posto esterno è stato predisposto l’apertura della porta

viene accompagnata da un messaggio vocale dedicato.

Al termine della conversazione verrà nuovamente visualizzata la ﬁnestra iniziale K.

In ogni videata in cui compare il simbolo [ESC] premendo il tasto relativo, si tornerà alla

ﬁnestra iniziale, interrompendo l’azione in corso.

ESC

***

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

***

ESC

***

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

Pag. 9- Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

PORTA APERTA

Apertura porta con codice

Per aprire la porta premere il

tasto A, inserire il codice

di accesso B(4-8 cifre) e pre-

mere nuovamente il tasto .

In caso di codice valido sul

display comparirà il simbolo di

[PORTA APERTA] C, si accen-

derà il led , verrà emesso un

tono di conferma e sarà possi-

bile entrare.

Se il posto esterno è stato predisposto, l’apertura della porta viene accompagnata da un

messaggio vocale dedicato.

Nel caso di codice non valido 3 beep veloci segnaleranno la condizione di errore D.

Per aprire la porta, avvicinare

al lettore la chiave di prossimità

In caso di codice valido sul

display comparirà il simbolo di

[PORTA APERTA] B, si accen-

derà il led , verrà emesso un

tono di conferma e sarà possi-

bile entrare.

Se il posto esterno è stato pre-

disposto, l’apertura della porta

viene accompagnata da un

messaggio vocale dedicato.

Nel caso di codice non valido 3 beep veloci segnaleranno la condizione di errore C.

PORTA APERTA

Apertura porta con chiave di prossimità

ESC

***

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

A B

Pag. 10 - Manuale FB00867-IT - ver. 1- 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Apertura porta programmata a tempo

Negli impianti in cui tale funzio-

ne è stata programmata, nella

fascia oraria impostata, è pos-

sibile aprire la porta premendo

semplicemente il tasto A:

si accenderà il led , verrà

emesso un tono di conferma e

sarà possibile entrare B.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo

alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del

prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI

SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

PORTA APERTA

Al di fuori della fascia programmata tale funzionalità non è attiva; essa è particolarmente

utile per consentire l’accesso al personale di società fornitrice di servizi durante gli orari

autorizzati.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CAME BPT Système d'interphone

CAME BPT

CAME BPT Agata C200 UK Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT XTS 7 WH WIFI Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT LVKIT Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT MTM AUDIO ENTRY KIT Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT PEC Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT FUTURA X2 Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT EVKIT Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT AGATA AUDIO Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT Agata P1 Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT LVC/01 Manuel du propriétaire

CAME BPT

CAME BPT XTS 5IP WH Manuel

CAME BPT

CAME BPT THANGRAM Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT THANGRAM Feuille d'instructions

CAME BPT

CAME BPT XTS 5IP WH Manuel

CAME BPT

CAME BPT THANGRAM Manuel du propriétaire

CAME BPT

CAME BPT AGATA AUDIO Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT XTS 7IP WH WIFI Manuel

CAME BPT

CAME BPT PEC IP Manuel

CAME BPT

CAME BPT XTS 5IP WH Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT DDC/08 VR Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT XTS 7IP WH WIFI Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT FUTURA X1 Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT AGATAKIT/X1-LVC Manuel utilisateur

CAME BPT

CAME BPT AGT V200 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur