Calira MES C3 Manuel utilisateur
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Bruksanvisning
Modular-Electric-System
Module C3
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise........................................................3
Verwendungszweck.......................................................3
Beschreibung .................................................................4
Hauptschalter ...........................................................4
Ladekontrollanzeige.................................................5
Batteriespannungsanzeige........................................5
Technische Daten...........................................................6
Montage.........................................................................6
Anschluss.......................................................................7
Inbetriebnahme..............................................................8
Maßnahmen bei Störungen ............................................8
Instandsetzung ...............................................................9
Gewährleistung..............................................................9
Stand: 25.07.2006
Technische Änderungen vorbehalten
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
3
Allgemeine Sicherheitshinweise aufmerksam lesen!
Achtung!
Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sind zum Schutz vor elektrischem
Schlag, Verletzung und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaß-
nahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das
Gerät benutzen.
Aufstellen
Achten Sie darauf, dass die Geräte sicher aufgestellt werden und nicht
herabfallen oder umstürzen können. Legen Sie Leitungen stets so, dass keine
Stolpergefahr entsteht. Setzen Sie Elektrogeräte nicht dem Regen aus.
Betreiben Sie Elektrogeräte nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Betreiben
Sie Elektrogeräte nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Stellen Sie Ihre elektrischen Geräte so auf, dass Kinder keinen Zugriff darauf
haben.
Schutz vor elektrischem Schlag
Betreiben Sie nur Geräte deren Gehäuse und Leitungen unbeschädigt sind.
Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel. Ziehen Sie nicht an den Kabeln.
Achtung!
Den elektrischen Anschluss der Geräte über einen Fehlerstromschutzschalter
30 mA Nennfehlerstrom absichern und nur so betreiben. EVU-Vorschriften
beachten.
Gebrauch
Benutzen Sie keine elektrischen Geräte entgegen dem, vom Hersteller
angegebenen Verwendungszweck.
Zubehör
Benutzen Sie nur Zubehörteile und Zusatzgeräte die vom Hersteller geliefert
oder empfohlen werden. Der Einsatz anderer Zubehöre birgt Gefahren.
Verwendungszweck
Das Modular-Electric-System Module C3 kann nicht als Einzelgerät, sondern
nur zusammen mit einem Modular-Electric-System Module A und Module B
betrieben werden. Das Module C3 dient zur Erweiterung der anderen Module
als Kontrolltafel. Das Module C3 ist zusammen mit dem MES Module A und
Module B für den Einsatz im Caravan konstruiert. Die Module dürfen nur in
trockenen Räumen betrieben werden.
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
4
Beschreibung
Die Kontrolltafel Module C3 dient zur Anzeige des Ladezustandes (Pos. 2 und
3) der Versorgungsbatterie (Batterie II), zur Ladekontrollanzeige bei
Netzbetrieb (Pos. 4) und als Hauptschalter (Pos. 1).
1
4
3
2
Hauptschalter
Durch betätigen des Hauptschalters (beleuchteter Taster Bild 1 Pos. 1) wird
das Hauptschalterrelais im Module B aktiviert. Der Hauptschalter leuchtet im
eingeschalteten Zustand grün. Mit dem Hauptschalter können die 12 Volt
Verbraucher, in Verbindung mit dem Hauptschalterrelais, EIN (Taster leuchtet
grün) und durch erneutes betätigen AUS geschaltet werden.
Sinkt die Spannung der Versorgungsbatterie unter 10,8 Volt so schaltet das
Hauptschalterrelais automatisch aus. Steigt die Spannung der
Versorgungsbatterie wieder über 12,5 Volt an, so schaltet das
Hauptschalterrelais ein. Zwischen einer Batteriespannung von 10,8 Volt und
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
5
12,5 Volt kann das Hauptschalterrelais kurzzeitig (ca. 3 Minuten) durch
drücken des Taster aktiviert werden (Noteinfunktion).
Ladekontrollanzeige
Die Ladekontrollanzeige (grün, Bild 1 Pos. 4) leuchtet, unabhängig vom
Hauptschalter, wenn das Module B im Netzladebetrieb ist und die
Versorgungsbatterie geladen wird. Ladevorgang siehe Beschreibung Module
B.
Batteriespannungsanzeige
Durch drücken des Tasters (Bild 1 Pos. 2) wird die Spannung der
Versorgungsbatterie in der Batteriespannungsanzeige (Bild 1 Pos. 3) über eine
LED-Kette dargestellt.
Grüner Bereich ausreichende Batteriespannung
Gelber Bereich kritische Batteriespannung
Roter Bereich zu niedrige Batteriespannung
Die Anzeige der Batteriespannung ist nur mit eingeschaltetem Hauptschalter
möglich.
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
6
Technische Daten
Stromversorgung: Gleichspannung 12 V
Ausführung: gemäss den Bestimmungen des VDE und des
Gerätesicherheitsgesetzes
Prüfzeichen:
Verwendung: Zur Verwendung im Caravan in Verbindung mit MES
Module A und B
Frontplatte: Aluminium, natur eloxiert, bedruckt
Höhe: 93 mm Breite: 88 mm Gewicht: 70 g (0,7 N)
Montage
Den im Umkarton befindlichen Beipack (Zubehör) entnehmen und auf
Vollständigkeit prüfen.
2 Befestigungsschrauben
1 Serielles RS485 Datenübertragungskabel (4-polig)
1 Betriebsanleitung
Bringen Sie die Kontrolltafel an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle im
Caravan an. Der Durchbruch für den Einbau der Kontrolltafel muss eine Breite
von ca. 68 mm und eine Höhe von ca. 60 mm aufweisen.
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
7
Anschluss
Anschluss an Module B
Stellen Sie sicher, dass alle Versorgungsleitungen von Batterie und Netz der
Module A und B abgeschaltet bzw. getrennt sind. Siehe Betriebsanleitungen
der Module A und B.
Nehmen Sie die Klemmraumabdeckung des Module B ab. Siehe
Betriebsanleitung Module B.
Schließen Sie die 4-poligen Stecker der seriellen RS 485
Datenübertragungsleitung an den Anschluss des Module B an. Siehe
Betriebsanleitung Module B Anschlussplan (Bild 3 Pos. 6).
Schließen Sie die serielle Datenleitung RS485 an den 4-poligen Anschluss am
Module C3 an. Auf dem Module C3 ist ein Hauptschalter integriert. Sollte
bereits ein separater Hauptschalter am Module B angeschlossen sein, wird
dieser durch den Anschluss eines Module C3 funktionslos und kann entfernt
werden.
Abschließende Arbeiten
Prüfen Sie alle Leitungen auf festen Sitz. Bringen Sie die
Klemmraumabdeckung an. Stellen Sie als letztes die Netzverbindung her.
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
8
Inbetriebnahme
Das Module C3 ist in Betrieb sobald die Anschlüsse hergestellt sind und der
Hauptschalter betätigt ist.
Maßnahmen bei Störungen
Störung Maßnahme
Die Spannungsan-
zeige zeigt nicht
an.
Betätigen S
ie den Hauptschalter. Prüfen Sie den
Anschluss und die Leitung zum Module B.
Die Ladekontroll-
anzeige zeigt nicht
an.
Prüfen Sie den Anschluss und die Leitung für Module B.
Der Hauptschalter
reagiert nicht. Prüfen Sie den Anschluss und die Leitung zum Mo
dule B
sowie die Sicherungen und Anschlüsse der Module A und
B. Siehe auch Betriebsanleitung Module B.
Sie können keine
der hier beschrie-
benen Störungen
feststellen. Das
Gerät arbeitet
dennoch nicht.
Wenden Sie sich direkt an den Hersteller:
Trautmann GmbH & Co. KG
CALIRA-Apparatebau
Lerchenfeldstr. 9
D-87600 Kaufbeuren
Servicetelefon: +49(0)8341 976430
Homepage: www.calira.de
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
9
Instandsetzung
!
Ein defektes Gerät kann nur durch den Hersteller oder dessen Service instand
gesetzt werden. Beachten Sie hier die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.
Serviceadresse:
Trautmann GmbH & Co. KG
CALIRA-Apparatebau
Lerchenfeldstr. 9
D-87600 Kaufbeuren
Servicetelefon: +49(0)8341 976430
Gewährleistung
Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen und beginnt am
Tag des Kaufes.
Bitte beachten Sie Folgendes:
Sollte dieses Gerät wider Erwarten Mängel aufweisen, so werden diese
kostenlos beseitigt wenn:
Das Gerät an die oben genannte Serviceadresse gesandt wird.
Der Kaufbeleg beiliegt.
Das Gerät bestimmungsgemäß behandelt und verwendet wurde.
Keine fremden Ersatzteile eingebaut oder Eingriffe vorgenommen wurden.
Nicht unter die Gewährleistung fallen Folgekosten und natürliche Abnutzung.
Wichtig
Bei Geltendmachung von Ansprüchen aus Garantie und Gewährleistung ist
eine ausführliche Beschreibung des Mangels unerlässlich. Detaillierte Hinweise
erleichtern und beschleunigen die Bearbeitung.
%&
!"# !$
Lerchenfeldstr. 9
87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 9764-0 Fax: +49 (0)8341 67806
10
"#
$
Table of contents
Safety instructions........................................................11
Purpose........................................................................11
Description...................................................................12
Main switch............................................................12
Charging control display........................................13
Battery voltage display...........................................13
Technical data..............................................................14
Assembly .....................................................................14
Connection...................................................................15
Commissioning............................................................16
Procedures in the event of faults..................................16
Repairs.........................................................................17
Warranty......................................................................17
Version: 25.07.2006
The right to make technical modifications is reserved.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Calira Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
