Burkert 8138 Manuel utilisateur

Operating Instructions

LEVEL TRANSMITTER

8138

4 ... 20 mA/HART

Contents

1About this document

1.1Function.................................. 4

1.2Target group .............................. 4

1.3Symbolism used............................ 4

2For your safety

2.1Authorised personnel ........................ 5

2.2Appropriate use ............................ 5

2.3Warning about misuse ....................... 5

2.4General safety instructions .................... 5

2.5Safety approval markings and safety tips .......... 6

2.6CE conformity ............................. 6

2.7Compatibility according to NAMUR NE 53 ......... 6

2.8SIL conformity ............................. 7

2.9FCC/IC conformity (only for USA/Canada)......... 7

2.10 Safety instructions for Ex areas ................. 7

3Product description

3.1Conﬁguration .............................. 8

3.2Principle of operation ........................ 9

3.3Operation................................. 9

3.4Packaging,transport and storage ............... 9

4Mounting

4.1General instructions ......................... 11

4.2Mounting instructions ........................ 12

5Connecting to power supply

5.1Preparing the connection ..................... 19

5.2Connection procedure........................ 20

5.3Wiring plan,single chamber housing ............. 21

5.4Switch on phase............................ 22

6Set up with the indicating and adjustment module

6.1Short description ........................... 23

6.2Insert indicating and adjustment module........... 23

6.3Adjustment system .......................... 25

6.4Setup procedure............................ 26

6.5Menu schematic............................ 33

6.6Saving the parameter adjustment data............ 35

7Setup with PACTware and other adjustment programs

7.1Connecting the PC .......................... 36

7.2Parameter adjustment with PACTware ............ 36

7.3Parameter adjustment with AMS™and PDM ....... 37

7.4Saving the parameter adjustment data............ 37

2LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART

Contents

32066-EN-081121

8Maintenance and fault rectiﬁcation

8.1Maintenance .............................. 38

8.2Remove interferences........................ 38

9Dismounting

9.1Dismounting steps .......................... 40

9.2Disposal ................................. 40

10 Supplement

10.1Technical data ............................. 41

10.2Dimensions ............................... 47

Supplementary documentation

Information:

Supplementary documents appropriate to the ordered version come

with the delivery.You can ﬁnd them listed in chapter "Product

description".

LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART 3

Contents

32066-EN-081121

1About this document

1.1Function

This operating instructions manual provides all the information you

need for mounting,connection and setup as well as important

instructions for maintenance and fault rectiﬁcation.Please read this

information before putting the instrument into operation and keep this

manual accessible in the immediate vicinity of the device.

1.2Target group

This operating instructions manual is directed to trained qualiﬁed

personnel.The contents of this manual should be made available to

these personnel and put into practice by them.

1.3Symbolism used

Information,tip,note

This symbol indicates helpful additional information.

Caution:If this warning is ignored,faults or malfunctions can

result.

Warning:If this warning is ignored,injury to persons and/or serious

damage to the instrument can result.

Danger:If this warning is ignored,serious injury to persons and/or

destruction of the instrument can result.

Ex applications

This symbol indicates special instructions for Ex applications.

lList

The dot set in front indicates a list with no implied sequence.

àAction

This arrow indicates a single action.

1Sequence

Numbers set in front indicate successive steps in a procedure.

4LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART

1About this document

32066-EN-081121

2For your safety

2.1Authorised personnel

All operations described in this operating instructions manual must be

carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant

operator.

During work on and with the device the required personal protective

equipment must always be worn.

2.2Appropriate use

LEVEL TRANSMITTER 8138 is a sensor for continuous level

measurement.

You can ﬁnd detailed information on the application range in chapter

"Product description".

Operational reliability is ensured only if the instrument is properly used

according to the speciﬁcations in the operating instructions manual as

well as possible supplementary instructions.

For safety and warranty reasons,any invasive work on the device

beyond that described in the operating instructions manual may be

carried out only by personnel authorised by the manufacturer.Arbitrary

conversions or modiﬁcations are explicitly forbidden.

2.3Warning about misuse

Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to

application-speciﬁc hazards,e.g.vessel overﬁll or damage to system

components through incorrect mounting or adjustment.

2.4General safety instructions

This is a high-tech instrument requiring the strict observance of

standard regulations and guidelines.The user must take note of the

safety instructions in this operating instructions manual,the country-

speciﬁc installation standards as well as all prevailing safety

regulations and accident prevention rules.

Depending on the model,the emitting frequencies of all radar sensors

are either in the Cor Kband range.The low transmitting power lies far

below the internationally permitted limit values.When the instrument is

used correctly,it presents no danger to human health.It may be

operated without restriction outside of closed metallic vessels.

The instrument must only be operated in a technically ﬂawless and

reliable condition.The operator is responsible for trouble-free

operation of the instrument.

LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART 5

2For your safety

32066-EN-081121

During the entire duration of use,the user is obliged to determine the

compliance of the required occupational safety measures with the

current valid rules and regulations and also take note of new

regulations.

2.5Safety approval markings and safety tips

The safety approval markings and safety tips on the device must be

observed.

2.6CE conformity

The protection goals of the EMC Directive 2004/108/EC (EMC), the R

&TTE directive 1999/5/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC

(LVD)are fulﬁlled.1)

Conformity has been judged according to the following standards:

EMC:EN 61326-1:2006

(electrical instruments for control technology and laboratory use -EMC

requirements)

lEmission:Class B

lSusceptibility:Industrial areas

R&TTE

I-ETS 300-440 Expert opinion No.0043052-02/SEE,Notiﬁed Body No.

0499

LVD:EN 61010-1:2001

(safety regulations for electrical measurement,control and laboratory

instruments -part 1:General requirements)

2.7Compatibility according to NAMUR NE 53

With regard to compatibility,the NAMUR recommendation NE 53 is

fulﬁlled.This applies also to the corresponding indicating and

adjustment components.

The parameter adjustment of the basic sensor functions is independ-

ent of the software version.The range of available functions depends

on the respective software version of the individual components.

The software version of LEVEL TRANSMITTER 8138 can be

determined as follows:

lon the type label of the electronics

lvia the indicating and adjustment module

1)R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC:Not with version with increased sensitivity.

6LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART

2For your safety

32066-EN-081121

2.8SIL conformity

LEVEL TRANSMITTER 8138 fulﬁlls the requirements for functional

safety according to IEC 61508/IEC 61511.You can ﬁnd further

information in the Safety Manual "LEVEL TRANSMITTER 813X-

4…20 mA/HART".

2.9FCC/IC conformity (only for USA/Canada)

LEVEL TRANSMITTER 8138 with all antenna versions is FCC/IC

approved.

Modiﬁcations not expressly approved by Bürkert will lead to expiry of

the operating licence according to FCC/IC.

LEVEL TRANSMITTER 8138 is in conformity with part 15 of the FCC

directives and fulﬁlls the RSS-210 regulations.Note the corresponding

regulations for operation:

lThe instrument must not cause any interfering emissions

lThe device must be insensitive to immissions,including those that

may cause undesired operating conditions.

The instrument is designed for operation with an antenna according to

chapter "Dimensions"of this operating instructions manual,with a

max.ampliﬁcation of 33 dB.The instrument must not be operated with

antennas not listed therein or those having an ampliﬁcation of more

than 33 dB.The required antenna impedance is 50 Ω.

2.10 Safety instructions for Ex areas

Please note the Ex-speciﬁc safety information for installation and

operation in Ex areas.These safety instructions are part of the

operating instructions manual and come with the Ex-approved

instruments.

LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART 7

2For your safety

32066-EN-081121

3Product description

3.1Conﬁguration

The scope of delivery encompasses:

lLEVEL TRANSMITTER 8138 radar sensor

lDocumentation

-this operating instructions manual

-Safety Manual "Functional safety according to IEC 61508

(SIL)"

-Operating instructions manual "Indicating and adjustment

module"(optional)

-Ex-speciﬁc"Safety instructions"(with Ex-versions)

-if necessary,further certiﬁcates

LEVEL TRANSMITTER 8138 consists of the following components:

lProcess ﬁtting with ﬂange

lHousing with electronics

lHousing cover,optionally available with indicating and adjustment

module

The components are available in diﬀerent versions.

Fig.1:LEVEL TRANSMITTER 8138 -ﬂange version with plastic housing

1Housing cover with integrated indicating and adjustment module (optional)

2Housing with electronics

3Process ﬁtting with encapsulated antenna system

The type label contains the most important data for identiﬁcation and

use of the instrument:

lArticle number

lSerial number

lTechnical data

lArticle numbers documentation

Scope of delivery

Components

Type label

8LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART

3Product description

32066-EN-081121

3.2Principle of operation

LEVEL TRANSMITTER 8138 is a radar sensor in K-band technology

(emitting frequency approx.26 GHz)for continuous level measure-

ment.It is particularly suitable for small vessels that contain aggressive

liquids under easy process conditions.

The antenna of the radar sensor emits short radar pulses with a

duration of approx.1ns.These pulses are reﬂected by the product

and received by the antenna as echoes.The running time of the radar

pulses from emission to reception is proportional to the distance and

hence to the level.The determined level is converted into an

appropriate output signal and outputted as measured value.

Two-wire electronics 4…20 mA/HART for power supply and

measured value transmission over the same cable.

The supply voltage range can diﬀer depending on the instrument

version.

The data for power supply are speciﬁed in chapter "Technical data".

The backlight of the indicating and adjustment module is powered by

the sensor.Prerequisite is a certain level of supply voltage.

The data for power supply are speciﬁed in chapter "Technical data".

3.3Operation

LEVEL TRANSMITTER 8138 can be adjusted with diﬀerent adjust-

ment media:

lwith indicating and adjustment module

lwith the suitable Bürkert DTM in conjunction with an adjustment

software according to the FDT/DTM standard,e.g.PACTware and

lwith manufacturer-speciﬁc adjustment programs AMS™or PDM

lWith a HART handheld

The entered parameters are generally saved in LEVEL TRANS-

MITTER 8138,optionally also in the indicating/adjustment module.

3.4Packaging,transport and storage

Your instrument was protected by packaging during transport.Its

capacity to handle normal loads during transport is assured by a test

according to DIN EN 24180.

The packaging of standard instruments consists of environment-

friendly,recyclable cardboard.For special versions,PE foam or PE foil

is also used.Dispose of the packaging material via specialised

recycling companies.

Application area

Functional principle

Power supply

Packaging

LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART 9

3Product description

32066-EN-081121

Transport must be carried out under consideration of the notes on the

transport packaging.Nonobservance of these instructions can cause

damage to the device.

The delivery must be checked for completeness and possible transit

damage immediately at receipt.Ascertained transit damage or

concealed defects must be appropriately dealt with.

Up to the time of installation,the packages must be left closed and

stored according to the orientation and storage markings on the

outside.

Unless otherwise indicated,the packages must be stored only under

the following conditions:

lNot in the open

lDry and dust free

lNot exposed to corrosive media

lProtected against solar radiation

lAvoiding mechanical shock and vibration

lStorage and transport temperature see chapter "Supplement -

Technical data -Ambient conditions"

lRelative humidity 20 …85 %

Transport

Transport inspection

Storage

Storage and transport

temperature

10 LEVEL TRANSMITTER 8138 •4... 20 mA/HART

3Product description

32066-EN-081121

Table des matières

Langues :

Autres manuels Burkert Émetteur

Burkert

Burkert 8026 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8285 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8025 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8176 Instructions d'installation

Burkert

Burkert SE58 L Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8026 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8045 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8316 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8022 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8206 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8225 Mode d’emploi

Burkert

Burkert 8022 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8045 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert SE58 S Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8045 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8025 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8022 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8205 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8035 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert SE56 Mode d'emploi

Burkert

Burkert 8025 UNIVERSAL Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8225 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert SE58 M Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur

Excalibur

Excalibur SoundMaster FM Transmitter 144 Manuel utilisateur