Buderus FM441 Manuel utilisateur

For heating

contractors

Please read carefully

prior to installation.

Installation Instructions Modules for

Logamatic 4000

control panels

FM441 FM445 FM456

FM442 FM447 FM457

FM443 FM448 FM458

7 747 012 082-01.1RS

6 720 617 490 - 11/2008 US/CA

Contents

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications.

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Definition of the various modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Modules and their identification (names) . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Standards, regulations and directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Please observe these notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Module installation for Logamatic 43xx controls. . . . . . . . . 9

3.1 Possible module installations for Logamatic 43xx controls . . . . 9

3.2 Arrangement of modules in the control panel. . . . . . . . . . . . .11

3.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications. 3

Introduction 1

1 Introduction

These installation instructions explain the installation of the FM4xx

function modules in the Logamatic 4000 control panel series.

1.1 Definition of the various modules

Tab. 1 Definition of modules

USER NOTE

In general, you can also use these installation instructions for the

installation of other modules since the procedures are similar.

Definitions

CM = Controller module

FM = Function module

NM = Power supply module

ZM = Central or additional module

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications.

Introduction1

1.2 Modules and their identification (names)

Tab. 2 Identification (names) of modules

Identifi-

cation Name

Controller

module CM431 Controller module

Power

supply

module

NM482 Power supply module

Central

module

ZM422 Burner control + 1 heating zone +

1 DHW circuit

ZM424 Boiler control + 2 heating zones +

1 DHW circuit

ZM432 Burner + boiler circuit functions

ZM434 Burner + boiler circuit functions +

0 – 10 % burner control

ZM425 Display module

Function

module

FM441 1 heating zone + 1 DHW consumer

FM442 2 heating zones

FM443 Solar circuit

FM445 LAP/LSP (charging system)

FM447 Strategy

FM448 Centralized alarm message

FM456 KSE 2 (cascade – 2 wall-mounted

boilers) with EMS

FM457 KSE 4 (cascade – 4 wall-mounted

boilers) with EMS

FM458 Strategy + EMS

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications. 5

Safety 2

2 Safety

2.1 About this manual

This chapter contains general safety instructions that must be

observed when installing the FM4xx function modules in the

Logamatic 4000 control panels.

Also closely observe additional safety instructions in other

chapters of these installation instructions. Read the safety

instructions carefully before starting the installation.

If the safety instructions are not observed, serious or even fatal

personal injury and damage to property and the environment may

be caused.

2.2 Intended use

You can install the FM4xx function modules in the Logamatic 4000

control panels.

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications.

Safety2

2.3 Standards, regulations and directives

2.4 Key to symbols

Two levels of danger are identified and signified by the following

terms:

USER NOTE

Observe all regulations and standards applicable to installation

and operation of the system in your country.

USER NOTE

All electrical components must be approved for the USA and

Canada!

This product has been tested and certified and meets applicable

standards for the US and Canadian markets.

WARNING!

RISK OF LIFE

Identifies possible dangers emanating from a product that might

cause serious injury or death if appropriate care is not taken.

CAUTION!

RISK OF INJURY/

SYSTEM DAMAGE

Indicates a potentially dangerous situation that could cause minor

or moderately serious injuries or damage to property.

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications. 7

Safety 2

2.5 Please observe these notes

The FM4xx function modules have been designed and

manufactured in accordance with currently recognized standards

and safety requirements.

However, damage resulting from improper installation cannot be

completely prevented.

Read these installation instructions carefully before installing the

FM4xx function modules.

The following safety instructions must be observed during

installation of the function modules.

USER NOTE

Tip for optimum use of equipment and adjustment as well as

useful information.

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY

due to electric shock!

zThe installation, electrical wiring, commissioning, electrical

connection, as well as maintenance and repairs must only be

carried out by a trained contractor who adheres to all current

technical regulations and requirements.

zThe local regulations must be observed.

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY

due to electric shock!

zMake sure that all electrical work is carried out by a trained

contractor.

zBefore opening the control panel: isolate all poles of the power

supply and secure against accidental reconnection.

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications.

Safety2

2.6 Disposal

zElectronic components do not belong in household waste.

Dispose of defunct modules correctly through an authorized

disposal site.

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY

due to electric shock!

The risk of voltage transfers between the line voltage (120 V) and

the low voltage wiring through accidental loosening of the wires at

the terminals must be prevented.

zTherefore secure individual cables together in bundles (e.g.

with cable ties) or strip off only a minimum of the outer

insulation.

CAUTION!

DEVICE DAMAGE

through electrostatic discharge (ESD).

zBefore unpacking the modules touch a radiator or a grounded

metal water pipe to discharge any electrostatic charge in your

body.

USER NOTE

Ensure that a circuit breaker is available to disconnect all poles

from the mains power supply. If there is no circuit breaker, you will

need to install one.

USER NOTE

Only use original Buderus spare parts. Damage as a result of the

use of spare parts not supplied by Buderus are excluded from the

Buderus warranty.

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications. 9

Module installation for Logamatic 43xx controls 3

3 Module installation for Logamatic 43xx controls

This section describes the installation of the FM4xx function

modules in the Logamatic 43xx control panels.

3.1 Possible module installations for Logamatic 43xx controls

Tab. 3 Basic equipment of controls and optional extras

O = basic equipment

X = additional equipment

– = combination/installation not possible

USER NOTE

zCheck whether the delivery is complete.

If it is not, please contact your dealer.

Identification 43xx

4311 4312 4321 4322 4323

Modules

CM431OOOOO

NM482 OOOOO

ZM432 O O – – –

ZM433 – – – – O

ZM434 X X O O –

FM441 XXXXX

FM442XXXXX

FM443 XXXXX

FM445XXXXX

FM447 X – X X –

FM448XXXXX

FM456 – – – – X

FM457––––X

FM458 XXXXX

ZM426XXXX–

Modules for Logamatic 4000 control panels - We reserve the right to make technical modifications.

Module installation for Logamatic 43xx controls3

USER NOTE

The FM441 and FM445 modules must never be installed together

in the same control panel.

If a FM441 module is already integrated into the control panel, you

must remove it before installing an FM445.

If you install both modules (FM441 and FM445), this will cause an

error message on the display of the MEC2.

USER NOTE

The installation position of the modules can be freely selected.

The only exception to this is the FM445.

You can install the FM445 module, depending on the number of

modules used, in slot 3 or 4 (ÆFig. 1, [3] and [4], page 11).

USER NOTE

The FM447 and FM448 modules must never be installed together

in the same control panel.

If you install both modules (FM447 and FM448), this will cause an

error message on the display of the MEC2.

USER NOTE

The FM448 and FM458 modules must never be installed together

in the same control panel.

If you install both modules (FM448 and FM458), this will cause an

error message on the display of the MEC2.

USER NOTE

The FM456/FM457 and FM458 modules must never be installed

together in the same control panel.

If you install both modules (FM456/FM457 and FM458), this will

cause an error message on the display of the MEC2.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Buderus Unité de contrôle

Buderus

Buderus Logamatic web KM200 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus xM10 Series Manuel utilisateur

Buderus

Buderus MCM10 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamatic 4121 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamatic 4323 Mode d'emploi

Buderus

Buderus RC35 Guide de l'utilisateur

Buderus

Buderus MP100 EMS plus Manuel utilisateur

Buderus

Buderus EM100 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus EM10 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamatic 4323 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus MCM10 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus RC35 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamatic 4211 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus MX300 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus FM443 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur